,TRANSLATOR'S ,NOTE 

#ahgiahgi 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,C>LO ,CAFI]O 

,TEXT 3 

,TRANSLATOR'S NOTE 

,IT'S ) GREAT PRIDE & ANTICIPATION ?AT ,I PRES5T ?IS FIR/ COMPLETE ,5GLI% TRANSLATION ( ,C>LO ,CAFI]O'S SUMM>Y ( ,K>L ,M>X'S ,CAPITAL4 ,MY ULTIMATE HOPE IS ?AT ?IS WORK WILL FUR!R ,CAFI]O'S ORIG9AL GOAL 9 WRIT+ ?IS BOOK3 TO DEVELOP CLASS CONSCI\SNESS & ! KN[L$GE ( BASIC ,M>XIAN ECONOMICS AMONG WORK]S1 ACTIVI/S1 & /UD5TS4 ,GIV5 ! L5G? ( ,CAPITAL1 ,VOLUME #a1 ?OSE )\T ! ADEQUATE TIME OR SKILL SET MAY BE PUT (F 9 READ+ IT 9 ITS 5TIRETY4 ,H[EV]1 ?IS SUMM>Y1 :ILE NOT A SUB/ITUTE1 IS UND\BT$LY AN ADEQUATE PRIM]4 ,NOT ONLY IS IT AN EASILY DIGE/IBLE L5G?1 BUT IT FULLY 5CAPSULATES ! MAJOR PO9TS ( ,M>X'S ANALYSIS ( PRODUCTION1 ACCUMULATION ( CAPITAL1 & ! EXPLOITATION ( LABOR4 ,CAFI]O'S DYNAMIC & IMPASSION$ PROSE IS SURE TO 9SPIRE A SIMIL> FEEL+ 9 ! HE>TS ( READ]S1 & HIS 9CLUSION ( L>GE PORTIONS ( ,M>X'S ORIG9AL VOLUME CAN ALSO BETT] ACQUA9T MOD]N READ]S ) ! MA/]FUL WRIT+ & RESE>* SKILLS EMBODI$ 9 ,M>X4 

,= ! TRANSLATION ( ?IS WORK1 ,I TRI$ AS BE/ AS POSSIBLE TO R5D] ,CAFI]O'S WRIT+ AS EASY TO COMPREH5D 9 ,5GLI% :ILE /ILL MA9TA9+ ! 9T5TIONS & /RUCTURE FROM ! ORIG9AL ,ITALIAN PUBLICATION4 ,:5 IT CAME TO ! CITATIONS ,CAFI]O 9CLUD$ FROM ,M>X'S ,CAPITAL1 9/EAD ( TRANSLAT+ 9TO ,5GLI% HIS ,ITALIAN TRANSLATIONS ( ! ,FR5* TRANSLATIONS ( ! ORIG9AL ,G]MAN TEXT1 :I* ,I FIGUR$ W\LD BE F> TOO CONTRIV$1 ,I OPT$ TO CITE ! #ahhg ,5GLI% TRANSLATION1 DIRECTLY FROM ! ,G]MAN1 BY ,SAMUEL ,MOORE & ,$W>D ,AV]L+ 7& NOTABLY $IT$ BY ,FRI$RI* ,5GELS74.<#a.> ,?IS WAY1 ,I 5SUR$ ?AT ,M>X'S ORIG9AL WORDS W\LD BE AS ACCURATE AS POSSIBLE4 ,! SYN!SIS ( ! WORK DONE BY BO? M5 IS1 ,I F9D1 A COMPREH5SIVE IMAGE ( ! 5TIRE BREAD? ( ! ORIG9AL FIR/ VOLUME ( ,CAPITAL4 

,CAFI]O1 N[ ALL BUT =GOTT5 9 ,5GLI% LEFTI/ CIRCLES1 IS WOR?Y ( FUR!R /UDY BY ?OSE ( US 9 ! MOD]N AGE4 ,BORN TO A B\RGEOIS FAMILY 9 S\!RN ,ITALY 9 #a#h#d#f1 HE WAS A DEVOT$ REVOLUTION>Y :O FUR!R$ ! CAUSE ( AN>*O-COMMUNISM 9 ,ITALY DUR+ HIS %ORT LIFE4 ,AFT] BE+ >RE/$ = HELP+ TO 9SPIRE A FAIL$ 9SURRECTION 9 ,B5EV5TO 9 #a#h#g#g1 ,CAFI]O DRAFT$ HIS SUMM>Y ( ,CAPITAL 9 PRISON4 ,FIR/ PUBLI%$ 9 #a#h#g#i1 ?IS WORK WAS HI<LY PRAIS$1 EV5 BY ,M>X1 :OSE OP9ION ( ! WORK CAN BE READ 9 ! ,APP5DIX AT ! 5D ( ?IS TRANSLATION4 ,SADLY1 ,CAFI]O'S LIFE FOLL[+ ?IS PUBLICATION TOOK A TURN = ! WORSE2 9T]MITT5T P]IODS ( EXILE & RETURN TO ,ITALY CO9CID$ ) ! DEVELOPM5T ( A S]I\S M5TAL ILLNESS ?AT CAUS$ ,CAFI]O TO ATTEMPT SUICIDE ON SEV]AL OCCASIONS4 ,HE DI$ ( TUB]CULOSIS 9 A M5TAL HOSPITAL 9 ,ITALY 9 #ahib AT ONLY #d#e4 

,I !RE=E D$ICATE ?IS FIR/ ,5GLI% TRANSLATION ( ,C>LO ,CAFI]O'S SUMM>Y ( ,CAPITAL TO ,CAFI]O HIMSELF4 ,9 ?IS DAY & AGE1 #b YE>S S9CE ! BIR? ( ,M>X & #ae YE>S S9CE ! PUBLICATION ( ! FIR/ VOLUME ( ,CAPITAL1 !SE IDEAS1 & ! UND]/&+ ( !M1 >E MORE NECESS>Y ?AN EV]4 

,PAUL ,M4 ,P]RONE 

#bah 

,FROM 3 ,!,AN>*I/,LIBR>Y4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ah< 3 ,TRANSLATOR'S ,NOTE -- ,PUBLICATION4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/