In the city of Vladímir there lived a young merchant, Aksénov by name. He had two shops and a house. Aksénov was a light-complexioned, curly-headed, fine-looking man and a very jolly fellow and good singer. In his youth Aksénov had drunk much, and when he was drunk he used to become riotous, but when he married he gave up drinking, and that now happened very rarely with him. One day in the summer Aksénov went to the Nízhni-Nóvgorod fair. As he bade his family good-bye, his wife said to him: "Iván Dmítrievich, do not start today! I have had a bad dream about you." Aksénov laughed, and said: "Are you afraid that I might go on a spree at the fair?" His wife said: "I do not know what I am afraid of, but I had a bad dream: I dreamed that you came to town, and when you took off your cap I saw that your head was all gray." Aksénov laughed. "...
At my request, there had been assigned to me for the census, a portion of the Khamovnitchesky quarter, at the Smolensk market, along the Prototchny cross-street, between Beregovoy Passage and Nikolsky Alley. In this quarter are situated the houses generally called the Rzhanoff Houses, or the Rzhanoff fortress. These houses once belonged to a merchant named Rzhanoff, but now belong to the Zimins. I had long before heard of this place as a haunt of the most terrible poverty and vise, and I had accordingly requested the directors of the census to assign me to this quarter. My desire was granted. On receiving the instructions of the City Council, I went alone, a few days previous to the beginning of the census, to reconnoiter my section. I found the Rzhanoff fortress at once, from the plan with which I had been furnished. I approached from Nikolsky Alley. Nikolsky Alley ends on the left in a gloomy house, without any gates on that si...