,P>T #c1 ,*APT] #ad 

#ahhgahhg 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TRANSLATOR 3 ,NA?AN ,HASKELL ,DOLE 

,TEXT 3 

,MAK+ HIS WAY \T 9TO ! FRE% AIR1 ,DUTL( TURN$ (F FROM ! ROAD 
TO ! L9D5S1 UNLOOS$ HIS BELT SO ! MORE CONV5I5TLY TO GET AT 
HIS PURSE1 & !N BEGAN TO PUT AWAY ! MONEY4 ,HE MOV$ HIS LIPS1 
SUCK+ !M 9 & PU%+ !M \T AGA91 ?\< HE MADE NO S\ND4 
,AFT] HE HAD /[$ AWAY ! MONEY1 & BUCKL$ HIS GIRDLE AGA91 HE 
CROSS$ HIMSELF1 & W5T ROIL+ ALONG ! PA? AS ?\< HE W]E 
DRUNK2 SO ABSORB$ WAS HE BY ! ?\<TS RU%+ ?R\< HIS BRA94 
,SUDD5LY HE SAW BE=E HIM ! =M ( A MUZHIK1 COM+ TO MEET HIM4 
,HE SCREAM$4 ,IT WAS ,YEFIM1 :O ) A CLUB WAS ACT+ AS GU>D ON ! 
\TSIDE ( ! W+4 

0,AH1 UNCLE ,SEM'YON10 SAID ,YEFIMKA JOYFULLY AS HE CAME NE>]4 .<,IT 
WAS RA!R GLOOMY = HIM TO BE ALL ALONE4.> 0,WELL1 HAVE Y\ GOT ! 
RECRUITS (F80 

0,YES4 ,:AT >E Y\ DO+80 

0,!Y /ATION$ ME H]E TO GU>D ,ILYIT*1 :O HUNG HIMSELF40 

0,BUT :]E IS ,ILYIT*80 

0,H]E 9 ! L(T3 !Y SAY HE'S HANG+ !RE10 REPLI$ ,YEFIMKA1 
PO9T+ ) HIS /ICK ?R\< ! D>KNESS1 TO ! RO( ( ! W+4 

,DUTL( LOOK$ 9 ! DIRECTION 9DICAT$2 & ?\< HE SAW NO?+1 HE 
BL9K$ HIS EYES & %OOK HIS HEAD4 

0,! POLICE 9SPECTOR HAS COME10 SAID ,YEFIMKA4 0,! COA*MAN TOLD 
ME4 ,!Y >E GO+ TO TAKE"9  HIM RI<T D[N4 ,K9D ( A FE>FUL NI<T1 
UNCLE4.<#b#i.> ,I W\LDN'T GO 9 !RE TO-NI<T1 NOT EV5 IF ORD]S HAD COME 
FROM ! UPP] H\SE4 ,NOT IF ,YEGOR ,MIKHALUIT* BEAT ME TO DEA? W\LD 
,I GO 9 !RE40 

0,:AT A T]RIBLE MIS=TUNE60 SAID ,DUTL(1 EVID5TLY FROM A S5SE ( 
PROPRIETY2 = 9 REALITY HE WAS NOT ?9K+ ( :AT HE WAS SAY+1 
& WAS ANXI\S TO GO HIS WAY4 ,BUT ! OV]SE]'S VOICE *A9$ HIM TO 
! SPOT4 

0,HEY1 GU>D1 COME H]E60 CRI$ ,YEGOR ,MIKHAILOVIT*1 FROM ! /EPS4 

,YEFIMKA RESPOND$ TO ! CALL4 

0,:AT MUZHIK WAS /&+ !RE ) Y\80 

0,DUTL(40 

0,Y\ TOO1 ,SEM'YON1 COME H]E40 

,AS ,DUTL( DREW NE>1 HE SAW1 BY ! LI<T ( ! LANT]N C>RI$ BY ! 
COA*MAN1 NOT ONLY ! OV]SE]1 BUT A /RANGE MAN 9 A UNI=M CAP 
) A COCKADE1 & WE>+ A CLOAK3 ?IS WAS ! POLICE 9SPECTOR4 

0,H]E IS AN OLD MAN WILL GO ) US10 SAID ! OV]SE]1 PO9T+ TO 
HIM4 

,! OLD MAN W9C$1 BUT !RE WAS NO?+ TO BE DONE4 

0,& Y\1 ,YEFIMKA1 Y\'RE ONLY A Y\NG MAN2 JU/ RUN ON AHEAD TO ! 
L(T :]E HE'S HANG+1 & CLE> AWAY ! /AIRS SO ?AT HIS HONOR 
CAN GET UP40 

,YEFIMKA1 AL?\< HE W\LD NOT = ANY ?+ GO 9TO ! W+1 
/>T$ (F1 TRAMP+ ) HIS FEET AS ?\< !Y W]E BEAMS4 

,! POLICE 9SPECTOR /RUCK A LI<T1 & BEGAN TO SMOKE HIS PIPE4 ,HE 
LIV$ TWO V]/S AWAY2 & HE HAD JU/ BE5 5GAG$ 9 RECEIV+ FROM 
! CAPT"9 A9 ( POLICE.<#c.> A %>P DRESS+ = DRUNK5NESS1 & WAS1 
CONSEQU5TLY1 /ILL SUFF]+ FROM AN ATTACK ( ILL HUMOR4 ,! OV]SE] 
ASK$ ,DUTL( :Y HE WAS !RE4 ,DUTL( TOLD HIM 9 A /RAI<T=W>D WAY 
AB\T ! F9D+ ( ! MONEY1 & :AT ! B>9YA HAD DONE4 ,DUTL( 
SAID ?AT HE WAS GO+ TO ASK ! OV]SE]'S P]MISSION4 ,! OV]SE]1 
TO ,DUTL('S HORROR1 ASK$ = ! 5VELOPE1 & LOOK$ AT IT4 ,! 
POLICE 9SPECTOR ALSO TOOK ! 5VELOPE1 & ASK$1 9 A FEW DRY WORDS1 
AB\T ! P>TICUL>S4 

0,N[1 GOOD-BY TO MY MONEY10 ?\<T ,DUTL(1 & BEGAN ALREADY TO EXCUSE 
HIMSELF4 ,BUT ! POLICE 9SPECTOR GAVE HIM ! MONEY4 

0,?AT'S LUCK = ! RASCAL60 HE SAID4 

0,COMES 9 GOOD TIME10 SAID ! OV]SE]4 0,HE'S JU/ TAK5 HIS NEPHEW TO 
CAMP4 ,N[ HE CAN BUY HIM (F40 

0,AH60 SAID ! POLICE 9SPECTOR1 & />T$ ON4 

0,>E Y\ GO+ TO GET ,ILYU%KA A SUB/ITUTE80 9QUIR$ ! OV]SE]4 

0,H[ GET HIM A SUB/ITUTE8 ,IS !RE MONEY 5\<8 ,&1 BESIDES1 IT'S 
TOO LATE40 

0,Y\ KN[ BE/10 SAID ! OV]SE]1 & BO? FOLL[$ ! POLICE 
9SPECTOR4 

,!Y W5T 9TO ! W+1 AT ! 5TRY ( :I* ! ILL-SMELL+ GU>DS 
W]E WAIT+ ) A LANT]N4 ,DUTL( FOLL[$ !M4 ,! GU>DS HAD A 
GUILTY LOOK1 :I* WAS TO BE ATTRIBUT$ ONLY TO ! ODOR >IS+ FROM 
!M1 BECAUSE !Y HAD BE5 DO+ NO?+ WRONG4 ,ALL W]E SIL5T4 

0,:]E80 ASK$ ! POLICE 9SPECTOR4 

0,H]E10 :ISP]$ ! OV]SE]4 0,YEFIMKA10 HE ADD$1 0Y\'RE A F9E 
Y\NG MAN1 GO AHEAD WIT"9 H ! LANT]N40 

,YEFIMKA /RAI<T5$ HIS =ELOCK2 IT SEEM$ AS IF HE HAD LO/ ALL 
HIS FE>4 ,GO+ UP TWO OR ?REE /EPS1 HE KEPT TURN+ R\ND1 ) A 
GLAD C\NT5ANCE1 & ?R[+ ! LI<T ON ! POLICE 9SPECTOR'S 
WAY4 ,BEH9D ! 9SPECTOR FOLL[$ ! OV]SE]4 ,:5 !Y W]E \T ( 
SI<T1 ,DUTL(1 RE/+ ONE FOOT ON ! /EP1 SI<$ & /OPP$4 ,9 ! 
C\RSE ( TWO M9UTES1 ! S\ND ( ! /EPS CEAS$2 EVID5TLY !Y 
W]E APPROA*+ ! BODY4 

0,UNCLE6 Y\'RE WANT$10 CRI$ ,YEFIMKA1 9 ! SKYLI<T4 

,DUTL( W5T UP4 ,! POLICE 9SPECTOR & ! OV]SE] C\LD BE SE5 9 
! LI<T ( ! LANT]N1 BUT ! BEAM P>TLY HID !M FROM SI<T4 ,NE> 
!M /OOD SOME ONE ) BACK T[>D !M4 ,IT WAS ,POLIKEI4 ,DUTL( W5T 
BEYOND ! BEAM1 &1 CROSS+ HIMSELF1 HALT$4 

0,TURN HIM R\ND1 BOYS10 COMM&$ ! CORON]4 ,NO ONE /IRR$4 

0,YEFIMKA1 Y\'RE A F9E Y\NG MAN10 SAID ! OV]SE]4 

,! 0F9E Y\NG MAN0 WALK$ UP TO ! BEAM1 & TURN+ ,ILYIT*'S BODY 
R\ND /OOD BY HIM1 LOOK+ ) ! SAME PLEAS$ EXPRESSION1 N[ AT 
,ILYIT*1 N[ AT ! (FIC]1 JU/ AS A %[MAN EXHIBIT+ AN ALB9O1 OR 
SOME MON/ROSITY1.<#c#a.> LOOKS N[ AT ! PUBLIC1 N[ AT ! OBJECT ( HIS 
EXHIBITION1 & IS READY TO FULFILL ALL ! DESIRES ( HIS SPECTATORS4 

0,TURN HIM R\ND AGA940 

,! BODY TURN$ >\ND ONCE MORE1 WAV$ ITS H&S SLI<TLY1 & ! LEG 
MADE A CIRCLE ON ! S&$"9  FLOOR4 

0,COME N[1 TAKE HIM D[N40 

0,DO Y\ ORD] HIM CUT D[N1 ,VASILI ,BORISOVIT*80 DEM&$ ! OV]SE]4 
0,BR+ AN AX1 FRI5DS60 

,TWICE ! ORD] HAD TO BE GIV5 TO ,DUTL( & ! GU>DS TO LIFT HIM 
UP4 ,BUT ! 0F9E Y\NG MAN0 H&L$ ,ILYIT* AS HE W\LD ! C>CASS 
( A %EEP4 ,F9ALLY !Y CUT ! ROPE1 TOOK D[N ! BODY1 & ?REW A 
CLO? OV] IT4 ,! POLICE 9SPECTOR SAID ?AT ! DOCTOR W\LD COME ON 
! NEXT DAY1 & S5T ! PEOPLE AWAY4 

.<#b#i.> D'YADIU%KA1 DIM9UTIVE ( D'YAD'YA4 

.<#c.> ISPRAVNIK4 

.<#c#a.> ,TULIA ,PA/RANA3 A GIRL LIKE A MONKEY1 ) HAIRY >MS & 
FACE1 EXHIBIT$ ALL OV] ,EUROPE1 SOME YE>S AGO4 

7,S\RCE3 ,PUBLI%$ BY ,?OMAS ,Y4 ,CR[ELL @& ,CO41 ,NEW ,YORK1 #ac ,A/OR ,PLACE1 #a#h#h#g47 

,FROM 3 ,GUT5B]G4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahhf 3 ,P>T #c1 ,*APT] #ad -- ,PUBLICATION4 
,JUNE #i1 #bba 3 ,P>T #c1 ,*APT] #ad -- ,ADD$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/