The ResurrectionThus the entire evening passed, and when night came the doctor went to bed. The aunts were also preparing to retire. Nekhludoff knew that Matriena Pavlovna was in the aunts' dormitory, and that Katiousha was in the servants' quarters—alone. He again went out on the perron. It was dark, damp and warm, and that white mist which in the spring thaws the last snow, filled the air. Strange noises came from the river, which was a hundred feet from the house. It was the breaking up of the ice. Nekhludoff came down from the perron, and stepping over pools and the thin ice-covering formed on the snow, walked toward the window of the servants' quarters. His heart beat so violently that he could hear it; his breathing at times stopped, at others it escaped in a heavy sigh. A small lamp was burning in the maid-servants' room. Katiousha was sitting at the table alone, musing and looking at the wall before her. Without moving Nekhludoff for some time stood ga...
On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoy’s works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life. A satisfactory translation can be made only by one who understands the language and SPIRIT of the Russian people. As Tolstoy’s writings contain so many idioms it is not an easy task to render them into intelligible English, and the one who successfully accomplishes this must be a native of Russia, commanding the English and Russian languages with equal fluency. The story of “Ivan the Fool” portrays Tolstoy’s communistic ideas, involving the abolition of military forces, middlemen, despotism, and money. Instead...
Selected Letters of Vanzetti from the Charlestown State Prison, 1925 through April 1927 November 13, 1925. Charlestown Prison DEAR COMRADE BLACKWELL: Your most welcome letter of Nov. 4th reached me in due time. Its news about your health assured me of your recovering and its arguments rouse many thoughts and sentiments within my being. I am going to answer with an attempt to express myself--and this will be a long random letter. You blame to me, anarchist, Miss H because "she hates politics and never votes." Well, these facts cause me to add my admiration and my gratitude to her; and I don't believe that you have written in the hope that I would have approved your "blaming," for, you should believe that I have changed my ideas, in order to ... (From : umkc.edu.)
Vanzetti's 1927 Letter to Governor Fuller The letter below was written shortly after Vanzetti was interviewed for two hours by Governor Fuller. Vanzetti asked the Governor if he might write him about topics not discussed in the interview. This is the letter he sent. Six days after this letter was mailed, Governor Fuller issued his decision allowing the executions to go forward. July 28, 1927. Charlestown Prison Hon. Alvan T. Fuller, Governor of Massachusetts, State House, Boston. YOUR EXCELLENCY: You told me Tuesday night that I might dictate to a stenographer the part, of my statement which I wanted to make to you, but was prevented by lack of time from making. So I will say as follows: 1. I don't tell the truth to the police about my revo... (From : umkc.edu.)
Published: The Masses, January, 1917. Transcribed: Sally Ryan for marxists.org in October, 2002. Many of our friends fail to appreciate the magnitude of the Minnesota strike, involving 15,000 miners and the United States Steel Corporation, and are beguiling themselves into the belief that the murder cases pending are not serious. Mrs. Masonovitch, the woman prisoner, wife of one of the strikers, is a particularly pathetic and appealing figure, a young and beautiful Montenegrin woman, mother of five children, one a nursing baby. She speaks little English, does not understand the proceedings, looks frightened and bewildered and clings frantically to her children. If the parents should he convicted these little ones would be practically orphan... (From : Marxists.org.)
There are periods in the life of human society when revolution becomes an imperative necessity, when it proclaims itself as inevitable. New ideas germinate everywhere, seeking to force their way into the light, to find an application in life; everywhere they are opposed by the inertia of those whose interest it is to maintain the old order; they suffocate in the stifling atmosphere of prejudice and traditions. The accepted ideas of the constitution of the State, of the laws of social equilibrium, of the political and economic interrelations of citizens, can hold out no longer against the implacable criticism which is daily undermining them whenever occasion arises,--in drawing room as in cabaret, in the writings of philosophers as in daily ... (From : Anarchy Archives.)
From: Freiheit, November 15, 1884 When Is The People "Ready" For Freedom? by Johann Most "Not yet, by a long chalk!" is what the world's blackguards have been answering since time immemorial. Today, things are not so much better as worse in this regard, since we have people agreeing with this sentiment who otherwise behave as if they were working for the highest possible human happiness. sentiment who otherwise behave as if they were working for the highest possible human happiness. It is easy to understand some crown prince or other declaring that the people are not "ready" for freedom; after all, if he were to say the opposite, he would be showing just how superfluous he is and signing his own death warrant. In the same way, unless he is ... (From : Anarchy Archives.)