,SOCIALISATION ,PEOPLE 3 ,AU?OR 3 ,ANTON ,PANNEKOEK ,TEXT 3 ,WRITT53 #a#i#a#i2 ,V]SION3 ,ORIG9ALLY PUBLI%$ AS ',DIE ,SOZIALISI]UNG' 9 ,DIE ,9T]NATIONALE1 VOL4 ONE1 NOS #a#c-#a#d1 ,SEPTEMB] #a#i#a#i1 PP4 #b#e#d-#b#e#i4 ,FR5* TRANSLATION PUBLI%$ 9 ,LE ,PH>E 7,! ,BEACON7 ,NO4 #g1 #a/ ,M>* #a#i#b4 ,?IS ,FR5* TRANSLATION REPR9T$ 9 7,DIS7CONT9UTE ,ISSUE #g ,JULY #a#i#i#i1 FROM :I* ?IS TRANSLATION HAS BE5 MADE4 ,A SLIKUP3 ,GREG ,AD>GO4 ,LE ,PH>E ,9TRODUCTION3 ,ANTON ,PANNEKOEK IS ONE ( ! BE/ !ORI/S ( 9T]NATIONAL SOCIALISM4 ,HE BELONGS TO ! ,DUT* ,COMMUNI/ ,P>TY4 ,WE >E PUBLI%+ A TRANSLATION ( ONE ( HIS MO/ REC5T & TOPICAL >TICLES :I* APPE>$ 9 ,G]MAN 9 ! ,M>XI/ J\RNAL ,DIE ,9T]NATIONALE1 F\ND$ BY ,ROSA ,LUXEMBURG & ,FRANZ ,MEHR+4 ,! PLANS = SOCIALIZATION ( ,BAU] & ! ,AU/RIAN ,SOCIALI/S HAV+1 9 !IR TIME1 RECEIV$ 5?USIA/IC ADMIRATION 9 ! LEAD+ SPH]ES ( ! ,FR5* SOCIALI/ MOVEM5T1 WE CONSID] IT USEFUL TO PUBLI% ! P5ETRAT+ CRITIQUE :I* ,PANNEKOEK MADE ( !M4 ,I4 ,9 ! FIR/ MON?S FOLL[+ ! ,G]MAN REVOLUTION 9 ,NOVEMB] #aiah !RE >OSE ! CRY ( 0SOCIALIZATION06 ,IT WAS AN EXPRESSION ( ! MASSES' WILL TO GIVE ! REVOLUTION A SOCIAL CONT5T & NOT JU/ REMA9 A *ANGE ( P]SONS OR A M]E TRANS=MATION ( ! POLITICAL SY/EM4 ,KAUTSKY W>N$ AGA9/ TOO RAPID A SOCIALIZATION = :I* SOCIETY WAS NOT YET READY4 ,! M9]S PUT =W>D SOCIALIZATION AS A DEM& 9 !IR /RIKE - AS ! ,5GLI% M9]S HAD REC5TLY DONE4 ,A COMMISSION ( 9QUIRY 9TO SOCIALIZATION WAS =M$1 BUT SECRET 9FLU5CE & ! GOV]NM5T SABOTAG$ ITS DECISIONS4 ,= ! MAJORITY SOCIALI/ GOV]NM5T1 SOCIALIZATION IS ONLY A PHRASE1 A MEANS ( MISLEAD+ ! WORK]S2 EV]YONE KN[S ?AT IT HAS ALREADY AB&ON$ ! =M] GOALS & PR9CIPLES ( SOCIALISM4 ,BUT ! ,9DEP5D5TS REMA9$ FAI?FUL GU>DIANS ( ! =M] SOCIALI/ DOCTR9E2 !Y S9C]ELY BELIEVE 9 IT ) REG>D TO ! PROGRAM ( SOCIALIZATION4 ,?US IT IS 9T]E/+ TO /UDY ?IS PROGRAM 9 ORD] TO *>ACT]IZE ?AT RADICAL T5D5CY :I* EXI/S )9 ! SOCIAL DEMOCRACY ( ALL C\NTRIES :E!R ALONGSIDE ! GOV]NM5T SOCIALI/S OR 9 OPPOSITION TO !M4 ,:5 WORK]S DEM& SOCIALIZATION !Y UND\BT$LY ?9K ( SOCIALISM1 ( A SOCIALI/ SOCIETY & ( ! SUPPRESSION ( CAPITALI/ EXPLOITATION4 ,WE WILL SEE :E!R IT HAS ! SAME MEAN+ = PRES5T DAY SOCIALI/ LEAD]S4 ,M>X NEV] SPOKE ( SOCIALIZATION2 HE SPOKE ( ! EXPROPRIATION ( ! EXPROPRIATORS4 ,( ! TWO PR9CIPAL TRANS=MATIONS BR\IAT4 ,ONE C\LD CONCEIVE ( AN ORGANIZATION ( PRODUCTION ON A CAPITALI/ BASIS1 IT W\LD !N LEAD TO /ATE SOCIALISM1 A MORE COMPLETE SLAV]Y & EXPLOITATION ( ! PROLET>IAT BY ! C5TRALIZ$ =CE ( ! /ATE4 ,! SUPPRESSION ( EXPLOITATION ) DISP]S$ PRODUCTION WAS ! IDEAL ( ! OLD COOP]ATORS & AN>*I/S1 BUT :]E ! SUPPRESSION ( EXPLOITATION IS A*IEV$1 AS 9 COMMUNI/ ,RUSSIA1 ONE MU/ IMM$IATELY DEAL ) ! ORGANIZATION ( PRODUCTION4 ,IT IS :]E ! SOCIAL-DEMOCRATS LAUN* G5]AL SLOGANS 9 ORD] TO PREP>E = PRACTICAL LEGISLATION ?AT WE CAN MO/ CLE>LY SEE :AT SOCIALIZATION MEANS = !M4 ,?IS WAS ! CASE 9 ,VI5NA :]E ! 0,M>XI/S01 ,R5N] & ,OTTO ,BAU] W]E 9 *>GE4 ,FROM A LECTURE GIV5 ON ! #b#d? ( ,APRIL BY ,BAU] AT AN ASSEMBLY ( UNION LEAD]S1 WE CAN DRAW \T ! >GUM5TS ) :I* HE S\Y4 0,WE TAKE FROM !M !IR 5T]PRISES10 & ! ORGANIZATION ( ! NEW ADM9I/RATION MU/ FOLL[4 ,EXPROPRIATION %\LD NOT BE DONE )\T COMP5SATION1 = !N ONE W\LD BE OBLIG$ TO CONFISCATE ALL CAPITAL1 9CLUD+ W> BONDS4 ,SAV+S BANKS W\LD !N GO BANKRUPT1 SMALL F>M]S & EMPLOYES W\LD LOSE !IR SAV+S & SOME 9T]NATIONAL DIFFICULTIES W\LD EM]GE FROM ?IS4 ,IT IS ?US 0IMPOSSIBLE TO A*IEVE A /RAID CONFISCATION ( CAPITALI/ PROP]TY04 ,! CAPITALI/S WILL ?US BE COMP5SAT$2 A TRIBUNAL WILL SET ! AM\NT ( COMP5SATION :I* 0%\LD BE FIX$ ACCORD+ TO DURABLE VALUE1 9 :I* W> PR(ITS %\LD NOT BE C\NT$04 ,COMP5SATION WILL BE PAID 9 GOV]NM5T BONDS :I* WILL RECEIVE AN ANNUAL 9T]E/ ( #d.0 FROM ! /ATE4 ,C]TA9LY1 HE RECOGNIZES 9 CONCLUSION1 ?IS IS /ILL NOT COMPLETE SOCIALIZATION1 BECAUSE ! =M] CAPITALI/ WILL ALWAYS RECEIVE ! 9T]E/ FROM HIS 5T]PRISE AS A R5TI]4 0,GRADUALLY SUPPRESS+ ?IS IS A PROBLEM ( FISCAL LEGISLATION & P]HAPS ( ! TRANS=MATION ( ! RI COMPLETELY4 ,TO CL>IFY ! PR9CIPLES :I* =M ! BASIS ( ! SOCIALIZATION PLANS ( ! SOCIAL-DEMOCRATS1 IT IS NECESS>Y TO CONSID] MORE CLOSELY ! ESS5CE ( CAPITALI/ PROP]TY & ECONOMIC EXPROPRIATION4 ,I,I4 ,MONEY1 LIKE CAPITAL1 HAS ! ABILITY TO CONT9UALLY MULTIPLY ?R\< SURPLUS VALUE4 ,ANYONE :O TRANS=MS !IR MONEY 9TO CAPITAL & PLACES IT 9TO PRODUCTION RECEIVES !IR %>E ( ! TOTAL SURPLUS VALUE PRODUC$ BY ! WORLD PROLET>IAT4 ,! S\RCE ( SURPLUS VALUE IS ! EXPLOITATION ( ! PROLET>IAT2 LABOR P[] IS PAID LESS ?AN ! VALUE PRODUC$ BY IT4 ,MONEY & PROP]TY ?US NOT ONLY ACQUIRE A NEW MEAN+ )9 ! CAPITALI/ REGIME1 BUT !Y ALSO BECOME A NEW /&>D4 ,9 ! PETTY B\RGEOIS WORLD1 MONEY IS ! MEASURE ( ! VALUE ( ! LABOR-TIME NECESS>Y = ! MAK+ ( A PRODUCT4 ,LIKE CAPITAL1 MONEY IS ! MEASURE ( SURPLUS VALUE1 ( ! PR(IT ?AT CAN BE REALIZ$ BY MEANS ( PRODUCTION4 ,AL?\< IT CO/S NO LABOR1 ONE WILL PAY = A PLOT ( L& ! PRICE CORRESPOND+ TO ! CAPITALIZ$ GR\ND R5T4 ,IT IS ! SAME ) A BIG COMPANY4 ,IF ITS =MATION CO/S1 SAY #a1 FRANCS 7A HUNDR$ %>ES ( ONE ?\S& FRANCS EA*71 & IF IT MAKES A #a.0 RETURN1 A %>E WILL NOT SELL = #a FRANCS1 BUT APPROXIMATELY #b FRANCS1 BECAUSE #b FRANCS AT #e.0 RETURNS ! SAME 9COME1 & ! CAPITALI/ VALUE ( ! 5TIRE 5T]PRISE IS !N #b1 FRANCS1 AL?\< IT ONLY CO/ #a1 FRANCS4 ,WE KN[ ?AT AT ! =MATION ( NEW COMPANIES1 ! BIG BANKS PLACE ?IS DIFF]5CE 9TO !IR POCKETS 9 ADVANCE AS 0F\ND]S PR(IT0 :ILE LAUN*+ IT ON ! M>KET 79 ! EXAMPLE CIT$7 = #b1 FRANCS WOR? ( %>ES4 ,ON ! O!R H&1 IF ! PR(IT ( ?IS COMPANY FALLS - = EXAMPLE1 ?R\< ! VICTORI\S COMPETITION ( MU* BIGG] BUS9ESSES - EV] FUR!R1 UNTIL IT CAN NO LONG] PRODUCE MORE ?AN A #a.0 DIVID5D1 ITS CAPITALI/ VALUE FALLS TO #b1 FRANCS4 ,IF PR(IT - AN AB/RACTION MADE 9 ! HOPE ( FUTURE PROSP]ITY1 :I* CAN BE D$UCT$ 9 ADVANCE = A C]TA9 SUM - COMPLETELY DISAPPE>S1 ! CAPITALI/ VALUE ( ! 5T]PRISE FALLS TO Z]O1 & ONLY ! MAT]IAL VALUE ( ! 9V5TORY CAN /ILL BE REALIZ$4 ,CAPITALI/ PROP]TY ?US 9ITIALLY MEANS1 NOT ! RIE1 ! PAP] ON :I* ?IS RIE ONLY ! 9/RUM5T ?R\< :I* ONE PRODUCES SURPLUS VALUE2 PROP]TY ITSELF IS ! RIILY ?9K ( SAFEGU>D+ !IR PROP]TY & NOT ( RECEIV+ AN 9COME )\T LABOR - 9 ORD] TO MAKE ! TRADE UNION FUNCTION>IES TREMBLE1 ?R\< ID5TIFICATION1 9 ! FACE ( AN ATTACK AGA9/ EXPLOITATION4 ,! SUPPRESSION ( CAPITALI/ PROP]TY & ! SUPPRESSION ( EXPLOITATION >E ?US NOT CAUSE & EFFECT1 MEANS & 5D1 !Y >E ONE & ! SAME ?+4 ,CAPITALI/ PROP]TY ONLY EXI/S ?R\< EXPLOITATION1 ITS VALUE IS FIX$ BY SURPLUS-VALUE4 ,IF SURPLUS-VALUE DISAPPE>S 9 SOME UNSPECIFI$ MANN]1 IF ! WORK] RECEIVES ! FULL PRODUCT ( HIS LABOR1 CAPITALI/ PROP]TY WILL DISAPPE> AT ! SAME TIME4 ,IF ! PROLET>IAT IMPROVES ITS WORK+ CONDITIONS SO MU* ?AT COMPANIES NO LONG] RETURN A PR(IT ON CAPITAL1 !IR CAPITALI/ VALUE WILL FALL TO Z]O2 ! FACTORIES MAY BE USEFUL TO SOCIETY1 BUT !Y WILL HAVE LO/ !IR VALUE = CAPITALI/S4 ,MONEY !N LOSES ! ABILITY TO PRODUCE MORE MONEY1 MORE SURPLUS-VALUE1 BECAUSE ! WORK]S NO LONG] ALL[ !MSELVES TO BE EXPLOIT$4 ,?IS IS ! EXPROPRIATION :I* ,M>X 5VISAG$4 ,CAPITALI/ PROP]TY WILL BE SUPPRESS$ BECAUSE CAPITAL WILL BE )\T VALUE1 )\T PR(IT4 ,?IS ECONOMIC EXPROPRIATION ?R\< :I* PROP]TY LOSES ITS VALUE & IS CONSEQU5TLY DE/ROY$1 EV5 ?\< ! RIIAT WILL TAKE ALL MEASURES :I* >E USEFUL = ! SUPPRESSION ( EXPLOITATION4 ,IT WILL NOT BE SATISFI$ JU/ TO LIMIT ! =M] EMPLOY]S' RIIZATION ( WAGES1 WORK+ H\RS & PRICES1 IT WILL SUPPRESS IT COMPLETELY4 ,! ECONOMIC BASIS ( !SE MEASURES IS LAID D[N BY :AT PREC$ES !M2 IT IS NOT CONFISCATION ( ALL PROP]TY AS ! FRIIAT IS MA/] & ?AT IT WILL NO LONG] ALL[ ITSELF TO BE EXPLOIT$4 ,I,I,I4 ,SOCIALIZATION ACCORD+ TO ,BAU]'S RECIPE IS LEGAL EXPROPRIATION )\T ECONOMIC EXPROPRIATION1 IT IS :AT ANY B\RGEOIS GOV]NM5T MIK ?AT W> PR(ITS WILL NOT BE TAK5 9TO CONSID]ATION PROVES ?AT NORMAL PR(IT WILL BE TAK5 AS ! NORM4 ,?IS SOCIALIZATION REPLACES PRIVATE CAPITALISM ) ,/ATE CAPITALISM2 ! ,/ATE TAKES ON ! TASK ( SWEAT+ PR(ITS FROM ! WORK]S & GIV+ IT TO CAPITALI/S4 ,= ! WORK]S LITTLE WILL *ANGE1 AS BE=E !Y WILL HAVE TO CREATE AN 9COME )\T LABOR = ! CAPITALI/S4 ,EXPLOITATION REMA9S EXACTLY AS BE=E4 ,IF SU* A PROPOSAL HAD BE5 MADE 9 TIMES ( CAPITALI/ PROSP]ITY1 IT W\LD HAVE BE5 ACCEPTABLE TO ! PROLET>IAT2 ! %>E ( ! MOM5T>Y SURPLUS-VALUE RETURN$ ON CAPITAL BE+ FIX$1 ANY NEW 9CREASE 9 PRODUCTIVITY ?R\< ORGANIZATION & TE*NICAL PROGRESS W\LD B5EFIT ! PROLET>IAT4 ,BUT ! B\RGEOISIE DID NOT CONSID] IT !N BECAUSE IT CLAIM$ !SE ADVANTAGES = ITSELF4 ,N[ CONDITIONS >E DIFF]5T1 SURPLUS-VALUE IS 9 DANG]4 ,ECONOMIC *AOS1 ! LOSS ( M>KETS & ( RAW MAT]IALS1 ! HEAVY TRIBUTE DUE TO ! CAPITAL ( ! ,5T5TE P[]S . REP>ATIONS - TRANSLATORS NOTE.>1 ALL[ US TO =ESEE A R$UCTION 9 CAPITALI/ PR(IT4 ,! REVOLT ( ! MASSES ( WORK]S & ! />T ( ! PROLET>IAN REVOLUTION :I* WILL CALL 9TO QUE/ION ALL EXPLOITATION1 ONLY ADD TO ?IS SITUATION4 ,SOCIALIZATION N[ COMES AT ! RIIAN P[] & LIB]TY BY REFUS+ CAPITAL ANY RIIAN SLAV]Y BY P]PETUAT+ ! OLD TRIBUTE ?AT IT PAYS TO CAPITAL AT ! V]Y MOM5T 9 :I* IT HAS TO DISAPPE>4 ,SOCIALIZATION IS NO?+ MORE ?AN ! LEGAL EXPRESSION ( ! POLITICAL FACT ?AT ! PROLET>IAT IS ONLY MA/] 9 NAME & IS READY TO QUIETLY ALL[ ITSELF TO CONT9UE TO BE EXPLOIT$4 ,JU/ AS ! 0SOCIALI/0 GOV]NM5T IS ONLY ! CONT9UATION ( ! OLD B\RGEOIS DOM9ATION UND] ! SOCIALI/ BANN]1 0SOCIALIZATION0 IS ONLY ! CONT9UATION ( ! OLD B\RGEOIS EXPLOITATION UND] ! SOCIALI/ BANN]4 ,IF PEOPLE ASK H[ 9TELLIG5T POLITICIANS & =M] M>XI/S CAN BE L$ TO ?9K+ ?IS WAY1 ! WELL KN[N POLITICAL *>ACT] ( ?IS T5D5CY :I* HAS TAK5 =M 9 ! 9DEP5D5T SOCIALI/ P>TY GIVES US ! ANSW]4 ,IT WAS RADICAL 9 NAME1 IT PAID LIP S]VICE TO CLASS /RUGGLE1 BUT FE>$ ANY P[]FUL /RUGGLE4 ,?IS WAS ALREADY ! CASE BE=E ! W>1 :51 AS A 0,M>XI/ C5T]01 ,KAUTSKY1 ,HAASE & !IR FRI5DS OPPOS$ ! RADICAL ULTRA-LEFT4 ,IT IS /ILL ! SAME TODAY4 ,!Y WI% TO BR+ SOCIALISM TO ! WORK]S1 YET !Y FE> ! /RUGGLE AGA9/ ! B\RGEOISIE4 ,!Y SEE V]Y WELL ?AT A G5U9E SUPPRESSION ( ALL CAPITALI/ PR(IT1 A CONFISCATION ( CAPITAL AS WAS A*IEV$ 9 ,RUSSIA1 W\LD 9VOLVE ! B\RGEOISIE 9 A VIOL5T /RUGGLE1 = IT W\LD BE A MATT] ( ITS EXI/5CE1 ( ITS LIFE OR DEA? AS A CLASS4 ,!Y CONSID] ! PROLET>IAT TOO WEAK & CONSEQU5TLY SEEK TO A*IEVE ! GOAL BY DET\RS1 :ILE R5D]+ IT PALATABLE TO ! B\RGEOISIE4 ,POLITICALLY ! PLANS = SOCIALIZATION >E AN ATTEMPT TO LEAD ! PROLET>IAT TO ! SOCIALI/ GOAL )\T T\*+ ! B\RGEOISIE ON A VITAL N]VE1 )\T PROVOK+ ITS VIOL5T ANG]1 & ?US ?R\< AVOID+ VIOL5T CLASS /RUGGLE4 ,! 9T5TION W\LD BE LAUDABLE IF IT W]E FEASIBLE4 ,BUT IF WE CONSID] EV]Y?+ ?AT W\LD BE NECESS>Y = ! CAPITALI/ TRIBUTE3 ! 9T]E/ DUE TO ! =M] CAPITALI/ PROPRIETORS ( ! MEANS ( PRODUCTION1 ! 9T]E/ DUE ON W> LOANS1 ! TRIBUTE DUE TO ! CAPITAL ( ! ,5T5TE P[]S1 WE CAN SEE ?AT IT CANNOT ALL BE REALIZ$1 EV5 ?R\< MORE 9T5SIVE WORK & A POOR] LIFE = ! PROLET>IAT4 ,9 ! CURR5T DE/RUCTION ( ! ECONOMIC LIFE & BODILY /R5G? ( ! MASSES1 ! IMM$IATE SUPPRESSION ( ALL P>ASITISM IS A PRESS+ NE$ = ! REBUILD+ ( SOCIETY4 ,BUT EV5 IF WE DISREG>D ?IS SPECIAL /ATE ( MIS]Y1 & IF WE DON'T CONSID] SOCIALIZATION AS A MEASURE ( ! BEG9N+ ( ! PROLET>IAN REVOLUTION1 OR AS ! FIR/ /EP T[>DS SOCIALISM1 ITS IMPOSSIBILITY BECOMES APP>5T AS LONG AS ! PROLET>IAT HAS /ILL NOT ACQUIR$ ALL ( ITS /R5G?4 ,:5 ! WORK]S AWAKE & RISE T[>DS LIB]TY & 9DEP5D5CE1 !Y WILL PUT =W>D DEM&S = ! IMPROVEM5T ( !IR LIVES & WORK+ CONDITIONS4 ,!SE IMPROVEM5TS WILL IMM$IATELY DECREASE PR(ITS4 ,! SOCIALI/ /ATE MAY BE ABLE TO %\T AT !M TO WORK ) GREAT] 9T5SITY1 ! OPPOSITE WILL HAPP5 H[EV]4 ,:5 CAPITALI/ OBLIGATION NO LONG] RULES ) AN IRON FI/1 ! 9HUMAN T5SION ( APPALL+ EXPLOITATION WILL RELAX1 WORK WILL SL[ D[N1 & WILL BECOME MORE HUMAN4 ,! RELATION & ! PR(IT ( 5T]PRISES WILL FALL4 ,)\T SOCIALIZATION1 PRIVATE CAPITALI/S W\LD BE> ! LOSS1 BUT ) ! /ATE N[ HAV+ TO PAY !M ! =M] 9T]E/1 IT IS ! SOCIALI/ /ATE :I* DESPITE ! BEG9N+S ( ! WORK]S' REVOLUTION ASSURES !M !IR PR(IT1 & :I* WILL BE> ! LOSS4 ,IT WILL !N RETA9 A *OICE1 EI!R TO OPPOSE DEM&S1 SUPPRESS /RIKES & BECOME A GOV]NM5T VIOL5T ON BEHALF ( CAPITAL & AGA9/ ! PROLET>IAT1 OR ELSE TO FALL 9TO 9EVITABLE /ATE BANKRUPTCY4 ,! B\RGEOISIE WILL !N ONCE AGA9 %\T AL\D ITS TRIUMPH1 = ! IMPOSSIBILITY ( 0SOCIALIZ+ 0 WILL HAVE BE5 DEMON/RAT$ 9 PRACTICE4 ,?IS WILL BE ! RESULT ( A CRAFTY ATTEMPT TO LEAD TO A K9D ( SOCIALISM :ILE AVOID+ CLASS /RUGGLE4 ,A SOCIALIZATION :I* WANTS TO SP>E ! PR(ITS ( ! B\RGEOISIE CANNOT BE A WAY T[>DS SOCIALISM4 ,!RE IS NO O!R WAY ?AN TO SUPPRESS EXPLOITATION & TO ?AT 5D CONDUCT AN IMPLACABLE CLASS /RUGGLE4 ,LE ,PH>E ,NO #g1 #a/ ,M>* #a#i#b4 ,FROM 3 ,M>XI/S4ORG4 ,*RONOLOGY 3 ,M>* #a1 #bba 3 ,SOCIALISATION -- ,ADD$4 ,JANU>Y #h1 #bbb 3 ,SOCIALISATION -- ,UPDAT$4 FILE G5]AT$ FROM 3 HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/