Chapter 2 -------------------------------------------------------------------- 18901890 People : ---------------------------------- Author : Leo Tolstoy Translator : Louise Maude Translator : Aylmer Maude Text : ---------------------------------- The cause of the world-wide consumption of hashish, opium, wine, and tobacco, lies not in the taste, nor in any pleasure, recreation, or mirth they afford, but simply in man's need to hide from himself the demands of conscience. I was going along the street one day, and passing some cabmen who were talking, I heard one of them say: 'Of course when a man's sober he's ashamed to do it!' When a man is sober he is ashamed of what seems all right when he is drunk. In these words we have the essential underlying cause prompting men to resort to stupefiers. People resort to them either to escape feeling ashamed after having done something contrary to their consciences, or to bring themselves beforehand into a state in which they can commit actions contrary to conscience, but to which their animal nature prompts them. A man when sober is ashamed to go after a prostitute, ashamed to steal, ashamed to kill. A drunken man is ashamed of none of these things, and therefore if a man wishes to do something his conscience condemns he stupefies himself. I remember being struck by the evidence of a cook who was tried for murdering a relation of mine, an old lady in whose service he lived. He related that when he had sent away his paramour, the servant-girl, and the time had come to act, he wished to go into the bedroom with a knife, but felt that while sober he could not commit the deed he had planned...'when a man's sober he's ashamed.' He turned back, drank two tumblers of vódka he had prepared beforehand, and only then felt himself ready, and committed the crime. Nine-tenths of the crimes are committed in that way: 'Drink to keep up your courage.' Half the women who fall do so under the influence of wine. Nearly all visits to disorderly houses are paid by men who are intoxicated. People know this capacity of wine to stifle the voice of conscience, and intentionally use it for that purpose. Not only do people stupefy themselves to stifle their own consciences, but, knowing how wine acts, they intentionally stupefy others when they wish to make them commit actions contrary to conscience—that is, they arrange to stupefy people in order to deprive them of conscience. In war, soldiers are usually intoxicated before a hand-to-hand fight. All the French soldiers in the assaults on Sevastopol were drunk. When a fortified place has been captured but the soldiers do not sack it and slay the defenseless old men and children, orders are often given to make them drunk and then they do what is expected of them.[2]Everyone knows people who have taken to drink in consequence of some wrong-doing that has tormented their conscience. Anyone can notice that those who lead immoral lives are more attracted than others by stupefying substances. Bands of robbers or thieves, and prostitutes, cannot live without intoxicants. Everyone knows and admits that the use of stupefying substances is a consequence of the pangs of conscience, and that in certain immoral ways of life stupefying substances are employed to stifle conscience. Everyone knows and admits also that the use of stupefiers does stifle conscience: that a drunken man is capable of deeds of which when sober he would not think for a moment. Everyone agrees to this, but strange to say when the use of stupefiers does not result in such deeds as thefts, murders, violations, and so forth — when stupefiers are taken not after some terrible crimes, but by men following professions which we do not consider criminal, and when the substances are consumed not in large quantities at once but continually in moderate doses — then it is assumed that stupefying substances have no tendency to stifle conscience. Thus it is supposed that a well-to-do Russian's glass of vódka before each meal and tumbler of wine with the meal, or a Frenchman's absinthe, or an Englishman's port wine and porter, or a German's lager-beer, or a well-to-do Chinaman's moderate dose of opium, and the smoking of tobacco with them — is done only for pleasure and has no effect whatever on these people's consciences. It is supposed that if after this customary stupefaction no crime is committed — no theft or murder, but only customary bad and stupid actions — then these actions have occurred of themselves and are not evoked by the stupefaction. It is supposed that if these people have not committed offenses against the criminal law they have no need to stifle the voice of conscience, and that the life led by people who habitually stupefy themselves is quite a good life, and would be precisely the same if they did not stupefy themselves. It is supposed that the constant use of stupefiers does not in the least darken their consciences. Though everybody knows by experience that a man's frame of mind is altered by the use of wine or tobacco, that he is not ashamed of things which but for the stimulant he would be ashamed of, that after each twinge of conscience, however slight, he is inclined to have recourse to some stupefier, and that under the influence of stupefiers it is difficult to reflect on his life and position, and that the constant and regular use of stupefiers produces the same physiological effect as its occasional immoderate use does—yet in spite of all this it seems to men who drink and smoke moderately that they use stupefiers not at all to stifle conscience, but only for the flavor or for pleasure. But one need only think of the matter seriously and impartially — not trying to excuse oneself — to understand, first, that if the use of stupefiers in large occasional doses stifles man's conscience, their regular use must have a like effect (always first intensifying and then dulling the activity of the brain) whether they are taken in large or small doses. secondly, that all stupefiers have the quality of stifling conscience, and have this always [inherently]—both when under their influence murders, robberies, and violations are committed, and when under their influence words are spoken which would not have been spoken, or things are thought and felt which but for them would not have been thought and felt; and, thirdly, that if the use of stupefiers is needed to pacify and stifle the consciences of thieves, robbers, and prostitutes, it is also wanted by people engaged in occupations condemned by their own consciences, even though these occupations may be considered proper and honorable by other people.In a word, it is impossible to avoid understanding that that the use of stupefiers, in large or small amounts, occasionally or regularly, in the higher or lower circles of society, is evoked by and the same cause, the need to stifle the voice of conscience in order not to be aware of the discord existing between one's way of life and the demands of one's conscience. From : Wikisource.org Events : ---------------------------------- Chapter 2 -- Publication : November 30, 1889 About This Textfile : ---------------------------------- Text file generated from : http://revoltlib.com/