,*APT] #a 
,FILIPOK 

#ahhhahhh 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TRANSLATOR 3 ,NA?AN ,HASKELL ,DOLE 

,TEXT 3 

,ONCE !RE WAS A LITTLE BOY :OSE NAME WAS ,FILIPP4  
,ALL ! *ILDR5 W]E GO+ TO S*OOL4 ,FILIPP TOOK HIS  
HAT & WANT$ TO GO TOO4  

,BUT HIS MO!R SAID TO HIM 3  

0 ,:]E >E Y\ GO+1 ,FILIPOK 8 0  

0 ,TO S*OOL40  

0 ,Y\ >E TOO SMALL 2 Y\ CAN'T GO10 & HIS MO!R  
KEPT HIM AT HOME4  

,! *ILDR5 W5T (F TO S*OOL4 ,!IR FA!R HAD  
GONE E>LY 9 ! MORN+ TO ! WOODS 2 ! MO!R  
WAS 5GAG$ 9 H] DAILY WORK4  

,FILIPOK & HIS GR&MO!R W]E LEFT 9 ! COTTAGE1  
ON ! OV54 ,FILIPOK BEGAN TO FEEL LONELY 2 HIS GR&-  
MO!R WAS ASLEEP1 & HE BEGAN TO SE>* = HIS HAT4  
,:5 HE C\LD NOT F9D HIS [N1 HE TOOK AN OLD ONE1  
MADE ( %EEPSK91 & />T$ = S*OOL4  

,S*OOL WAS KEPT AT ! VILLAGE *UR*4 ,:5 ,FILIPP  
WALK$ ALONG HIS [N /REET1 #a ! DOGS DID NOT M$DLE  
) HIM1 = !Y KNEW HIM 2 BUT :5 HE REA*$ !  
/REET 9 ! NEXT E/ATE1 A BLACK DOG #b CAME B\ND+  
\T & B>K+1 & BEH9D ?IS DOG CAME ANO!R /ILL  
BIGG]1 NAM$ ,WOLFIE1 #c & ,FILIPP />T$ TO RUN1 !  
DOGS AFT] HIM4  

#a ,SLOBODA4 #b ,NAM$ ,ZHUT*KA1 DIM9UTION ( ZHUKA1 A BEETLE4  

#h ,VOL*OK1 DIM9UTIVE ( VOLK4  

,FILIPOK BEGAN TO CRY 2 !N HE /UBB$ HIS TOE & FELL4  
,A PEASANT CAME \T & CALL$ (F ! DOGS1 & ASK$ 3  

0 ,:]E >E Y\ GO+ ALL SOLE ALONE1 Y\ LITTLE RASCAL8 0  

,FILIPOK MADE NO ANSW]1 PULL$ UP HIS SKIRT1 &  
/>T$ TO RUN ) ALL HIS MI<T4 ,HE RAN TO ! S*OOL4  
,!RE WAS NO ONE ON ! /EPS1 BUT 9 S*OOL ! VOICES  
( ! *ILDR5 C\LD BE HE>D 9 A CONFUS$ MURMUR4  

,FILIPP WAS N[ FILL$ ) FE> 3  

0 ,SUPPOSE ! TEA*] %\LD DRIVE ME AWAY 8 0  

,& HE BEGAN TO CONSID] :AT HE %\LD DO4 ,IF HE  
%\LD GO BACK1 ! DOGS MI<T BITE HIM 2 BUT IF HE W5T  
9TO S*OOL1 HE WAS AFRAID ( ! TEA*]4  

,A PEASANT WOMAN PASS$ ! S*OOL1 ) A PAIL1 &  
%E SAID 3  

0 ,ALL ! RE/ >E /UDY+1 & :AT >E Y\ /&+  
!RE =80  

,SO ,FILIPOK W5T 9TO S*OOL4 ,9 ! 5TRY HE TOOK  
(F HIS CAP & OP5$ ! DOOR4 ,! ROOM WAS FULL (  
*ILDR54 ,ALL W]E TALK+ AT ONCE1 & ! TEA*]1 9  
A R$ SC>F1 WAS WALK+ UP & D[N 9 ! MID/ (  
!M4  

0 ,:O >E Y\ 8 0 HE DEM&$ ( ,FILIPOK4  

,FILIPOK CLUT*$ HIS CAP & SAID NO?+4  

0,:O >E Y\80  

,FILIPOK SAID NEV] A WORD4  

0,>E Y\ DUMB80  

,FILIPOK WAS SO SC>$ ?AT HE C\LD NOT SPEAK4  

0,WELL1 !N1 GO HOME IF Y\ CAN'T SPEAK40  

,N[ ,FILIPOK W\LD HAVE BE5 GLAD TO SAY SOME?+1  
BUT HIS ?ROAT WAS ALL P>*$ ) T]ROR4  

,HE LOOK$ AT ! TEA*] & BUR/ 9TO TE>S4  

,!N ! TEA*] FELT SORRY = HIM4 ,HE C>ESS$ HIS  
HEAD1 & 9QUIR$ ( ! *ILDR5 :O ! LITTLE FELL[  
WAS4  

0,?IS IS ,FILIPOK1 ,KO/IU%KA'S L BRO!R2 HE HAS BE5  
WANT+ = A LONG TIME TO GO TO S*OOL1 BUT HIS MO!R  
W\LD NOT LET HIM1 & HE MU/ HAVE RUN AWAY TO S*OOL40  

0 ,WELL1 SIT D[N ON ! B5* NEXT Y\R BRO!R1 &  
,I WILL ASK Y\R MO!R TO LET Y\ COME TO S*OOL40  

#a ,DIM9UTIVE ( ,KON/ANT94  

,! TEA*] BEGAN TO TEA* ,FILIPOK HIS LETT]S 2 BUT  

,FILIPOK ALREADY KNEW !M1 & C\LD EV5 READ A LITTLE4  
0 ,V]Y WELL 2 SPELL Y\R NAME1 !N40  
,FILIPOK SAID1 0 ,KHVE-I1 KHVI LE-I1 LI PEOK1 POK40  
,EV]YBODY LAU<$4  

0,BRAVO60 SAID ! TEA*] 2 0:O TAU<T Y\ TO READ80  
,FILIPOK SUMMON$ C\RAGE1 & SAID 3  
0 ,KO/IU%KA4 ,I AM MIS*IEV\S4 ,I LE>N$ !M  

ALL AT ONCE4 ,I AM T]RIBLY SM>T6 0  
,! TEA*] LAU<$1 & ASK$ 3  
0 ,& DO Y\ KN[ Y\R PRAY] 8 0  
,FILIPOK SAID YES1 & BEGAN TO REPEAT ! ,AVE ,M>IA3  

BUT HE DID NOT GET EV]Y WORD QUITE CORRECT4  
,! TEA*] 9T]RUPT$ HIM1 & SAID 3  
0,Y\ MU/ NOT BOA/4 ,I WILL TEA* Y\40  
,AFT] ?IS ,FILIPOK BEGAN TO GO TO S*OOL REGUL>LY ) ! *ILDR54 

,FROM 3 ,WIKIS\RCE4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahhg 3 ,*APT] #a -- ,PUBLICATION4 
,JULY #a1 #bba 3 ,*APT] #a -- ,ADD$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/