,VOL9E 7#a#h#h#b-#a#i#d#e7 #aidgaidg ,PEOPLE 3 ,AU?OR 3 ,VOL9E ,TEXT 3 ,! PRES5T WORK IS A COMPLETE TRANSLATION ( ,LA ,REVOLUTION ,9CONNUE1 #a#i#a#g-#a#i#b#a1 FIR/ PUBLI%$ 9 ,FR5* 9 #a#i#d#g1 & RE-PUBLI%$ 9 ,P>IS 9 #aifi BY ,$ITIONS ,PI]RE ,BELFOND4 ,AN ABRIDG$1 TWO-VOLUME ,5GLI% TRANSLATE ( ! WORK WAS PUBLI%$ 9 #ai$ & #aiee BY ! ,LIB]T>IAN ,BOOK ,CLUB 7,NEW ,YORK ,CITY7 & ,FRE$OM ,PRESS 7,LONDON74 ,! PRES5T $ITION CONTA9S ALL ! MAT]IALS 9CLUD$ 9 ! E>LI] $ITION 7TRANSLAT$ BY ,HOLLEY ,CANT9E71 AS WELL AS ! SECTIONS :I* W]E OMITT$ 7,BOOK ,I1 ,P>T ,I & ,I,I1 & SOME BRIEF OMISSIONS LAT] 9 ! WORK1 TRANSLAT$ BY ,FR$Y ,P]LMAN74 ,9 ! NEWLY TRANSLAT$ SECTIONS1 ,RUSSIAN WORDS >E TRANSLIT]AT$ 9TO ,5GLI%4 ,H[EV]1 9 ! SECTIONS :I* >E REPR9T$ FROM ! E>LI] $ITION1 ,FR5* TRANSLIT]ATION ( ,RUSSIAN WORDS WAS FREQU5TLY RETA9$ 9 ! ,5GLI% TRANSLATION4 ,AS A RESULT ! PRES5T $ITION1 A ,RUSSIAN WORD IS FREQU5TLY SPELL$ 9 TWO DIFF]5T WAYS4 ,VOL9E 7#a#h#h#b-#a#i#d#e7 BY ,RUDOLF ,ROCK] ,VSEVOLOD ,MIKHAILOVI* ,EI*5BAUM WAS BORN ON ,AUGU/ #a#a1 #a#h#h#b1 9 ! DI/RICT ( ,VORONEZH 9 ,GREAT ,RUSSIA4 ,SO F> AS ,I KN[ ONLY ONE ( HIS WRIT+S1 A SMALL BOOKLET ( ,RUSSIAN POEMS1 WAS PUBLI%$ UND] HIS REAL NAME1 :ILE ALL ! O!RS1 & C]TA9LY HIS MANY >TICLES & ESSAYS1 W]E SIGN$ ) HIS PSEUDONYM4 ,IT IS MU* EASI] TO ?9K & SPEAK ( HIM AS ,VOL9E4 ,BO? HIS P>5TS W]E M$ICAL DOCTORS1 :O LIV$ 9 COM=TABLE CIRCUM/ANCES :I* P]MITT$ !M TO 5GAGE ,FR5* & ,G]MAN GOV]NESSES = ! E>LY $UCATION ( !IR1 *ILDR54 ,SO ,VSEVOLOD & HIS BRO!R ,BORIS HAD OPPORTUNITY TO BECOME FAMILI> ) BO? LANGUAGES FROM !IR E>LY Y\?4 ,VOL9E WAS ABLE TO SPEAK & WRITE ,FR5* & ,G]MAN AS FLU5TLY AS HIS ,RUSSIAN MO!R TONGUE4 ,HIS FIR/ G5]AL $UCATION WAS RECEIV$ AT ! COLLEGE 9 ,VORONEZH4 ,AFT] HE HAD F9I%$ HIS /UDIES !RE HE WAS S5T TO ,/4 ,PET]SBURG TO /UDY JURISPRUD5CE4 ,BUT ALL PLANS = PREP>ATION = HIS FUTURE LIFE W]E 9T]RUPT$ BY ! CRITICAL SITUATION :I* DEVELOP$ 9 ,RUSSIA AT ?AT TIME4 ,VOL9E BECAME ACQUA9T$ ) REVOLUTION>Y IDEAS AS A /UD5T AT ! AGE ( N9ETE51 & MADE HIMSELF NOTABLY USEFUL 9 ! LABOR MOVEM5T FROM ! YE> #a#i#a4 ,9 #a#i#e1 :5 ! :OLE ,RUSSIAN ,EMPIRE WAS UND] ! SPELL ( ! GREAT REVOLUTION>Y UPHEAVAL :I* NE>LY OV]?REW ! TYRANNICAL ,ROMANOV RULE1 ! Y\NG MAN FROM ,VORONEZH JO9$ ! ,SOCIAL ,REVOLUTION>Y ,P>TY & TOOK AN ACTIVE P>T 9 ?AT UPRIS+4 ,& AFT] ! BLOODY SUPPRESSION ( ! 9SURRECTION HE1 LIKE SO MANY ?\S&S1 WAS >RE/$4 ,9 #aig A ,CZ>I/ TRIBUNAL'S S5T5CE BANI%$ HIM TO ONE ( ! NUM]\S PLACES 9 ,RUSSIA = POLITICAL EXILES4 ,BUT HE WAS LUCKY 5\< TO F9D MEANS ( ESCAPE & W5T TO ,FRANCE4 ,IT WAS 9 ,P>IS ?AT ,VOL9E F\ND A L>G] OPPORTUNITY TO /UDY & WEI< ! V>I\S S*OOLS ( ! ,SOCIALI/ MOVEM5T & ! MANY-SID$ ASPECTS ( ! SOCIAL PROBLEM 9 G5]AL4 ,HE BECAME ASSOCIAT$ ) V>I\S LIB]T>IANS1 AMONG !M ,SEBA/IAN ,FAURE1 ! ELOQU5T ORATOR ( ! ,FR5* ,AN>*I/S4 ,& HE MADE CONNECTIONS ) ! SMALL CIRCLE ( ,RUSSIAN ,AN>*I/S 9 ,P>IS1 ) ,A4 ,A4 ,K>EL9E & HIS GR\P1 & O!R ORGANIZATIONS ( ,RUSSIAN EXILES4 ,UND] ! 9FLU5CE ( HIS NEW SURR\ND+S IT WAS 9EVITABLE ?AT ,VOL9E GRADUALLY ALT]$ HIS POLITICAL & SOCIAL VIEWS1 ) ! RESULT ?AT 9 #aiaa HE SEP>AT$ HIMSELF FROM ! ,SOCIAL-,REVOLUTION>IES & JO9$ ! ,AN>*I/ MOVEM5T4 ,9 #a#i#a#c1 :5 ! DANG] ( >M$ CONFLICT CA/ A %AD[ OV] ALL ,EUROPE1 HE BECAME A MEMB] ( ! ,COMMITTEE = ,9T]NATIONAL ,ACTION ,AGA9/ ,W>4 ,?IS ACTIVITY NETTL$ ! ,FR5* AU?ORITIES1 & 9 #a#i#a#e1 :5 ! BATTLE-L9ES W]E BE+ EXT5D$ ON ! ,CONT95T1 ! ,VIVIANI-,MILL]& ,GOV]NM5T DECID$ TO PUT HIM 9 A CONC5TRATION CAMP = ! DURATION ( ! FIN$ 9 TIME1 HE WAS ABLE1 ) ! HELP ( SOME ,FR5* COMRADES1 TO ESCAPE TO ,BORDEAUX4 ,!RE HE %IPP$ \T AS A /OREKEEP] ON A FREI TO ?OSE ( ! ,CONF$]ATION ,G5]ATE DU ,TRAVAIL 7! ,G5]AL ,CONF$]ATION ( ,LABOR7 9 ,FRANCE 9 ?AT P]IOD4 ,?US HE F\ND A RI* FIELD = HIS ACTIVITIES4 ,& SOON HE WAS S]V+ ON ! $ITORIAL /AFF ( ,GOLOS ,TRUDA1 ,! ,VOICE ( ,LABOR1 WEEKLY PAP] ( ! ,F$]ATION1 & AS ONE ( ITS MO/ GIFT$ LECTUR]S4 ,BUT 9 #a#i#a#g1 :5 ! ,REVOLUTION BROKE \T 9 ,RUSSIA1 ! :OLE /AFF ( ,GOLOS ,TRUDA DECID$ TO LEAVE = ?AT C\NTRY & TO TRANSF] ! P]IODICAL TO ,PETROGRAD4 ,>RIV+ !RE1 !Y GOT READY COOP]ATION FROM ! LATELY ORGANIZ$ ,AN>*O-,SYNDICALI/ ,PROPAG&A ,UNION4 ,SO IT WAS EASY TO MAKE >RANGEM5TS = ! PUBLICATION ( ,GOLOS ,TRUDA ON ,RUSSIAN SOIL4 ,VOL9E JO9$ ?AT ,UNION & WAS IMM$IATELY ELECT$ AS ONE ( ! $ITORS4 ,DUR+ ! E>LY MON?S ! PAP] APPE>$ AS A WEEKLY1 BUT AFT] ! EV5TS ( ,OCTOB]1 #a#i#a#g1 IT BECAME A DAILY4 ,MEAN:ILE ! ,BOL%EVIK ,GOV]NM5T 9 ,MOSC[ HAD SIGN$ ! PEACE TREATY ( ,BRE/-,LITOVSK BY :I* ! :OLE ,UKRA9E WAS H&$ OV] TO ! ,G]MAN & ,AU/RIAN OCCUPATION =CES4 ,= ?IS REASON ,VOL9E LEFT ,PETROGRAD & JO9$ A TROOP ( LIB]T>IAN P>TISANS :O W5T TO ,UKRA9IA TO FIATIVE FRE$OM 9 ,RUSSIA1 :5 O!R SOCIAL MOVEM5TS BESIDE ! ,BOL%EVIKI /ILL 5JOY$ OPPORTUNITY TO SPREAD !IR IDEAS ?R\< !IR [N PUBLICATIONS & AT PUBLIC MEET+S1 ,VOL9E WAS CON/ANTLY BUSY 9 MANY FIELDS4 ,HE TOOK P>T 9 ! WORK ( ! ,SOVIET ,DEP>TM5T = ,PUBLIC ,$UCATION & ,5LIKOV4 ,9 AUTUMN1 #a#i#a#h1 HE HELP$ TO BUILD UP ! ,AN>*I/ ,F$]ATION ( ! ,UKRA9E1 = A FEW MON?S A POT5T ORGANIZATION1 KN[N BY ! NAME ,NABAT 7,TOCS971 :I* ISSU$ A GREAT DEAL ( LIT]ATURE4 ,BESIDES ITS PR9CIPAL ORGAN 9 ,KURSK1 ,NABAT HAD REGIONAL PAP]S UND] ! SAME NAME 9 SEV]AL P>TS ( ! ,UKRA9E4 ,VOL9E BECAME A MEMB] ( ,NABAT'S ,SECRET>IAT & ( ! $ITORIAL /AFF ( ITS P]IODICALS4 ,& ! ,CONF]5CE ( ?AT ORGANIZATION 9 ,KURSK 5TRU/$ HIM TO WORK \T A ,SYN!TICAL ,DECL>ATION ( ,PR9CIPLES :I* W\LD BE ACCEPTABLE TO ALL S*OOLS ( LIB]T>IAN ,SOCIALISM 9 ,RUSSIA & P]MIT !M TO WORK TOGE!R4 ,BUT ALL ,NABAT'S PLANS = ! FUTURE CAME TO NAU*I/S BY SUPPRESS+ !IR PAP]S & >RE/+ !IR MILITANTS 5 MASSE4 ,IT WAS !N ?AT ,VOL9E JO9$ ! REVOLUTION>Y >MY ( ,NE/OR ,MAKHNO4 ,& ,MAKHNO HAD 9 ?AT >MY ALSO A SPECIAL DEP>TM5T TO 5LIE !M = A NEW SOCIAL ORD]1 BAS$ ON COMMON [N]%IP ( ! L&1 HOME RULE ( COMMUNITIES1 & F$]ATIVE SOLID>ITY4 ,VOL9E SOON BECAME HEAD ( ?IS DEP>TM5T1 & ACT$ AS SU* DUR+ ! :OLE CAMPAIGN AGA9/ ,D5IK94 ,9 ,DECEMB]1 #a#i#a#i1 ! ,MILIT>Y ,REVOLUTION>Y ,C\NCIL S5T HIM TO ! DI/RICT ( ,KRIVOI-,ROG TO OPPOSE ! DANG]\S PROPAG&A ( ! AG5TS ( ,HETMAN ,PETLURA2 BUT ON HIS WAY HE WAS /RICK5 ) TYPHOID FEV] & HAD TO REMA9 9 ! COTTAGE ( A PEASANT4 ,MEAN:ILE ,D5IK9'S >MY WAS DEFEAT$1 & %ORTLY AFT]W>DS !RE WAS A NEW BREAK BETWE5 ! ,SOVIET ,GOV]NM5T & ,MAKHNO'S P>TISANS4 ,/ILL EXCE$+LY ILL1 ,VOL9E WAS >RE/$ RTN ,JANU>Y #a#d1 BY MILIT>Y AG5TS ( ! ,MOSC[ ,GOV]NM5T & DRAGG$ FROM ONE PRISON TO ANO!R4 ,TROTSKY ALREADY HAD ORD]$ HIS EXECUTION1 & ACCORD+ TO ,VOL9E1 HE ESCAP$ DEA? !N ONLY BY %E] ACCID5T4 ,M>*1 #a#i#b1 SAW HIM TAK5 TO ,MOSC[1 & HE WAS A PRISON] !RE UNTIL ,OCTOB]1 :5 HE & MANY O!R ,AN>*I/S W]E RELEAS$ BY VIRTUE ( A TREATY BETWE5 ! ,SOVIET ,UNION & ,MAKHNO'S >MY4 ,VOL9E !N RETURN$ TO ,KH>KOV1 RESUM+ HIS OLD ACTIVITIES & P>TICIPAT+ 9 CONT9U+ NEGOTIATIONS BETWE5 ! ,L59 ,GOV]NM5T & A DELEGATION FROM ,MAKHNO'S =CES4 ,BUT ! AGREEM5T REA*$ BY !SE CONT5D+ P>TIES WAS QUICKLY BROK5 BY ! ,BOL%EVIKS1 & 9 ,NOVEMB]1 SC>CELY A MON? AFT] !IR RELEASE1 ,VOL9E & MO/ ( HIS COMRADES W]E >RE/$ AGA9 & CONF9$ 9 ! ,TAGANKA PRISON 9 ,MOSC[4 ,!RE WAS NO?+ AGA9/ !M EXCEPT !IR LIB]T>IAN VIEWS4 ,YET !RE CAN H>DLY BE ANY D\BT ?AT EXCEPT = A SUDD5 TUM ( CIRCUM/ANCE !Y ALL W\LD HAVE BE5 LIQUIDAT$ 9 ONE WAY OR ANO!R LIKE SO MANY ?\S&S LAT]4 ,IT WAS BY A M]E CO9CID5CE ?AT !IR LIVES W]E SAV$4 ,9 ! SUMM] ( #aiba ! ,R$ ,TRADE ,UNION ,9T]NATIONAL HELD A ,CONGRESS 9 ,MOSC[4 ,! DELEGATES 9CLUD$ REPRES5TATIVES ( SOME ,AN>*O-,SYNDICALI/ ORGANIZATIONS 9 ,SPA91 ,FRANCE1 & O!R C\NTRIES1 :O HAD COME TO ASC]TA9 :E!R AN ALLIANCE ) ?IS NEW ,9T]NATIONAL W\LD BE FEASIBLE OR NOT4 ,!Y >RIV$ 9 ! CAPITAL JU/ AS ! ,AN>*I/S 9 ! ,TAGANKA PRISON W5T ON A HUNG] /RIKE :I* LA/$ MORE ?AN T5 DAYS & WAS C>RI$ ON TO COMPEL ! AU?ORITIES TO EXPLA9 PUBLICLY :Y !Y HAD BE5 JAIL$4 ,:5 ?OSE DELEGATES HE>D :AT HAD BE5 HAPP5+ !Y VOIC$ A VEHEM5T PROTE/1 DEM&+ ! LIB]ATION ( !IR ,RUSSIAN COMRADES4 ,BUT IT WAS ONLY AFT] ! AFFAIR BECAME AN OP5 SC&AL 9 ! ,CONGRESS ?AT ! ,GOV]NM5T CONS5T$ TO RELEASE ! HUNG]-/RIK]S1 ON CONDITION1 H[EV]1 ?AT !Y LEAVE ,RUSSIA4 ,IT WAS ! FIR/ TIME ?AT POLITICAL PRISON]S W]E DEPORT$ FROM ! VAUNT$ ,R$ ,FA!RL& ( ! ,PROLET>IAT4 ,& ! ,SOVIET ,GOV]NM5T HAD ! AUDACITY TO FURNI% ?OSE VICTIMS ) PASSPORTS TAK5 FROM ,CZE*OSLOVAKIAN W> PRISON]S 5 R\TE TO !IR HOMEL&4 ,:5 ! DEPORTEES >RIV$ AT ! ,G]MAN PORT ( ,/ETT9 !Y GAVE ! AU?ORITIES !IR REAL NAMES & PO9T$ \T ?AT ! PASSPORTS GIV5 TO !M BY ! ,BOL%EVIKI ACTUALLY W]E NOT !IRS4 ,=TUNATELY = !M1 ,G]MANY ITSELF WAS !N 9 ! MID/ ( A REVOLUTION>Y SITUATION1 :5 MANY ?+S C\LD BE DONE :I* W]E LAT] IMPOSSIBLE4 ,?\< ! COMMISS> ( ! PORT HAD NO LEGAL RI$ AT \R HEADQU>T]S 9 ,G]MANY'S CAPITAL1 ,FRITZ ,KAT]1 *AIRMAN ( ! ,FREIE ,>BEIT]-,UNION ,DEUTS*L&S1 W5T ) !M TO ! ,*IEF ( ,POLICE & SIGN$ ALL NECESS>Y DOCUM5TS1 SO ?AT )9 A FEW H\RS !Y HAD P]MISSION TO BR+ ! :OLE GR\P TO ,B]L94 ,!Y >RIV$ BY ! 5D ( #a#i#b#a4 ,IT WAS NOT AN EASY JOB TO PROVIDE = SU* A NUMB]1 BUT ! ,G]MAN COMRADES DID :AT !Y C\LD4 ,ESPECIALLY WAS IT H>D TO F9D PLACES = ! NEWCOM]S TO LIVE 91 = ! H\S+ QUE/ION 9 ,G]MANY AFT] ! FIR/ ,WORLD ,W> WAS SIMPLY ABOM9ABLE & REMA9$ ONE ( ! NATION'S GREATE/ PROBLEMS = MANY YE>S4 ,& \R T\D W]E ALMO/ :ITE4 ,BUT HIS 5]GETIC GE/URES & QUICK MOVEM5TS QUICKLY CORRECT$ MY 9ITIAL IMPRESSION4 ,HE WAS A G5IAL & 9TELLIG5T MAN ) MILD MANN]S1 ?\D%IP4 ,HAV+ AN UNUSUAL FACULTY = CONC5TRATION1 HE C\LD GO ON ) HIS WRIT+1 APP>5TLY )\T DIFFICULTY1 9 ! SAME ATTIC :]E HIS :OLE FAMILY HAD TO SLEEP1 EAT1 & C>RY ON !IR DAILY LIVES4 ,9 FACT1 ,VOL9E DID A GREAT DEAL ( USEFUL WORK :ILE 9 ,B]L94 ,HE WROTE1 9 ,G]MAN1 A VALUABLE PAMPHLET ( EI*I/S 9 ,SOVIET ,RUSSIA4 ,?IS WAS ! FIR/ AU!NTIC & DOCUM5T$ 9=MATION TO ! \T] WORLD AB\T :AT WAS !N GO+ ON 9 ,RUSSIA4 ,HE ALSO TRANSLAT$ ,PET] ,>%9OV'S BOOK4 ,! ,HI/ORY ( ! ,MAKHNOVI/ ,MOVEM5T1 .<,PUBLI%$ BY ! ,GR\P ( ! ,RUSSIAN ,AN>*I/S 9 ,G]MANY1 ,B]L91 #a#i#b#c4.> 9TO ,G]MAN1 & AT ! SAME TIME $IT$ A ,RUSSIAN ,MAGAZ9E1 ,! ,AN>*I/ ,WORK]4 ,BESIDES1 HE DID EXT5SIVE WORK = ! ,G]MAN LIB]T>IAN MOVEM5T1 LECTUR+ & WRIT+ >TICLES = \R PRESS4 ,VOL9E REMA9$ 9 ,B]L9 = AB\T TWO YE>S1 !N RECEIV$ AN 9VITATION FROM ,SEBA/IAN ,FAURE TO SETTLE ) HIS FAMILY 9 ,P>IS1 :]E LIV+ CONDITIONS 9 ?OSE DAYS W]E MU* BETT] ?AN 9 ,G]MANY4 ,FAURE WAS OCCUPI$ ) ! PREP>ATION & PUBLICATION ( HIS ,5CYCLOP$IC ,AN>*I/E & NE$$ A MAN :O WAS FAMILI> ) =EIGN LANGUAGES AS A REGUL> CONTRIBUTOR4 ,SO ,VOL9E F\ND A *ALL5G+ & 5GROSS+ FIELD = HIS FUR!R ACTIVITY4 ,HE WROTE V>I\S >TICLES = ! NEW ,5CYCLOP$IA1 MANY ( :I* W]E ALSO PUBLI%$ AS SPECIAL PAMPHLETS 9 SEV]AL LANGUAGES4 ,TOO1 HE ACCEPT$ AN 9VITATION ( ! ,CONF$]ACION ,NACIONAL DEL ,TRABAJO 7,NATIONAL ,CONF$]ATION ( ,LABOR7 9 ,SPA9 TO BECOME $ITOR ( ITS ,FR5* P]IODICAL 9 ,P>IS1 ,L',ESPAGNE ,ANTI-,FASCI/E4 ,BUT AL?\< HIS ECONOMIC =TUNES 9 ,FRANCE W]E NOTABLY MORE FAVORABLE ?AN !Y C\LD HAVE BE5 9 ,G]MANY1 HE SUFF]$ A SUCCESSION ( MIS=TUNES1 ( :I* ! DEA? ( HIS WIFE UND] H>R[+ CIRCUM/ANCES WAS ! WOR/4 ,%ORTLY AFT]W>DS HE LEFT ,P>IS = ,NIMES1 & A LITTLE LAT] >RIV$ 9 ,M>SEILLES1 :]E HE WAS CAU4 ,AFT] ! ,NAZIS 9VAD$ ,FRANCE1 HIS POSITION BECAME MORE & MORE DANG]\S4 ,GO+ FROM ONE HID+ PLACE TO ANO!R1 HE WAS COMPELL$ TO LIVE AMID CON/ANT TRAG$Y & 9 DIRE MIS]Y4 ,:5 ! W> 5D$ HE RETURN$ TO ,P>IS1 BUT ONLY TO 5T] A HOSPITAL1 = HE WAS AFFLICT$ ) 9CURABLE TUB]CULOSIS & KNEW ?AT HIS DAYS W]E NUMB]$4 ,!RE HE DI$ ON ,SEPTEMB] #a#h1 #a#i#d#e4 ,MANY ( HIS OLD FRI5DS FOLL[$ HIM ON HIS LA/ J\RNEY1 :I* L$ TO ! CREMATORIUM 9 ! OLD CEMET]Y ( ,P]E-,LA*AIS,E4 ,!Y M\RN$ ! LOSS ( A DAUNTLESS COMRADE :O HAD SUFF]$ MU* 9 HIS LIFE1 BUT :O REMA9$ TO ! LA/ A VALIANT FI*I/,LIBR>Y4ORG4 ,*RONOLOGY 3 ,NOVEMB] #c1 #aidf 3 ,VOL9E 7#a#h#h#b-#a#i#d#e7 -- ,PUBLICATION4 ,FEBRU>Y #b#b1 #bag 3 ,VOL9E 7#a#h#h#b-#a#i#d#e7 -- ,ADD$4 FILE G5]AT$ FROM 3 HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/