Why Do People Stupefy Themselves? (N.H. Dole Translation) — Chapter 6

By Leo Tolstoy (1890)

Entry 10480

Public

From: holdoffhunger [id: 1]
(holdoffhunger@gmail.com)

../ggcms/src/templates/revoltlib/view/display_grandchildof_anarchism.php

Untitled Anarchism Why Do People Stupefy Themselves? (N.H. Dole Translation) Chapter 6

Not Logged In: Login?

0
0
Comments (0)
Permalink
(1828 - 1910)

Father of Christian Anarchism

: In 1861, during the second of his European tours, Tolstoy met with Proudhon, with whom he exchanged ideas. Inspired by the encounter, Tolstoy returned to Yasnaya Polyana to found thirteen schools that were the first attempt to implement a practical model of libertarian education. (From: Anarchy Archives.)
• "It usually happens that when an idea which has been useful and even necessary in the past becomes superfluous, that idea, after a more or less prolonged struggle, yields its place to a new idea which was till then an ideal, but which thus becomes a present idea." (From: "Patriotism and Government," by Leo Tolstoy, May 1....)
• "There are people (we ourselves are such) who realize that our Government is very bad, and who struggle against it." (From: "A Letter to Russian Liberals," by Leo Tolstoy, Au....)
• "The Government and all those of the upper classes near the Government who live by other people's work, need some means of dominating the workers, and find this means in the control of the army. Defense against foreign enemies is only an excuse. The German Government frightens its subjects about the Russians and the French; the French Government, frightens its people about the Germans; the Russian Government frightens its people about the French and the Germans; and that is the way with all Governments. But neither Germans nor Russians nor Frenchmen desire to fight their neighbors or other people; but, living in peace, they dread war more than anything else in the world." (From: "Letter to a Non-Commissioned Officer," by Leo Tol....)


On : of 0 Words

Chapter 6

The effects on individuals of opium and hashish, as described for us by them, are horrible; horrible for the drunkard are the consequences of the use of alcohol, as we well know; but incomparably more horrible for society in general are the consequences of taking brandy, wine, and tobacco, though the majority of men, and especially the so-called classes of our world, use them in moderation, and consider them harmless.

The consequences must necessarily be horrible if it be granted, as one must grant, that the dominant activity of society—political, official, scientific, literary, artistic—is largely carried on by men who find themselves in an abnormal condition—by intoxicated persons.

It is ordinarily taken for granted that a man who, like the majority of the people in our well-to-do classes, uses alcoholic stimulants every time he takes food, finds himself the next day, when he goes to work, in a perfectly normal and sober state. But this is absolutely false. The man who in the evening drinks a bottle of wine, a glass of vodka, or two tankards of ale, finds himself ​in the customary condition of headachiness or depression which follows exhilaration, and therefore in a condition of intellectual debasement, which is still further increased by smoking.

For a man who constantly smokes and drinks in moderation to bring his brain into a normal condition, he must go for a week, or even more, without drinking or smoking,[3] and this rarely happens.

Thus the large part of all that is produced in our world, both by men that direct and teach others and by those directed and taught, is accomplished in a non-sober condition.

Now do not let this be taken as a jest or as an exaggeration—the ugliness, and above all the senselessness, of our lives proceed, primarily, from the constant condition of intoxication in which the majority of men find themselves. How would it be possible for men not intoxicated calmly to do all that is done in our world, from the Eiffel tower to the general war debt?

Without the slightest necessity a society is formed; capital is paid in, men work, enter into calculations, form plans; millions of work-days, millions of puds of iron, are consumed in building a tower; and millions of men consider it their duty to climb up the tower, stay there a while, and go down again; and the construction and ​the visiting of this tower arouses in men's minds no criticism upon it, but only a desire to build still more tall towers. Could sober people have done such a thing?

Or again: All the European nations have been occupied for decades in devising the very best means of destroying human life, and in training all their young men that had reached mature growth how to commit murder. All know that there is no danger of a descent of barbarians, that these preparations for murder are meant by Christian and civilized nations against one another, all know that this is burdensome, painful, inconvenient, wasteful, immoral, blasphemous, and senseless—and yet all prepare for mutual murder: some, inventing political combinations as to who shall be allied wath whom, and who shall be killed; others taking the command of these prospective murderers; still others submitting against their will, against the dictates of their conscience, against reason, to these murderous preparations.

Could sober men do this?

Only intoxicated men, not knowing a sober moment, could do such things, and live in such a horrible state of discord between life and conscience, as the men of our day live, not only in this, but in all other respects.

Never, it seems to me, have men lived in such evident contradiction between the demands of conscience and their acts.

The humanity of our time is, as it were, fastened to something. It is as if some external cause prevented it from taking that position which is natural to it according to its conscience. And this cause—if not the only one, at least the principal one—is the physical condition of stupefaction in which, by wine or tobacco, the immense majority of the men of our time bring themselves.

Emancipation from this terrible evil will be an epoch in the life of humanity, and this epoch is apparently at hand. The evil is recognized. The change in conscience in relation to the use of stupefying things has already taken place; men have recognized their terrible harmfulness ​and begin to point them out, and this impercepible change in the conscience inevitably brings with it the emancipation of men from the use of stupefying things. The emancipation of men from stupefying things opens their eyes to the demands of their consciences, and they begin to lead lives in accordance with conscience.

And this is apparently beginning to take place. And, as always, it begins with the upper classes, when all the lower classes are already infected.

From : Wikisource.org

(1828 - 1910)

Father of Christian Anarchism

: In 1861, during the second of his European tours, Tolstoy met with Proudhon, with whom he exchanged ideas. Inspired by the encounter, Tolstoy returned to Yasnaya Polyana to found thirteen schools that were the first attempt to implement a practical model of libertarian education. (From: Anarchy Archives.)
• "There are people (we ourselves are such) who realize that our Government is very bad, and who struggle against it." (From: "A Letter to Russian Liberals," by Leo Tolstoy, Au....)
• "...for no social system can be durable or stable, under which the majority does not enjoy equal rights but is kept in a servile position, and is bound by exceptional laws. Only when the laboring majority have the same rights as other citizens, and are freed from shameful disabilities, is a firm order of society possible." (From: "To the Czar and His Assistants," by Leo Tolstoy, ....)
• "Only by recognizing the land as just such an article of common possession as the sun and air will you be able, without bias and justly, to establish the ownership of land among all men, according to any of the existing projects or according to some new project composed or chosen by you in common." (From: "To the Working People," by Leo Tolstoy, Yasnaya P....)

(2000 - 1935)

Nathan Haskell Dole (August 31, 1852 – May 9, 1935) was an American editor, translator, and author. He attended Phillips Academy, Andover, and graduated from Harvard University in 1874. He was a writer and journalist in Philadelphia, New York, and Boston. He translated many works of Leo Tolstoy, and books of other Russians; novels of the Spaniard Armando Palacio Valdés (1886–90); a variety of works from the French and Italian. Nathan Haskell Dole was born August 31, 1852, in Chelsea, Massachusetts. He was the second son of his father Reverend Nathan Dole (1811–1855) and mother Caroline (Fletcher) Dole. Dole grew up in the Fletcher homestead, a strict Puritan home, in Norridgewock, Maine, where his grandmother lived and where his mother moved with her two boys after his father died of tuberculosis. Sophie May wrote her Prudy Books in Norridgewock, which probably showed the sort of life Nathan and his older brother Charles Fletcher Dole (1845... (From: Wikipedia.org.)

Chronology

Back to Top
An icon of a book resting on its back.
1890
Chapter 6 — Publication.

An icon of a news paper.
July 11, 2021; 5:07:10 PM (UTC)
Added to http://revoltlib.com.

Comments

Back to Top

Login to Comment

0 Likes
0 Dislikes

No comments so far. You can be the first!

Navigation

Back to Top
<< Last Entry in Why Do People Stupefy Themselves? (N.H. Dole Translation)
Current Entry in Why Do People Stupefy Themselves? (N.H. Dole Translation)
Chapter 6
Next Entry in Why Do People Stupefy Themselves? (N.H. Dole Translation) >>
All Nearby Items in Why Do People Stupefy Themselves? (N.H. Dole Translation)
Home|About|Contact|Privacy Policy