The present work is a complete translation of La Revolution Inconnue, 1917–1921, first published in French in 1947, and re-published in Paris in 1969 by Editions Pierre Belfond. An abridged, two-volume English translate of the work was published in 1954 and 1955 by the Libertarian Book Club (New York City) and Freedom Press (London). The present edition contains all the materials included in the earlier edition (translated by Holley Cantine), as well as the sections which were omitted (Book I, Part I and II, and some brief omissions later in the work, translated by Fredy Perlman). In the newly translated sections, Russian words are transliterated into English. However, in the sections which are reprinted from the earlier edition, French transliteration of Russian words was frequently retained in the English translation. As a result the present edition, a Russian word is frequently spelled in two different ways. Voline (1882–1945) by Rudolf...
Part I: Two Conceptions of the Revolution Chapter 1. Two Opposing Conceptions of Social Revolution Our principal task herein is to examine and establish, to the extent of our ability, what is unknown or little known about the Russian Revolution. We begin by emphasizing a fact which, without being ignored, is considered only superficially in the western world. This: In October, 1917, this revolution entered upon wholly new terrain — that of the great Social Revolution. Thus it advanced on a very special route which was totally unexplored. It follows that the subsequent development of the Revolution assumed an equally new and original character. Therefore, our account will not resemble any of the existing histories of that revolt. Its general appearance, the factors it comprised, its very language, will change, taking on an unaccustomed and singular aspect. We go on to another fact which is less well known, and which for...