When we cast a glance upon the immense progress realized by the natural sciences in the course of the nineteenth century, and when we perceive the promises they contain for the future, we can not but feel deeply impressed by the idea that mankind is entering upon a new era of progress It has, at any rate, before it all the elements for preparing such a new era. In the course of the last one hundred years, new branches of knowledge, opening entirely new vistas upon the laws of the development of human society, have grown up under the names of anthropology prehistoric ethnology (science of the primitive social institutions), the history of religions, and so on. New conceptions about the whole life of the universe were developed by pursuing such lines of research as molecular physics, the chemical structure of matter, and the chemical composition of distant worlds. And the traditional views about the position of man in the universe, the origin of life, and the na...
On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoy’s works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life. A satisfactory translation can be made only by one who understands the language and SPIRIT of the Russian people. As Tolstoy’s writings contain so many idioms it is not an easy task to render them into intelligible English, and the one who successfully accomplishes this must be a native of Russia, commanding the English and Russian languages with equal fluency. The story of “Ivan the Fool” portrays Tolstoy’s communistic ideas, involving the abolition of military forces, middlemen, despotism, and money. Instead...
A great statesman, a great soldier, a great scientist have favored the world in the course of the last month with their opinions upon the prospects and conditions of our society; and it is hard to decide whether Bismarck, Moltke, or Huxley bears off the palm for brutal frankness. Sincerity, however, is much. It is well that men on the topmost rung of the social ladder should shout their observations upon our civilization to the listening crowd below. Let us listen to what they tell us. Moltke says that the big States of Europe are founded upon sheer brute force, and maintained by sheer brute force. The modern State and all its institutions stand or fall with the army. Peace within and without is only preserved by strong governments. The ene... (From : AnarchyArchives.)
After Anna Mikháylovna had driven off with her son to visit Count Cyril Vladímirovich Bezúkhov, Countess Rostóva sat for a long time all alone applying her handkerchief to her eyes. At last she rang. “What is the matter with you, my dear?” she said crossly to the maid who kept her waiting some minutes. “Don’t you wish to serve me? Then I’ll find you another place.” The countess was upset by her friend’s sorrow and humiliating poverty, and was therefore out of sorts, a state of mind which with her always found expression in calling her maid “my dear” and speaking to her with exaggerated politeness. “I am very sorry, ma’am,” answered the maid. “Ask the count to come to me.” The count came waddling in to see his wife with a rather guilty look as usual. “Well, little countess? What a sauté of...
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death. —1 Epistle St. John iii. 14. Whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him? My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth. —iii. 17-18. Love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God. He that loveth not knoweth not God; for God is love. —iv. 7-8. No man hath beheld God at any time; if we love one another, God abideth in us. —iv. 12. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him. —iv. 16. If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar; for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? —iv. 20.