The present work is a complete translation of La Revolution Inconnue, 1917–1921, first published in French in 1947, and re-published in Paris in 1969 by Editions Pierre Belfond. An abridged, two-volume English translate of the work was published in 1954 and 1955 by the Libertarian Book Club (New York City) and Freedom Press (London). The present edition contains all the materials included in the earlier edition (translated by Holley Cantine), as well as the sections which were omitted (Book I, Part I and II, and some brief omissions later in the work, translated by Fredy Perlman). In the newly translated sections, Russian words are transliterated into English. However, in the sections which are reprinted from the earlier edition, French transliteration of Russian words was frequently retained in the English translation. As a result the present edition, a Russian word is frequently spelled in two different ways. Voline (1882–1945) by Rudolf...
Chapter 4. The Unknown Anarchist Press in the Russian Revolution We have quoted earlier some editorials from Golos Truda, organ of the Union for Anarcho-Syndicalist Propaganda, showing the attitude of that organization toward the taking of power by the Bolsheviki, the peace of Brest-Litovsk, and the Constituent Assembly. It is proper to supplement these with other quotations, which will give the reader details of the various points of disagreement between the Bolsheviks and the Anarchists, and [will be enlightening] on the position of the latter concerning the problems of the Revolution, and finally, on the very spirit of the two conceptions. The Anarchist press in Russia during the revolutionary period being practically unknown outside of that country, some of these extracts will provide distinct revelations [for many who read them in the following pages]. Golos Truda appeared first on August 11, 1917, five and a half month...