Jewish citizens! In my first "Appeal to Jews", published in the French libertarian newspaper, Le Libertaire, I asked Jews in general, which is to say the bourgeois and the socialist ones as well as the 'anarchist' ones like Yanovsky, who have all spoken of me as a pogromist against Jews and labeled as anti-Semitic the liberation movement of the Ukrainian peasants and workers of which I was the leader, to detail to me the specific facts instead of blathering vacuously away: just where and just when did I or the aforementioned movement perpetrate such acts? I had expected that Jews in general would answer my "Appeal" after the manner of people eager to disclose to the civilized world the truth about these blackguards responsible for the massacres of Jews in the Ukraine, or indeed that they might attempt to base their shameful anecdotes about me and the Makhnovist movement upon fairly authentic data in that they involve me in them and peddle them to public opinion. Th...
The present work is a complete translation of La Revolution Inconnue, 1917–1921, first published in French in 1947, and re-published in Paris in 1969 by Editions Pierre Belfond. An abridged, two-volume English translate of the work was published in 1954 and 1955 by the Libertarian Book Club (New York City) and Freedom Press (London). The present edition contains all the materials included in the earlier edition (translated by Holley Cantine), as well as the sections which were omitted (Book I, Part I and II, and some brief omissions later in the work, translated by Fredy Perlman). In the newly translated sections, Russian words are transliterated into English. However, in the sections which are reprinted from the earlier edition, French transliteration of Russian words was frequently retained in the English translation. As a result the present edition, a Russian word is frequently spelled in two different ways. Voline (1882–1945) by Rudolf...
Chapter 4. Some Reflections Naturally the popular masses could not recognize all the subtleties of these different interpretations. It was impossible for them — even when they had made some contact with our ideas — to understand the real significance of the differences in question. The Russian workers, of all the workers in the world, were the least familiar with political matters. They could not be aware either of the machiavellianism or the danger of the Bolshevik interpretation. I recall the desperate efforts with which I tried to warn the city workers, in so far as it was possible, by word of mouth and by writing, of the imminent danger for the true Revolution in the event that the masses let the Bolshevik Party entrench itself solidly in power. In vain I argued; the masses did not recognize the danger. How many times did they object in words like these: “Comrade, we understand you well. And moreover, we are not too confid...