A poor woman had a daughter by the name of Másha. Másha went in the morning to fetch water, and saw at the door something wrapped in rags. When she touched the rags, there came from it the sound of "Ooah, ooah, ooah!" Másha bent down and saw that it was a tiny, red-skinned baby. It was crying aloud: "Ooah, ooah!" Másha took it into her arms and carried it into the house, and gave it milk with a spoon. Her mother said: "What have you brought?" "A baby. I found it at our door." The mother said: "We are poor as it is; we have nothing to feed the baby with; I will go to the chief and tell him to take the baby." Másha began to cry, and said: "Mother, the child will not eat much; leave it here! See what red, wrinkled little hands and fingers it has!" Her mother looked at them, and she felt pity for the child. She did not take the baby away. Másha fed and swathed the child, and sang...
After having passed the greater part of my life in the country, I came at length, in the year 1881, to reside in Moscow, where I was immediately struck with the extreme state of pauperism in that city. Though well acquainted with the privations of the poor in rural districts, I had not the faintest conception of their actual condition in towns. In Moscow it is impossible to pass a street without meeting beggars of a peculiar kind, quite unlike those in the country, who go about there, as the saying is, “with a bag and the name of Christ.” The Moscow beggars neither carry a bag nor ask for alms. In most cases when they meet you, they try to catch your eye, and then act according to the expression of your face. I know of one such, a bankrupt gentleman. He is an old man who advances slowly, limping painfully with each leg. When he meets you, he limps, and makes a bow. If you stop, he takes off his cap, ornamented with a cockade, bows aga...
Transcribed from the 1887 Tomas Y. Crowell edition by David Price WHAT TO DO? THOUGHTS EVOKED BY THE CENSUS OF MOSCOW by COUNT LYOF N. TOLSTOÏ translated from the russian By ISABEL F. HAPGOOD NEW YORK THOMAS Y. CROWELL & CO. 13 Astor Place 1887 Copyright, 1887, By THOMAS Y. CROWELL & CO. electrotyped and printed BY RAND AVERY COMPANY, boston. TRANSLATOR’S NOTE. Books which are prohibited by the Russian Censor are not always inaccessible. An enterprising publishing-house in Geneva makes a specialty of supplying the natural craving of man for forbidden fruit, under which heading some of Count L. N. Tolstoy’s essays belong. These essays circulate in Russia in manuscript; and it is from one of these manuscripts, which fell into the hands of the Geneva firm, that the first half of the present translation has been made. It i...