,APP5DIX #d 

#ahigahig 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TRANSLATOR 3 ,AYLM] ,MAUDE 

,TEXT 3 

,B,A,U,D,E,L,A,I,R,E',S 0,F,L,[,],S ,( ,E,V,I,L40  
 ,NO4 ,X,X,I,V4 

   
     
      ,I ADORE !E AS MU* AS ! VAULTS ( NI<T1 
      ,O VASE FULL ( GRIEF1 TACITURNITY GREAT1 
      ,& ,I LOVE !E ! MORE BECAUSE ( ?Y FLI<T4 
      ,IT SEEME?1 MY NI<T'S BEAUTIFI]1 ?AT Y\ 
      ,/ILL HEAP UP ?OSE LEAGUES--YES6 IRONICALLY HEAP6-- 
      ,?AT DIVIDE FROM MY >MS ! IMM5SITY BLUE4 
     
     
      ,I ADVANCE TO ATTACK1 ,I CLIMB TO ASSAULT1 
      ,LIKE A *OIR ( Y\NG WORMS AT A CORPSE 9 ! VAULT2 
      ,?Y COLDNESS1 OH CRUEL1 IMPLACABLE BEA/6 
      ,YET HEI<T5S ?Y BEAUTY1 ON :I* MY EYES FEA/6 
     
   

,B,A,U,D,E,L,A,I,R,E',S 0,F,L,[,],S ,( ,E,V,I,L40  
 ,NO4 ,X,X,X,V,I4 
,D,U,E,L,L,U,M4 

   
     
      ,TWO W>RIORS COME RUNN+1 TO FI<T !Y BEG91 
      ,) GLEAM+ & BLOOD !Y BESPATT] ! AIR2 
      ,!SE GAMES1 & ?IS CLATT] ( >MS1 IS ! D9 
      ,( Y\? ?AT'S A PREY TO ! SURG+S ( LOVE4 
     
     
      ,! RAPI]S >E BROK56 & SO IS \R Y\?1 
      ,BUT ! DAGG]'S AV5G$1 DE>6 & SO IS ! SWORD1 
      ,BY ! NAIL ?AT IS /EEL$ & ! H>D5$ TOO?4 
      ,OH1 ! FURY ( HE>TS AG$ & ULC]$ BY LOVE6 
     
     
      ,9 ! DIT*1 :]E ! \NCE & ! P>D HAVE !IR LAIR1 
      ,\R H]OES HAVE ROLL$ 9 AN ANGRY EMBRACE2 
      ,!IR SK9 BLOOMS ON BRAMBLES ?AT ]E:ILE W]E B>E4 
      #b#c#c,?AT RAV9E IS A FRI5D-9HABIT$ HELL6 
      ,!N LET US ROLL 91 OH WOMAN 9HUMAN1 
      ,TO IMMORTALIZE HATR$ ?AT NO?+ CAN QUELL6 
     
   

,F,R,O,M ,B,A,U,D,E,L,A,I,R,E',S ,P,R,O,S,E ,W,O,R,K ,5,T,I,T,L,$ 0,L,I,T,T,L,E ,P,O,E,M,S40 
,! ,/,R,A,N,G,]4 

,:OM DO/ ?\ LOVE BE/8 SAY1 5IGMATICAL MAN--?Y FA!R1 
?Y MO!R1 ?Y BRO!R1 OR ?Y SI/]8 

0,I HAVE NEI!R FA!R1 NOR MO!R1 NOR SI/]1 NOR BRO!R40 

,?Y FRI5DS8 

0,Y\ !RE USE AN EXPRESSION ! MEAN+ ( :I* TILL N[ REMA9S 
UNKN[N TO ME40 

,?Y C\NTRY8 

0,I IGNORE 9 :AT LATITUDE IT IS SITUAT$40 

,BEAUTY8 

0,I W\LD GLADLY LOVE H]1 GODDESS & IMMORTAL40 

,GOLD8 

0,I HATE IT AS Y\ HATE ,GOD40 

,!N :AT DO Y\ LOVE1 EXTRAORD9>Y /RANG]8 

0,I LOVE ! CL\DS 444 ! CL\DS ?AT PASS 444 !RE 444 ! 
M>VEL\S CL\DS60 
,B,A,U,D,E,L,A,I,R,E',S ,P,R,O,S,E ,P,O,E,M1  
 ,! ,S,\,P ,& ,! ,C,L,\,D,S4 

,MY BELOV$ LITTLE SILLY WAS GIV+ ME MY D9N]1 & ,I WAS CONTEMPLAT+1 
?R\< ! OP5 W9D[ ( ! D9+-ROOM1 ?OSE MOV+ 
>*ITECTURES :I* ,GOD MAKES \T ( VAPORS1 ! M>VEL\S CON/RUCTIONS 
( ! IMPALPABLE4 ,& ,I SAID TO MYSELF1 AMID MY 
CONTEMPLATIONS1 0,ALL !SE PHANTASMAGORIA >E ALMO/ AS BEAUTIFUL AS 
! EYES ( MY BEAUTIFUL BELOV$1 ! MON/R\S LITTLE SILLY ) ! 
GRE5 EYES40 

,SUDD5LY ,I FELT ! VIOL5T BL[ ( A FI/ ON MY BACK1 & ,I HE>D 
A H>%1 *>M+ VOICE1 AN HY/]ICAL VOICE1 AS IT W]E HO>SE ) 
BR&Y1 ! VOICE ( MY DE> LITTLE WELL-BELOV$1 SAY+1 0,>E Y\ 
GO+ TO EAT Y\R S\P SOON1 Y\ D---- B---- ( A DEAL] 9 CL\DS80 

  #bcd 
  ,B,A,U,D,E,L,A,I,R,E',S ,P,R,O,S,E ,P,O,E,M1  
 ,! ,G,A,L,L,A,N,T ,M,>,K,S,M,A,N4 

,AS ! C>RIAGE WAS PASS+ ?R\< ! =E/1 HE ORD]$ IT TO BE 
/OPP$ NE> A %OOT+-GALL]Y1 SAY+ ?AT HE WI%$ TO %OOT (F A 
FEW BULLETS TO KILL ,TIME4 ,TO KILL ?IS MON/]1 IS IT NOT ! MO/ 
ORD9>Y & ! MO/ LEGITIMATE OCCUPATION ( EV]YONE8 ,& HE 
GALLANTLY (F]$ HIS >M TO HIS DE>1 DELICI\S1 & EXECRABLE WIFE--?AT 
MY/]I\S WOMAN TO :OM HE [$ SO MU* PLEASURE1 SO MU* 
PA91 & P]HAPS ALSO A L>GE P>T ( HIS G5IUS4 

,SEV]AL BULLETS /RUCK F> FROM ! 9T5D$ M>K--ONE EV5 
P5ETRAT$ ! CEIL+2 & AS ! *>M+ CREATURE LAU<$ MADLY1 
MOCK+ H] HUSB&'S AWKW>DNESS1 HE TURN$ ABRUPTLY T[>DS 
H] & SAID1 0,LOOK AT ?AT DOLL !RE ON ! RI<T ) ! HAU<TY 
MI5 & H] NOSE 9 ! AIR2 WELL1 DE> ANGEL1 ,I IMAG9E TO MYSELF 
?AT IT IS Y\60 ,& HE CLOS$ HIS EYES & PULL$ ! TRIGG]4 ,! 
DOLL WAS NEATLY DECAPITAT$4 

,!N1 B[+ T[>DS HIS DE> ONE1 HIS DELI<TFUL1 EXECRABLE WIFE1 
HIS 9EVITABLE1 PITILESS MUSE1 & KISS+ H] H& RESPECTFULLY1 HE 
ADD$1 0,AH6 MY DE> ANGEL1 H[ ,I ?ANK Y\ = MY SKILL60 
,V,],L,A,9,E',S 0,=,G,O,T,T,5 ,A,I,R,S40  
 ,NO4 ,I4 

   
     
      0,! W9D 9 ! PLA9 
      ,SUSP5DS ITS BREA?40--,FAV>T4 
     
     
      ',TIS EC/ASY LANGUI%+1 
      ,AMOR\S FATIGUE1 
      ,( WOODS ALL ! %UDD]+S 
      ,EMBRAC$ BY ! BREEZE1 
      ',TIS ! *OIR ( SMALL VOICES 
      ,T[>DS ! GRAY TREES4 
     
     
      ,OH ! FRAIL & FRE% MURMUR+6 
      ,! TWITT] & BUZZ1 
      ,! S(T CRY RESEMBL+ 
      ,?AT'S EXPIR$ BY ! GRASS 444 
      ,OH1 ! ROLL ( ! PEBBLES 
      ',NEA? WAT]S ?AT PASS6 
     
     
      #b#c#e,OH1 ?IS S\L ?AT IS GROAN+ 
      ,9 SLEEPY COMPLA9T6 
      ,9 US IS IT MOAN+8 
      ,9 ME & 9 Y\8 
      ,L[ AN!M EXHAL+ 
      ,:ILE S(T FALLS ! DEW4 
     
   

,V,],L,A,9,E',S 0,=,G,O,T,T,5 ,A,I,R,S40  
 ,NO4 ,V,I,I,I4 

   
     
      ,9 ! UN5D+ 
      ,DULLNESS ( ?IS L&1 
      ,UNC]TA9 ! SN[ 
      ,IS GLEAM+ LIKE S&4 
     
     
      ,NO K9D ( BRI<TNESS 
      ,9 COPP]-HU$ SKY1 
      ,! MOON Y\ MI<T SEE 
      ,N[ LIVE & N[ DIE4 
     
     
      ,GRAY FLOAT ! OAK TREES-- 
      ,CL\DLIKE !Y SEEM-- 
      ,( NEI<BOR+ =E/S1 
      ,! MI/S 9 BETWE54 
     
     
      ,WOLVES HUNGRY & LEAN1 
      ,& FAMI%+ CR[1 
      ,:AT HAPP5S TO Y\ 
      ,:5 ACID W9DS BL[8 
     
     
      ,9 ! UN5D+ 
      ,DULLNESS ( ?IS L&1 
      ,UNC]TA9 ! SN[ 
      ,IS GLEAM+ LIKE S&4 
     
   

,S,O,N,G ,B,Y ,M,A,E,T,],L,9,C,K4 

   
     
      ,:5 HE W5T AWAY1 
      7,!N ,I HE>D ! DOOR7 
      ,:5 HE W5T AWAY1 
      ,ON H] LIPS A SMILE !RE LAY 444 
     
     
      #b#c#f,BACK HE CAME TO H]1 
      7,!N ,I HE>D ! LAMP7 
      ,BACK HE CAME TO H]1 
      ,SOMEONE ELSE WAS !RE 444 
     
     
      ,IT WAS DEA? ,I MET1 
      7,& ,I HE>D H] S\L7 
      ,IT WAS DEA? ,I MET1 
      ,= H] HE'S WAIT+ YET 444 
     
     
      ,SOMEONE CAME TO SAY1 
      7,*ILD1 ,I AM AFRAID7 
      ,SOMEONE CAME TO SAY 
      ,?AT HE W\LD GO AWAY 444 
     
     
      ,) MY LAMP ALI<T1 
      7,*ILD1 ,I AM AFRAID7 
      ,) MY LAMP ALI<T1 
      ,APPROA*$ ,I 9 AFFRI<T 444 
     
     
      ,TO ONE DOOR ,I CAME1 
      7,*ILD1 ,I AM AFRAID7 
      ,TO ONE DOOR ,I CAME1 
      ,A %UDD] %OOK ! FLAME 444 
     
     
      ,AT ! SECOND DOOR1 
      7,*ILD1 ,I AM AFRAID7 
      ,AT ! SECOND DOOR 
      ,=? WORDS ! FLAME DID P\R 444 
     
     
      ,TO ! ?IRD ,I CAME1 
      7,*ILD1 ,I AM AFRAID7 
      ,TO ! ?IRD ,I CAME1 
      ,!N DI$ ! LITTLE FLAME 444 
     
     
      ,%\LD HE ONE DAY RETURN 
      ,!N :AT %ALL WE SAY8 
      ,WAIT+1 TELL HIM1 ONE 
      ,& DY+ = HIM LAY 444 
     
     
      ,IF HE ASKS = Y\1 
      ,SAY :AT ANSW] !N8 
      ,GIVE HIM MY GOLD R+ 
      ,& ANSW] NOT A ?+ 444 
     
     
      #b#c#g,%\LD HE QUE/ION ME 
      ,CONC]N+ ! LA/ H\R8 
      ,SAY ,I SMIL$ = FE> 
      ,?AT HE %\LD %$ A TE> 444 
     
     
      ,%\LD HE QUE/ION MORE 
      ,)\T KN[+ ME8 
      ,LIKE A SI/] SPEAK2 
      ,SUFF]+ HE MAY BE 444 
     
     
      ,%\LD HE QUE/ION :Y 
      ,EMPTY IS ! HALL8 
      ,%[ ! GAP+ DOOR1 
      ,! LAMP ALI<T NO MORE 444 
     
   

,P,R,9,T,$ ,B,Y ,M,O,R,R,I,S,O,N ,& ,G,I,B,B ,L,I,M,I,T,$1 ,$,9,B,U,R,< 

   
     

,FOOTNOTES 
   

#a4  ,BOLTON ,HALL HAS REC5TLY PUBLI%$ A LITTLE WORK1 ,LIFE1 & ,LOVE1 
& ,DEA?1 ) ! OBJECT ( MAK+ ! PHILOSOPHY CONTA9$ 9 ,ON 
,LIFE MORE EASILY ACCESSIBLE 9 ,5GLI%4 

#b4  ,TOL/OY'S REM>KS ON ,*UR* RELIGION W]E RE-WORD$ SO AS TO SEEM 
TO RELATE ONLY TO ! ,WE/]N ,*UR*1 & HIS DISAPPROVAL ( LUXURI\S 
LIFE WAS MADE TO APPLY NOT1 SAY1 TO ,QUE5 ,VICTORIA OR ,NI*OLAS ,I,I41 
BUT TO ! ,CAES>S OR ! ,PH>AOHS4--,TRANS4 

#c4  ,! ,RUSSIAN PEASANT IS USUALLY A MEMB] ( A VILLAGE COMMUNE1 
& HAS !RE=E A RI<T TO A %>E 9 ! L& BELONG+ TO ! 
VILLAGE4 ,TOL/OY DISAPPROVES ( ! ORD] ( SOCIETY :I* ALL[S 
LESS L& = ! SUPPORT ( A :OLE VILLAGE FULL ( PEOPLE ?AN IS 
SOMETIMES [N$ BY A S+LE L&$ PROPRIETOR4 ,! 0,C5SOR0 WILL 
NOT ALL[ DISAPPROVAL ( ?IS /ATE ( ?+S TO BE EXPRESS$1 BUT IS 
PREP>$ TO ADMIT ?AT ! LAWS & CU/OMS1 SAY1 ( ,5GL&--:]E 
A YET MORE EXTREME =M ( L&$ PROP]TY EXI/S1 & ! 
M5 :O ACTUALLY LABOR ON ! L& USUALLY POSSESS NONE ( IT--DES]VE 
CRITICISM4--,TRANS4 

#d4  ,ONLY TWO1 OR AT MO/ ?REE1 S5SES >E G5]ALLY HELD WOR?Y TO 
SUPPLY MATT] = >TI/IC TREATM5T1 BUT ,I ?9K ?IS OP9ION IS ONLY 
CONDITIONALLY CORRECT4 ,I WILL NOT LAY TOO MU* /RESS ON ! FACT ?AT 
\R COMMON SPEE* RECOGNIZES MANY O!R >TS1 AS1 = 9/ANCE1 ! 
>T ( COOK]Y4 

#e4  ,& YET IT IS C]TA9LY AN AES!TIC A*IEVEM5T :5 ! >T ( 
COOK+ SUCCE$S 9 MAK+ ( AN ANIMAL'S CORPSE AN OBJECT 9 ALL RESPECTS 
TA/EFUL4 ,! PR9CIPLE ( ! ,>T ( ,TA/E 7:I* GOES BEYOND 
! SO-CALL$ ,>T ( ,COOK]Y7 IS !RE=E ?IS3 ,ALL ?AT IS EATABLE 
%\LD BE TREAT$ AS ! SYMBOL ( SOME ,IDEA1 & ALWAYS 9 H>MONY 
) ! ,IDEA TO BE EXPRESS$4 

#f4  ,IF ! S5SE ( T\* LACKS COLOR1 IT GIVES US1 ON ! O!R H&1 
A NOTION :I* ! EYE ALONE CANNOT AF=D1 & ONE ( CONSID]ABLE 
AES!TIC VALUE1 NAMELY1 ?AT ( S(TNESS1 SILK9ESS1 POLI%4 ,! BEAUTY 
( VELVET IS *>ACT]IZ$ NOT LESS BY ITS S(TNESS TO ! T\* ?AN BY 
ITS LU/]4 ,9 ! IDEA WE =M ( A WOMAN'S BEAUTY1 ! S(TNESS ( 
H] SK9 5T]S AS AN ESS5TIAL ELEM5T4 

,EA* ( US PROBABLY1 ) A LITTLE ATT5TION1 CAN RECALL PLEASURES ( 
TA/E :I* HAVE BE5 REAL AES!TIC PLEASURES4 

#g4  ,M4 ,S*ASL]1 ,KRITIS*E ,GES*I*TE D] ,AES!TIK1 #a#h#g#b1 VOL4 I4 
P4 #a#c4 

#h4  ,!RE IS NO SCI5CE :I* MORE ?AN AES!TICS HAS BE5 H&$ 
OV] TO ! REV]IES ( ! METAPHYSICIANS4 ,FROM ,PLATO D[N TO ! 
RECEIV$ DOCTR9ES ( \R DAY1 PEOPLE HAVE MADE ( >T A /RANGE 
AMALGAM ( QU9TESS5TIAL FANCIES & TRANSC5D5TAL MY/]IES1 :I* 
F9D !IR SUPREME EXPRESSION 9 ! CONCEPTION ( AN ABSOLUTE IDEAL 
,BEAUTY1 IMMUTABLE & DIV9E PROTOTYPE ( ACTUAL ?+S4 

#i4  ,SEE ON ?IS MATT] ,B5>D'S ADMIRABLE BOOK1 ,L'ES!TIQUE 
D',>I/OTE1 ALSO ,WALT]'S ,GES*I*TE D] ,AES!TIK IM ,ALT]TUM4 

#a4  ,S*ASL]1 P4 #c#f#a4 

#a#a4  ,S*ASL]1 P4 #c#f#i4 

#a#b4  ,S*ASL]1 PP4 #c#h#h-#c#i4 

#a#c4  ,KNI<T1 ,PHILOSOPHY ( ! ,BEAUTIFUL1 I4 PP4 #a#f#e1 #a#f#f4 

#a#d4  ,S*ASL]1 P4 #b#h#i4 ,KNI<T1 PP4 #a#f#h1 #a#f#i4 

#a#e4  ,R4 ,KRALIK1 ,WELTS*ONHEIT1 ,V]SU* E9] ALLGEME95 ,AES!TIK1 
PP4 #c#d-#c#f4 

#a#f4  ,KNI<T1 P4 #a#a4 

#a#g4  ,S*ASL]1 P4 #c#a#f4 

#a#h4  ,KNI<T1 PP4 #a#b-#a#d4 

#a#i4  ,R4 ,KRALIK1 P4 #a#b#d4 

#b4  ,SPALETTI1 ,S*ASL]1 P4 #c#b#h4 

#b#a4  ,S*ASL]1 PP4 #c#c#a-#c#c#c4 

#b#b4  ,S*ASL]1 PP4 #e#b#e-#e#b#h4 

#b#c4  ,KNI<T1 PP4 #f#a-#f#c4 

#b#d4  ,S*ASL]1 PP4 #g#d-#g#d#c4 

#b#e4  ,S*ASL]1 PP4 #g#f#i-#g#g#a4 

#b#f4  ,S*ASL]1 PP4 #g#h#f1 #g#h#g4 

#b#g4  ,KRALIK1 P4 #a#d#h4 

#b#h4  ,KRALIK1 P4 #h#b4 

#b#i4  ,S*ASL]1 PP4 #h#b#h1 #h#b#i1 #h#c#d-#h#d#a4 

#c4  ,S*ASL]1 P4 #h#i#a4 

#c#a4  ,S*ASL]1 P4 #i#a#g4 

#c#b4  ,S*ASL]1 PP4 #i#d#f1 #a#h#e1 #i#h#d1 #i#h#e1 #i#i4 

#c#c4  ,S*ASL]1 PP4 #i#f#f1 #f#e#e1 #i#e#f4 

#c#d4  ,S*ASL]1 P4 #a#a#g4 

#c#e4  ,S*ASL]1 PP4 #a#f#e1 #a#f#f4 

#c#f4  ,S*ASL]1 PP4 #a#i#g-#a#a4 

#c#g4  ,S*ASL]1 PP4 #a#a#b#d1 #a#a#g4 

#c#h4  ,KNI<T1 PP4 #h#a1 #h#b4 

#c#i4  ,KNI<T1 P4 #h#c4 

#d4  ,S*ASL]1 P4 #a#a#b#a4 

#d#a4  ,KNI<T1 PP4 #h#e1 #h#f4 

#d#b4  ,KNI<T1 P4 #h#h4 

#d#c4  ,KNI<T1 P4 #h#h4 

#d#d4  ,KNI<T1 P4 #a#a#b4 

#d#e4  ,KNI<T1 P4 #a#a#f4 

#d#f4  ,KNI<T1 PP4 #a#a#h1 #a#a#i4 

#d#g4  ,KNI<T1 PP4 #a#b#c1 #a#b#d4 

#d#h4  ,LA PHILOSOPHIE 5 ,FRANCE1 P4 #b#c#b4 

#d#i4  ,DU FONDEM5T DE L'9DUCTION4 

#e4  ,PHILOSOPHIE DE L'>T1 VOL4 I4 #a#h#i#c1 P4 #d#g4 

#e#a4  ,KNI<T1 P4 #a#c#i-#a#d#a4 

#e#b4  ,KNI<T1 PP4 #a#c#d4 

#e#c4  ,L'ES!TIQUE1 P4 #a#f4 

#e#d4  ,KNI<T1 P4 #b#c#h4 

#e#e4  ,KNI<T1 PP4 #b#c#i1 #b#d4 

#e#f4  ,KNI<T1 PP4 #b#d-#b#d#c4 

#e#g4  ,KNI<T1 PP4 #b#e-#b#e#b4 

#e#h4  ,KNI<T1 PP4 #b#e#h1 #b#e#i4 

#e#i4  ,KNI<T1 P4 #b#d#c4 

#f4  0,! F\NDL+ ( ,NUREMB]G10 F\ND 9 ! M>KET-PLACE ( 
?AT T[N ON #b#f? ,MAY #a#h#b#h1 APP>5TLY SOME SIXTE5 YE>S OLD4 
,HE SPOKE LITTLE1 & WAS ALMO/ TOTALLY IGNORANT EV5 ( COMMON 
OBJECTS4 ,HE SUBSEQU5TLY EXPLA9$ ?AT HE HAD BE5 BR\<T UP 9 
CONF9EM5T UND]GR\ND1 & VISIT$ BY ONLY ONE MAN1 :OM HE SAW 
BUT SELDOM4--,TRANS4 

#f#a4  ,EA/]N SECTS WELL KN[N 9 E>LY ,*UR* HI/ORY1 :O REJECT$ 
! ,*UR*'S R5D]+ ( ,*RI/'S TEA*+ & W]E CRUELLY P]SECUT$4--,TRANS4 

#f#b4  ,KELT*ITSKY1 A ,BOHEMIAN ( ! FIFTE5? C5TURY1 WAS ! AU?OR 
( A REM>KABLE BOOK1 ,! ,NET ( ,FAI?1 DIRECT$ AGA9/ ,*UR* & 
,/ATE4 ,IT IS M5TION$ 9 ,TOL/OY'S ,! ,K+DOM ( ,GOD IS ,)9 
,Y\4--,TRANS4 

#f#c4  ,ANY ONE EXAM9+ CLOSELY MAY SEE ?AT ! !ORY ( BEAUTY & 
?AT ( >T >E QUITE SEP>AT$ 9 ,>I/OTLE AS !Y >E 9 ,PLATO & 9 
ALL !IR SUCCESSORS4 

#f#d4  ,DIE ,LUCKE VON FUNF ,JAHRHUND]T51 WEL*E ZWIS*5 D5 ,KUN/PHILOSOPHIS*5 
,BETRA*TUNG5 DES ,PLATO UND ,>I/OTELES UND DIE DES 
,PLOT9S FALLT1 KANN ZW> AUFFALLIG ]S*E952 D5NO* KANN MAN 
EIG5TLI* NI*T SAG51 DASS 9 DIES] ,ZWIS*5ZEIT UB]HAUPT VON 
AS!TIS*5 ,D+5 NI*T DIE ,R$E GEWES52 OD] DASS G> E9 VOLLIG] 
,MANGEL AN ,ZUSAMM5HANG ZWIS*5 D5 ,KUN/-ANSCLIAUUNG5 DES 
LETZTG5ANNT5 ,PHILOSOPH5 UND D55 D] ]/]5 EXI/IRE4 ,FREILI* 
WURDE DIE VON ,>I/OTELES BEGRUNDETE ,WISS5S*AFT 9 ,NI*TS DADUR* 
GE=D]T2 IMM]H9 AB] ZEIGT SI* 9 J5] ,ZWIS*5ZEIT NO* 
E9 GEWISSES ,9T]ESSE FUR AS!TIS*E ,FRAG54 ,NA* ,PLOT9 AB]1 DIE 
W5IG51 IHM 9 D] ,ZEIT NAHE/EH5D5 ,PHILOSOPH51 WIE ,LONG91 
,AUGU/91 U4 S4 F4 KOMM51 WIE WIR GESEH51 KAUM 9 ,BETRA*T UND 
S*LIESS5 SI* UBRIG5S 9 IHR] ,ANS*AUUNGSWEISE AN IHN AN1--V]GEH5 
NI*T FUNF1 SOND]N FUNFZEHN ,JAHRHUND]TE1 9 D55 VON 
IRG5D E9] WISS5S*AFTLI*5 ,9T]ESSE FUR DIE ,WELT DES ,S*ON5 UND 
D] ,KUN/ NI*TS ZU SPU]N I/4 

,DIESE &]?ALBTAUS5D ,JAHRE1 9N]HALB D]5 D] ,WELTGEI/ 
DUR* DIE MANNIGFA*/5 ,KAMPFE H9DUR* ZU E9] VOLLIG NEU5 
,GE/ALTUNG DES ,LEB5S SI* DUR*>BEITETE1 S9D FUR DIE ,AES!TIK1 
H9SI*TLI* DES WEIT]5 ,AUSBAUS DIES] ,WISS5S*AFT V]LOR54--,MAX 
,S*ASL]4 

#f#e4  ,! CONTRA/ MADE IS BETWE5 ! CLASSES & ! MASSES3 
BETWE5 ?OSE :O DO NOT & ?OSE :O DO E>N !IR BREAD BY 
PRODUCTIVE MANUAL LABOR2 ! MIDDLE CLASSES BE+ TAK5 AS AN 
(F%OOT ( ! UPP] CLASSES4--,TRANS4 

#f#f4  ,DUEL+ IS /ILL CU/OM>Y AMONG ! HI<] CIRCLES 9 ,RUSSIA1 AS 
9 O!R ,CONT95TAL C\NTRIES4--,TRANS4 

#f#g4  ,IT IS ! WE>9ESS ( LIFE1 CONTEMPT = ! PRES5T EPO*1 REGRET 
= ANO!R AGE SE5 ?R\< ! ILLUSION ( >T1 A TA/E = P>ADOX1 
A DESIRE TO BE S+UL>1 A S5TIM5TAL ASPIRATION AFT] SIMPLICITY1 AN 
9FANT9E ADORATION ( ! M>VEL\S1 A SICKLY T5D5CY T[>DS 
REV]IE1 A %ATT]$ CONDITION ( N]VES1 &1 ABOVE ALL1 ! EXASP]AT$ 
DEM& ( S5SUALITY4 

#f#h4   

   
     
      ,MUSIC1 MUSIC BE=E ALL ?+S 
      ,! ECC5TRIC /ILL PREF]1 
      ,VAGUE 9 AIR1 & NO?+ WEI<TY1 
      ,SOLUBLE4 ,YET DO NOT ]R1 
     
     
      ,*OOS+ WORDS2 /ILL DO IT LI<TLY1 
      ,DO IT TOO ) SOME CONTEMPT2 
      ,DE>E/ IS ! SONG ?AT'S TIPSY1 
      ,CLE>NESS1 DIMNESS NOT EXEMPT4 
     
     
 ,MUSIC ALWAYS1 N[ & EV] 
      ,BE ?Y V]SE ! ?+ ?AT FLIES 
      ,FROM A S\L ?AT'S GONE1 ESCAP+1 
      ,GONE TO O!R LOVES & SKIES4 
     
     
      ,GONE TO O!R LOVES & REGIONS1 
      ,FOLL[+ =TUNES ?AT ALLURE1 
      ,M9T & ?YME & MORN+ CRISPNESS 444 
      ,ALL ! RE/'S M]E LIT]ATURE4 
     
   

#f#i4  ,I ?9K !RE %\LD BE NO?+ BUT ALLUSIONS4 ,! CONTEMPLATION 
( OBJECTS1 ! FLY+ IMAGE ( REV]IES EVOK$ BY !M1 >E ! SONG4 
,! ,P>NASSI5S /ATE ! ?+ COMPLETELY1 & %[ IT1 & !REBY 
LACK MY/]Y2 !Y DEPRIVE ! M9D ( ?AT DELICI\S JOY ( IMAG9+ 
?AT IT CREATES4 ,TO NAME AN OBJECT IS TO TAKE ?REE-QU>T]S FROM ! 
5JOYM5T ( ! POEM1 :I* CONSI/S 9 ! HAPP9ESS ( GUESS+ LITTLE 
BY LITTLE3 TO SUGGE/1 ?AT IS ! DREAM4 ,IT IS ! P]FECT USE ( ?IS 
MY/]Y ?AT CON/ITUTES ! SYMBOL3 LITTLE BY LITTLE1 TO EVOKE AN 
OBJECT 9 ORD] TO %[ A /ATE ( ! S\L2 OR 9V]SELY1 TO *OOSE AN 
OBJECT1 & FROM IT TO DIS5GAGE A /ATE ( ! S\L BY A S]IES ( 
DECIPH]+S4 

444 ,IF A BE+ ( M$IOCRE 9TELLIG5CE & 9SUFFICI5T LIT]>Y 
PREP>ATION *ANCE TO OP5 A BOOK MADE 9 ?IS WAY & PRET5DS TO 
5JOY IT1 !RE IS A MISUND]/&+--?+S MU/ BE RETURN$ TO 
!IR PLACES4 ,!RE %\LD ALWAYS BE AN 5IGMA 9 POETRY1 & ! 
AIM ( LIT]ATURE--IT HAS NO O!R--IS TO EVOKE OBJECTS4 

#g4  ,IT W]E TIME ALSO TO HAVE DONE ) ?IS FAM\S 0!ORY ( 
OBSCURITY10 :I* ! NEW S*OOL HAVE PRACTICALLY RAIS$ TO ! HEI<T 
( A DOGMA4 

#g#a4  ,= TRANSLATION1 SEE ,APP5DIX ,I,V4 

#g#b4  ,= TRANSLATION1 SEE ,APP5DIX ,I,V4 

#g#c4  ,= TRANSLATION1 SEE ,APP5DIX ,I,V4 

#g#d4  ,= TRANSLATION1 SEE ,APP5DIX ,I,V4 

#g#e4  ,= TRANSLATION1 SEE ,APP5DIX ,I,V4 

#g#f4  ,= TRANSLATION1 SEE ,APP5DIX ,I,V4 

#g#g4   

   
     
      ,I DO NOT WI% TO ?9K ANY MORE1 EXCEPT AB\T MY MO!R ,M>Y1 
      ,SEAT ( WISDOM & S\RCE ( P>DON1 
      ,ALSO ,MO!R ( ,FRANCE1 FROM :OM WE 
      ,/EADFA/LY EXPECT ! HONOR ( \R C\NTRY4 
     
   

#g#h4  ,?IS SONNET SEEMS TOO UN9TELLIGIBLE = TRANSLATION4--,TRANS4 

#g#i4  ,= TRANSLATION1 SEE ,APP5DIX ,I,V4 

#h4  ,! QUICK] IT GOES ! LONG] IT LA/S4 

#h#a4  ,ALL /YLES >E GOOD EXCEPT ! WE>ISOME /YLE4 

#h#b4  ,ALL /YLES >E GOOD EXCEPT ?AT :I* IS NOT UND]/OOD1 OR :I* 
FAILS TO PRODUCE ITS EFFECT4 

#h#c4  ,AN APP>ATUS EXI/S BY MEANS ( :I* A V]Y S5SITIVE >R[1 
9 DEP5D5CE ON ! T5SION ( A MUSCLE ( ! >M1 WILL 9DICATE 
! PHYSIOLOGICAL ACTION ( MUSIC ON ! N]VES & MUSCLES4 

#h#d4  ,!RE IS 9 ,MOSC[ A MAGNIFIC5T 0,CA!DRAL ( \R ,SAVIOR10 
]ECT$ TO COMMEMORATE ! DEFEAT ( ! ,FR5* 9 ! W> ( #a#h#a#b4--,TRANS4 

#h#e4  0,?AT !Y MAY BE ONE2 EV5 AS ?\1 ,FA!R1 >T 9 ME1 & ,I 
9 !E1 ?AT !Y ALSO MAY BE 9 US40 

#h#f4  ,9 ?IS PICTURE ! SPECTATORS 9 ! ,ROMAN ,AMPHI!AT] >E 
TURN+ D[N !IR ?UMBS TO %[ ?AT !Y WI% ! VANQUI%$ 
GLADIATOR TO BE KILL$4--,TRANS4 

#h#g4  ,:ILE (F]+ AS EXAMPLES ( >T ?OSE ?AT SEEM TO ME ! BE/1 
,I ATTA* NO SPECIAL IMPORTANCE TO MY SELECTION2 =1 BESIDES BE+ 
9SUFFICI5TLY 9=M$ 9 ALL BRAN*ES ( >T1 ,I BELONG TO ! CLASS 
( PEOPLE :OSE TA/E HAS1 BY FALSE TRA9+1 BE5 P]V]T$4 ,& 
!RE=E MY OLD1 9UR$ HABITS MAY CAUSE ME TO ]R1 & ,I MAY 
MI/AKE = ABSOLUTE M]IT ! IMPRESSION A WORK PRODUC$ ON ME 9 
MY Y\?4 ,MY ONLY PURPOSE 9 M5TION+ EXAMPLES ( WORKS ( ?IS 
OR ?AT CLASS IS TO MAKE MY MEAN+ CLE>]1 & TO %[ H[1 
) MY PRES5T VIEWS1 ,I UND]/& EXCELL5CE 9 >T 9 RELATION 
TO ITS SUBJECT-MATT]4 ,I MU/1 MOREOV]1 M5TION ?AT ,I CONSIGN MY 
[N >TI/IC PRODUCTIONS TO ! CATEGORY ( BAD >T1 EXCEPT+ ! 
/ORY ,GOD SEES ! ,TRU?1 :I* SEEKS A PLACE 9 ! FIR/ CLASS1 & 
,! ,PRISON] ( ! ,CAUCASUS1 :I* BELONGS TO ! SECOND4 

#h#h4  ,9 ,RUSSIAN IT IS CU/OM>Y TO MAKE A DI/9CTION BETWE5 LIT]ATE 
& ILLIT]ATE PEOPLE1 I4E4 BETWE5 ?OSE :O CAN & ?OSE :O CANNOT 
READ4 ,LIT]ATE 9 ?IS S5SE DOES NOT IMPLY ?AT ! MAN W\LD 
SPEAK OR WRITE CORRECTLY4--,TRANS4 

#h#i4  ,! OV]-MAN 7,UEB]M5S*71 9 ! ,NIETZS*EAN PHILOSOPHY1 IS 
?AT SUP]IOR TYPE ( MAN :OM ! /RUGGLE = EXI/5CE IS TO EVOLVE1 
& :O WILL SEEK ONLY HIS [N P[] & PLEASURE1 WILL KN[ NO?+ 
( PITY1 & WILL HAVE ! RI<T1 BECAUSE HE WILL POSSESS ! P[]1 TO 
MAKE ORD9>Y PEOPLE S]VE HIM4--,TRANS4 

#i4  ,/5KA ,RAZ9 WAS BY ORIG9 A COMMON ,COSSACK4 ,HIS BRO!R WAS 
HUNG = A BREA* ( MILIT>Y DISCIPL9E1 & TO ?IS EV5T ,/5KA 
,RAZ9'S HATR$ ( ! GOV]N+ CLASSES HAS BE5 ATTRIBUT$4 ,HE 
=M$ A ROBB] B&1 & SUBSEQU5TLY HEAD$ A =MIDABLE REBELLION1 
DECL>+ HIMSELF 9 FAVOR ( FRE$OM = ! S]FS1 RELIGI\S 
TOL]ATION1 & ! ABOLITION ( TAXES4 ,LIKE ! ,GOV]NM5T HE 
OPPOS$1 HE RELI$ ON =CE1 &1 ?\< HE US$ IT L>GELY 9 DEF5SE 
( ! POOR AGA9/ ! RI*1 HE /ILL HELD TO 

   
     
      0,! GOOD OLD RULE1 ! SIMPLE PLAN1 
      ,?AT !Y %\LD TAKE :O HAVE ! P[]1 
      ,& !Y %\LD KEEP :O CAN40 
     
   

,LIKE ,ROB9 ,HOOD HE IS FAVORABLY TREAT$ 9 POPUL> LEG5DS4--,TRANS4 

#i#a4  ,ROB]T ,MACAIRE IS A MOD]N TYPE ( ADROIT & AUDACI\S RASCALITY4 
,HE WAS ! H]O ( A POPUL> PLAY PRODUC$ 9 ,P>IS 9 #a#h#c#d4--,TRANS4 

#i#b4  ,! TRANSLATIONS 9 ,APP5DICES ,I41 ,I,I41 & ,I,V41 >E BY ,L\ISE 
,MAUDE4 ,! AIM ( !SE R5D]+S HAS BE5 TO KEEP AS CLOSE TO ! 
ORIG9ALS AS ! OBSCURITY ( MEAN+ ALL[$4 ,! S5SE 7OR ABS5CE 
( S5SE7 HAS !RE=E BE5 MORE CONSID]$ ?AN ! =M ( ! 
V]SES4 

,FROM 3 ,GUT5B]G4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahif 3 ,APP5DIX #d -- ,PUBLICATION4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/