Notes
JUST PUBLISHED, PRICE 6d. NEW STORIES by LEO TOLSTOY. King Assarhadon, and other Two Stories. With Introduction, including quotations from the Letters of Leo Tolstoy. Authorized Translation BY V. TCHERTKOFF (Editor of “The Free Age Press.”) AND I. F. M. With Frontispiece, on Plate Paper, of the latest Portrait of Tolstoy on Horseback, August, 1903. By request of Tolstoy, the profits of this work will be devoted to the relief of the families of the Jews massacred in Russia. The Free Age Press, 13, PATERNOSTER ROW, LONDON. Réaumur. A sbiten-seller: sbiten is a hot drink made of herbs or spices and molasses The police certificate of registration as a prostitute.—Ed. An unf... (From : Gutenberg.org.)

Chapter 40
As it is said in the Bible, there is a law given unto man and woman,—to man, the law of labor; to woman, the law of child-bearing. Although with our science, “nous avons changé tout ça,” the law of man as well as of woman remains as immutable as the liver in its place; and the breach of it is inevitably punished by death. The only difference is, that for man, the breach of law is punished by death in such a near future that it can almost be called present; but for woman, the breach of law is punished in a more distant future. A general breach, by all men, of the law, destroys men immediately: the breach by women destroys the men of the following generation. The evasion of the law by a few men and women does not destroy the human race, but deprives the offender of rational human nature. The breach of this law by men began years ago in the classes which could use violence with others; and, spreading on its way, it... (From : Gutenberg.org.)

Chapter 39
I have now finished, having said all that concerns myself; but I cannot restrain my desire to say that which concerns every one, and to verify my own deductions by several considerations. I wish to explain why I think that a great many of my own class must arrive where I myself am, and I must also speak of what will result if even a few men arrive there; in the first place, if men of our circle, our caste, will only seriously think the matter out themselves, the younger generation, who seek their own personal happiness, will become afraid of the ever-increasing misery of lives which obviously lead them to ruin; scrupulous persons among us (if they would examine themselves more closely) will be terrified at the cruelty and unlawfulness of their own lives, and timid persons will be frightened at the danger of their mode of life. The misery of our lives! However we, rich men, may try to mend and to support, with the assistance of science and art, this our fal... (From : Gutenberg.org.)

Chapter 38
What is to be done? What must we do? This question, which includes acknowledgment of the fact that our life is bad and unrighteous, and at the same time hints that there is no possibility of changing it,—this question I hear everywhere, and therefore I chose it for the title of my work. I have described my own sufferings, my search, and the answer which I have found to this question. I am a man like others; and if I distinguish myself from an average man of my own circle in any thing, it is chiefly in the fact that I, more than this average man, have served and indulged the false teaching of our world, that I have been more praised by the men of the prevalent school of teaching, and that therefore I am more depraved, and have gone farther astray, than most of my fellows. Therefore I think that the answer to this question which I have found for myself will do for all sincere persons who will put the same question to themselves. First of all, to... (From : Gutenberg.org.)

Chapter 37
But it is said to me, “You only give another narrower definition of art and science, which science does not agree with; but even this does not exclude them, and notwithstanding all you say, there still remains the scientific and art activities of men like Galileo, Bruno, Homer, Michael Angelo, Beethoven, Wagner, and other learned men and artists of lesser magnitude who have devoted all their lives to art and science.” Usually this is said in the endeavor to establish a link, which in other cases they disown, to connect the activity of the former learned men and artists with the modern ones, trying to forget that new principle of the division of labor by reason of which art and science now occupy a privileged position. First of all, it is not possible to establish any such connection between the former factors and the modern ones, even as the holy life of the first Christian has nothing in common with the lives of popes: thus, the activity of... (From : Gutenberg.org.)

The division of labor has always existed in human society, and I daresay always will exist; but the question for us is, not if it has been and will still continue, but, what should guide us in providing that this division may be a right one. If we take the facts of observation for our standard, we refuse to have any standard at all: for every division of labor which we see among men, and which may seem to us to be right, we shall consider right; and this is what the ruling Scientific Science is leading us to. Division of labor! “Some are occupied with mental and spiritual, others with muscular and physical, labor.” With what an assurance men express this! They wish to think it, and so that which is transparently the ancient viol... (From : Gutenberg.org.)

The theory by which men who have freed themselves from personal labor justify themselves, is, in its simplest and most exact form, this: “We men, having freed ourselves from work, and having by violence appropriated the labor of others, we find ourselves better able to benefit them.” In other words, certain men, for doing the people a palpable and comprehensible harm,—utilizing their labor by violence, and thereby increasing the difficulty of their struggles with nature,—do to them an impalpable and incomprehensible good. This is a very strange proposition; but the men, both of former as well of modern times, who have lived on the labor of workmen, believe it, and calm their conscience by it. Let us see in what way i... (From : Gutenberg.org.)

I recollect that during the whole time of my unsuccessful endeavors to help the unfortunate inhabitants of Moscow, I felt I was like a man trying to help others out of a bog, who was all the time stuck fast in it himself. Every effort made me feel the instability of the ground upon which I was standing. I felt that I myself was in this bog, but the acknowledgment did not help me to look more closely under my feet to find out the nature of the ground on which I stood: I kept looking for some external means to remedy the evil. I felt my life was a bad one, and that people ought not to live so; yet I did not come to the most natural and obvious conclusion: that I must first reform my own mode of life before I could have any conception of how t... (From : Gutenberg.org.)

To say that the activities of the arts and sciences have cooperated in forwarding the progress of mankind, and by these activities to mean that which is now called by this name, is as to say that an awkward moving of the oars, hindering the progress of a boat going down the stream, is forwarding the progress of the boat; while it only hinders it. The so-called division of labor—that is, the violation of other men's labor which has become in our time a condition of the activity of men of art and science—has been, and still remains, the chief cause of the slowness of the progress of mankind. The proof of it we have in the acknowledgment that the acquisitions of art and science are not accessible to the working-classes because of a... (From : Gutenberg.org.)

The second class of unfortunates, whom I hoped afterwards to be able to help, were women of the town. These women were very numerous in the Rzhanoff Houses; and they were of every kind, from young girls still bearing some likeness to women, to old and fearful-looking creatures without a vestige of humanity. The hope of helping these women, whom I had not at first in view, was aroused by the following circumstances. When we had finished half of our tour, we had already acquired a somewhat mechanical method. On entering a new lodging we at once asked for the landlord. One of us sat down, clearing a space to write; and the other went from one to another, questioning each man and woman in the room, and reporting the information obtained to him ... (From : Gutenberg.org.)