The Spirit The realm of spirits is monstrously great, there is an infinite deal of the spiritual; yet let us look and see what the spirit, this bequest of the ancients, properly is. Out of their birth-pangs it came forth, but they themselves could not utter themselves as spirit; they could give birth to it, it itself must speak. The "born God, the Son of Man," is the first to utter the word that the spirit, he, God, has to do with nothing earthly and no earthly relationship, but solely ,with the spirit and spiritual relationships. Is my courage, indestructible under all the world's blows, my inflexibility and my obduracy, perchance already spirit in the full sense, because the world cannot touch it? Why, then it would not yet be at enmity with the world, and all its action would consist merely in not succumbing to the world! No, so long as it does not busy itself with itself alone, so long as it does not have to do with its world, the spiritual, alone, it...
Translator's Preface Stirner's critics by Max Stirner Szeliga Feuerbach Hess Footnotes Translator's Preface Working on this translation has been a pleasurable challenge for me. Stirner uses straightforward, even fairly simple language, filled with passion and sarcasm, to express ideas that are difficult, though more in the fact that very few people would want to accept their implications than in their complexity. In wrestling with this work, I have had to make decisions about how best to get Stirner's thinking across in English. The purpose of this preface is to explain some of those decisions. One of the central terms in Stirner's thinking is "der Einzige." I have chosen to translate this as "the unique." Some have argued in favor of leavi... (From : Anarchy Archives.)