,P>T #f1 ,*APT] #f 

#ahggahgg 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TRANSLATOR 3 ,CON/ANCE ,CL>A ,G>NETT 

,TEXT 3 

,DUR+ ! TIME ( ! *ILDR5'S TEA ! GR[N-UP PEOPLE SAT 9 
! BALCONY & TALK$ AS ?\< NO?+ HAD HAPP5$1 ?\< 
!Y ALL1 ESPECIALLY ,S]GEY ,IVANOVIT* & ,V>5KA1 W]E V]Y 
WELL AW>E ?AT !RE HAD HAPP5$ AN EV5T :I*1 ?\< 
NEGATIVE1 WAS ( V]Y GREAT IMPORTANCE4 ,!Y BO? HAD ! SAME 
FEEL+1 RA!R LIKE ?AT ( A S*OOLBOY AFT] AN EXAM9ATION1 
:I* HAS LEFT HIM 9 ! SAME CLASS OR %UT HIM \T ( ! 
S*OOL =EV]4 ,EV]YONE PRES5T1 FEEL+ TOO ?AT SOME?+ 
HAD HAPP5$1 TALK$ EAG]LY AB\T EXTRANE\S SUBJECTS4 ,LEV9 
& ,KITTY W]E P>TICUL>LY HAPPY & CONSCI\S ( !IR LOVE 
?AT EV5+4 ,& !IR HAPP9ESS 9 !IR LOVE SEEM$ TO IMPLY 
A DISAGREEABLE SLUR ON ?OSE :O W\LD HAVE LIK$ TO FEEL ! 
SAME & C\LD NOT--& !Y FELT A PRICK ( CONSCI5CE4 

0,M>K MY WORDS1 ,ALEX&] WILL NOT COME10 SAID ! OLD PR9CESS4 

,?AT EV5+ !Y W]E EXPECT+ ,/EPAN ,>KADYEVIT* TO COME D[N 
BY TRA91 & ! OLD PR9CE HAD WRITT5 ?AT POSSIBLY HE MI<T 
COME TOO4 

0,& ,I KN[ :Y10 ! PR9CESS W5T ON2 0HE SAYS ?AT Y\NG 
PEOPLE \<T TO BE LEFT ALONE = A :ILE AT FIR/40 

0,BUT PAPA HAS LEFT US ALONE4 ,WE'VE NEV] SE5 HIM10 SAID ,KITTY4 
0,BESIDES1 WE'RE NOT Y\NG PEOPLE6--WE'RE OLD1 M>RI$ PEOPLE BY 
N[40 

0,ONLY IF HE DOESN'T COME1 ,I %ALL SAY GOOD-BYE TO Y\ *ILDR510 
SAID ! PR9CESS1 SI<+ M\RNFULLY4 

0,:AT NONS5SE1 MAMA60 BO? ! DAU<T]S FELL UPON H] AT ONCE4 

0,H[ DO Y\ SUPPOSE HE IS FEEL+8 ,:Y1 N[4440 

,& SUDD5LY !RE WAS AN UNEXPECT$ QUIV] 9 ! PR9CESS'S 
VOICE4 ,H] DAU<T]S W]E SIL5T1 & LOOK$ AT ONE ANO!R4 
0,MAMAN ALWAYS F9DS SOME?+ TO BE MIS]ABLE AB\T10 !Y SAID 
9 ?AT GLANCE4 ,!Y DID NOT KN[ ?AT HAPPY AS ! PR9CESS WAS 
9 H] DAU<T]'S H\SE1 & USEFUL AS %E FELT H]SELF TO BE 
!RE1 %E HAD BE5 EXTREMELY MIS]ABLE1 BO? ON H] [N ACC\NT 
& H] HUSB&'S1 EV] S9CE !Y HAD M>RI$ !IR LA/ & 
FAVORITE DAU<T]1 & ! OLD HOME HAD BE5 LEFT EMPTY4 

0,:AT IS IT1 ,AGAFEA ,MIHALOVNA80 ,KITTY ASK$ SUDD5LY ( ,AGAFEA 
,MIHALOVNA1 :O WAS /&+ ) A MY/]I\S AIR1 & A FACE 
FULL ( MEAN+4 

0,AB\T SUPP]40 

0,WELL1 ?AT'S RI<T10 SAID ,DOLLY2 0Y\ GO & >RANGE AB\T IT1 
& ,I'LL GO & HE> ,GRI%A REPEAT HIS LESSON1 OR ELSE HE WILL 
HAVE NO?+ DONE ALL DAY40 

0,?AT'S MY LESSON6 ,NO1 ,DOLLY1 ,I'M GO+10 SAID ,LEV91 JUMP+ 
UP4 

,GRI%A1 :O WAS BY N[ AT A HI< S*OOL1 HAD TO GO OV] ! 
LESSONS ( ! T]M 9 ! SUMM] HOLIDAYS4 ,D>YA ,ALEX&ROVNA1 
:O HAD BE5 /UDY+ ,LAT9 ) H] SON 9 ,MOSC[ BE=E1 HAD 
MADE IT A RULE ON COM+ TO ! ,LEV9S' TO GO OV] ) HIM1 AT 
LEA/ ONCE A DAY1 ! MO/ DIFFICULT LESSONS ( ,LAT9 & 
>I?METIC4 ,LEV9 HAD (F]$ TO TAKE H] PLACE1 BUT ! MO!R1 
HAV+ ONCE OV]HE>D ,LEV9'S LESSON1 & NOTIC+ ?AT IT WAS 
NOT GIV5 EXACTLY AS ! TEA*] 9 ,MOSC[ HAD GIV5 IT1 SAID 
RESOLUTELY1 ?\< ) MU* EMB>RASSM5T & ANXIETY NOT TO 
MORTIFY ,LEV91 ?AT !Y MU/ KEEP /RICTLY TO ! BOOK AS ! 
TEA*] HAD DONE1 & ?AT %E HAD BETT] UND]TAKE IT AGA9 
H]SELF4 ,LEV9 WAS AMAZ$ BO? AT ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 :O1 BY 
NEGLECT+ HIS DUTY1 ?REW UPON ! MO!R ! SUP]VISION ( 
/UDIES ( :I* %E HAD NO COMPREH5SION1 & AT ! TEA*]S 
= TEA*+ ! *ILDR5 SO BADLY4 ,BUT HE PROMIS$ HIS 
SI/]-9-LAW TO GIVE ! LESSONS EXACTLY AS %E WI%$4 ,& HE 
W5T ON TEA*+ ,GRI%A1 NOT 9 HIS [N WAY1 BUT BY ! BOOK1 & 
SO TOOK LITTLE 9T]E/ 9 IT1 & (T5 =GOT ! H\R ( ! 
LESSON4 ,SO IT HAD BE5 TODAY4 

0,NO1 ,I'M GO+1 ,DOLLY1 Y\ SIT /ILL10 HE SAID4 0,WE'LL DO IT ALL 
PROP]LY1 LIKE ! BOOK4 ,ONLY :5 ,/IVA COMES1 & WE GO \T 
%OOT+1 !N WE %ALL HAVE TO MISS IT40 

,& ,LEV9 W5T TO ,GRI%A4 

,V>5KA WAS SAY+ ! SAME ?+ TO ,KITTY4 ,EV5 9 ! HAPPY1 
WELL-ORD]$ H\SEHOLD ( ! ,LEV9S ,V>5KA HAD SUCCE$$ 9 
MAK+ H]SELF USEFUL4 

0,I'LL SEE TO ! SUPP]1 Y\ SIT /ILL10 %E SAID1 & GOT UP TO 
GO TO ,AGAFEA ,MIHALOVNA4 

0,YES1 YES1 MO/ LIKELY !Y'VE NOT BE5 ABLE TO GET *ICK5S4 ,IF 
SO1 \RS4440 

0,AGAFEA ,MIHALOVNA & ,I WILL SEE AB\T IT10 & ,V>5KA VANI%$ 
) H]4 

0,:AT A NICE GIRL60 SAID ! PR9CESS4 

0,NOT NICE1 MAMAN2 %E'S AN EXQUISITE GIRL2 !RE'S NO ONE ELSE 
LIKE H]40 

0,SO Y\ >E EXPECT+ ,/EPAN ,>KADYEVIT* TODAY80 SAID ,S]GEY 
,IVANOVIT*1 EVID5TLY NOT DISPOS$ TO PURSUE ! CONV]SATION 
AB\T ,V>5KA4 0,IT W\LD BE DIFFICULT TO F9D TWO SONS-9-LAW 
MORE UNLIKE ?AN Y\RS10 HE SAID ) A SUBTLE SMILE4 0,ONE ALL 
MOVEM5T1 ONLY LIV+ 9 SOCIETY1 LIKE A FI% 9 WAT]2 ! O!R 
\R ,KO/YA1 LIVELY1 AL]T1 QUICK 9 EV]Y?+1 BUT AS SOON AS HE 
IS 9 SOCIETY1 HE EI!R S9KS 9TO APA?Y1 OR /RUGGLES 
HELPLESSLY LIKE A FI% ON L&40 

0,YES1 HE'S V]Y HE$LESS10 SAID ! PR9CESS1 ADDRESS+ ,S]GEY 
,IVANOVIT*4 0,I'VE BE5 MEAN+1 9DE$1 TO ASK Y\ TO TELL HIM 
?AT IT'S \T ( ! QUE/ION = H]0 7%E 9DICAT$ ,KITTY7 0TO 
/AY H]E2 ?AT %E POSITIVELY MU/ COME TO ,MOSC[4 ,HE TALKS ( 
GETT+ A DOCTOR D[N4440 

0,MAMAN1 HE'LL DO EV]Y?+2 HE HAS AGRE$ TO EV]Y?+10 ,KITTY 
SAID1 ANGRY ) H] MO!R = APPEAL+ TO ,S]GEY ,IVANOVIT* TO 
JUDGE 9 SU* A MATT]4 

,9 ! MIDDLE ( !IR CONV]SATION !Y HE>D ! SNORT+ ( 
HORSES & ! S\ND ( :EELS ON ! GRAVEL4 ,DOLLY HAD NOT TIME 
TO GET UP TO GO & MEET H] HUSB&1 :5 FROM ! W9D[ ( ! 
ROOM BEL[1 :]E ,GRI%A WAS HAV+ HIS LESSON1 ,LEV9 LEAP$ \T 
& HELP$ ,GRI%A \T AFT] HIM4 

0,IT'S ,/IVA60 ,LEV9 %\T$ FROM UND] ! BALCONY4 0,WE'VE 
F9I%$1 ,DOLLY1 DON'T BE AFRAID60 HE ADD$1 & />T$ RUNN+ 
LIKE A BOY TO MEET ! C>RIAGE4 

0,IS EA ID1 EJUS1 EJUS1 EJUS60 %\T$ ,GRI%A1 SKIPP+ ALONG 
! AV5UE4 

0,& SOME ONE ELSE TOO6 ,PAPA1 ( C\RSE60 CRI$ ,LEV91 /OPP+ 
AT ! 5TRANCE ( ! AV5UE4 0,KITTY1 DON'T COME D[N ! /EEP 
/AIRCASE1 GO R\ND40 

,BUT ,LEV9 HAD BE5 MI/AK5 9 TAK+ ! P]SON SITT+ 9 ! 
C>RIAGE = ! OLD PR9CE4 ,AS HE GOT NE>] TO ! C>RIAGE HE 
SAW BESIDE ,/EPAN ,>KADYEVIT* NOT ! PR9CE BUT A H&SOME1 
/\T Y\NG MAN 9 A ,SCOT* CAP1 ) LONG 5DS ( RIBBON BEH9D4 
,?IS WAS ,VASS5KA ,VESLOVSKY1 A DI/ANT C\S9 ( ! 
,%T*]BATSKYS1 A BRILLIANT Y\NG G5TLEMAN 9 ,PET]SBURG & 
,MOSC[ SOCIETY4 0,A CAPITAL FELL[1 & A KE5 SPORTSMAN10 AS 
,/EPAN ,>KADYEVIT* SAID1 9TRODUC+ HIM4 

,NOT A :IT ABA%$ BY ! DISAPPO9TM5T CAUS$ BY HIS HAV+ 
COME 9 PLACE ( ! OLD PR9CE1 ,VESLOVSKY GREET$ ,LEV9 GAILY1 
CLAIM+ ACQUA9TANCE ) HIM 9 ! PA/1 & SNAT*+ UP 
,GRI%A 9TO ! C>RIAGE1 LIFT$ HIM OV] ! PO9T] ?AT ,/EPAN 
,>KADYEVIT* HAD BR\<T ) HIM4 

,LEV9 DID NOT GET 9TO ! C>RIAGE1 BUT WALK$ BEH9D4 ,HE WAS 
RA!R VEX$ AT ! NON->RIVAL ( ! OLD PR9CE1 :OM HE LIK$ 
MORE & MORE ! MORE HE SAW ( HIM1 & ALSO AT ! >RIVAL ( 
?IS ,VASS5KA ,VESLOVSKY1 A QUITE UNCONG5IAL & SUP]FLU\S 
P]SON4 ,HE SEEM$ TO HIM /ILL MORE UNCONG5IAL & SUP]FLU\S 
:51 ON APPROA*+ ! /EPS :]E ! :OLE P>TY1 *ILDR5 
& GR[N-UP1 W]E GA!R$ TOGE!R 9 MU* EXCITEM5T1 ,LEV9 
SAW ,VASS5KA ,VESLOVSKY1 ) A P>TICUL>LY W>M & GALLANT AIR1 
KISS+ ,KITTY'S H&4 

0,Y\R WIFE & ,I >E C\S9S & V]Y OLD FRI5DS10 SAID 
,VASS5KA ,VESLOVSKY1 ONCE MORE %AK+ ,LEV9'S H& ) GREAT 
W>M?4 

0,WELL1 >E !RE PL5TY ( BIRDS80 ,/EPAN ,>KADYEVIT* SAID TO 
,LEV91 H>DLY LEAV+ TIME = EV]YONE TO UTT] !IR GREET+S4 
0,WE'VE COME ) ! MO/ SAVAGE 9T5TIONS4 ,:Y1 MAMAN1 !Y'VE 
NOT BE5 9 ,MOSC[ S9CE6 ,LOOK1 ,TANYA1 H]E'S SOME?+ = Y\6 
,GET IT1 PLEASE1 IT'S 9 ! C>RIAGE1 BEH9D60 HE TALK$ 9 ALL 
DIRECTIONS4 0,H[ PRETTY Y\'VE GR[N1 ,DOLLY10 HE SAID TO HIS 
WIFE1 ONCE MORE KISS+ H] H&1 HOLD+ IT 9 ONE ( HIS1 & 
PATT+ IT ) ! O!R4 

,LEV91 :O A M9UTE BE=E HAD BE5 9 ! HAPPIE/ FRAME ( 
M9D1 N[ LOOK$ D>KLY AT EV]YONE1 & EV]Y?+ DISPLEAS$ 
HIM4 

0,:O WAS IT HE KISS$ YE/]DAY ) ?OSE LIPS80 HE ?\<T1 
LOOK+ AT ,/EPAN ,>KADYEVIT*'S T5D] DEMON/RATIONS TO HIS 
WIFE4 ,HE LOOK$ AT ,DOLLY1 & HE DID NOT LIKE H] EI!R4 

0,%E DOESN'T BELIEVE 9 HIS LOVE4 ,SO :AT IS %E SO PLEAS$ 
AB\T8 ,REVOLT+60 ?\<T ,LEV94 

,HE LOOK$ AT ! PR9CESS1 :O HAD BE5 SO DE> TO HIM A M9UTE 
BE=E1 & HE DID NOT LIKE ! MANN] 9 :I* %E WELCOM$ ?IS 
,VASS5KA1 ) HIS RIBBONS1 JU/ AS ?\< %E W]E 9 H] [N 
H\SE4 

,EV5 ,S]GEY ,IVANOVIT*1 :O HAD COME \T TOO ONTO ! /EPS1 
SEEM$ TO HIM UNPLEASANT ) ! %[ ( CORDIALITY ) :I* 
HE MET ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 ?\< ,LEV9 KNEW ?AT HIS BRO!R 
NEI!R LIK$ NOR RESPECT$ ,OBLONSKY4 

,& ,V>5KA1 EV5 %E SEEM$ HATEFUL1 ) H] AIR SA9TE 
NIT\*E MAK+ ! ACQUA9TANCE ( ?IS G5TLEMAN1 :ILE ALL 
! :ILE %E WAS ?9K+ ( NO?+ BUT GETT+ M>RI$4 

,& MORE HATEFUL ?AN ANYONE WAS ,KITTY = FALL+ 9 ) ! 
TONE ( GAIETY ) :I* ?IS G5TLEMAN REG>D$ HIS VISIT 9 
! C\NTRY1 AS ?\< IT W]E A HOLIDAY = HIMSELF & EV]YONE 
ELSE4 ,&1 ABOVE ALL1 UNPLEASANT WAS ?AT P>TICUL> SMILE ) 
:I* %E RESPOND$ TO HIS SMILE4 

,NOISILY TALK+1 !Y ALL W5T 9TO ! H\SE2 BUT AS SOON AS 
!Y W]E ALL SEAT$1 ,LEV9 TURN$ & W5T \T4 

,KITTY SAW SOME?+ WAS WRONG ) H] HUSB&4 ,%E TRI$ TO 
SEIZE A MOM5T TO SPEAK TO HIM ALONE1 BUT HE MADE HA/E TO GET 
AWAY FROM H]1 SAY+ HE WAS WANT$ AT ! C\NT+-H\SE4 ,IT 
WAS LONG S9CE HIS [N WORK ON ! E/ATE HAD SEEM$ TO HIM SO 
IMPORTANT AS AT ?AT MOM5T4 0,IT'S ALL HOLIDAY = !M10 HE 
?\<T2 0BUT !SE >E NO HOLIDAY MATT]S1 !Y WON'T WAIT1 & 
!RE'S NO LIV+ )\T !M40 

,FROM 3 ,GUT5B]G4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahgf 3 ,P>T #f1 ,*APT] #f -- ,PUBLICATION4 
,FEBRU>Y #a#e1 #bag 3 ,P>T #f1 ,*APT] #f -- ,ADD$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/