Translator's Preface Stirner's critics by Max Stirner Szeliga Feuerbach Hess Footnotes Translator's Preface Working on this translation has been a pleasurable challenge for me. Stirner uses straightforward, even fairly simple language, filled with passion and sarcasm, to express ideas that are difficult, though more in the fact that very few people would want to accept their implications than in their complexity. In wrestling with this work, I have had to make decisions about how best to get Stirner's thinking across in English. The purpose of this preface is to explain some of those decisions. One of the central terms in Stirner's thinking is "der Einzige." I have chosen to translate this as "the unique." Some have argued in favor of leavi... (From : Anarchy Archives.)
This essay is contained in the book Anarchismus, Kommunismus, und Sozialismus (Anarchism, Communism, and Socialism) by Karl Diehl. Essay Six: The Theory of Anarchism Anarchism The Theory of Anarchism Why is it that in times of late Anarchy suits me so well? Each lives in pursuit of his wishes, That is also my goal. I leave to each his endeavors, In order that I might be able to pursue mine. In these verses, Goethe has characterized the essence of the anarchist movement in a strikingly accurate manner. Anarchism intends to create a society in which there is the greatest possible human freedom. To begin with, two sorts of prevalent errors regarding the means and intents of the anarchists must be dispelled. The anarchist movement is often mixe... (From : Anarchy Archives.)