Many pages could be covered with the description of the ill-treatment and the tortures in different prisons of Russia. Only some striking instances, however, can be mentioned here. It is known through the daily Press that there were so many complaints about the misrule of the head of the Moscow police, General Rheinbot, that a special Commission was sent out by the Senate, under Senator Garin, to inquire into the affair. The head of the police just mentioned has been dismissed ; perhaps he will be brought before a Court, and striking instances arising out of his misrule have already been communicated more or less officially to the daily Press.1 Thus, one of the witnesses, M. Maximoff, examined by the Commission, who had been kept in one of the lock-ups the Moscow police, deposed as follows:-- "Here I saw the most brutal treatment of the arrested people. The policemen used to beat those whom they would arrest as much as they liked..
The present work is a complete translation of La Revolution Inconnue, 1917–1921, first published in French in 1947, and re-published in Paris in 1969 by Editions Pierre Belfond. An abridged, two-volume English translate of the work was published in 1954 and 1955 by the Libertarian Book Club (New York City) and Freedom Press (London). The present edition contains all the materials included in the earlier edition (translated by Holley Cantine), as well as the sections which were omitted (Book I, Part I and II, and some brief omissions later in the work, translated by Fredy Perlman). In the newly translated sections, Russian words are transliterated into English. However, in the sections which are reprinted from the earlier edition, French transliteration of Russian words was frequently retained in the English translation. As a result the present edition, a Russian word is frequently spelled in two different ways. Voline (1882–1945) by Rudolf...