,FRANCOISE 
,A ,/ORY ,AFT] ,MAUPASSANT 

#ahia 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TEXT 3 

,P>T #a 

,ON ,MAY #c1 #a#h#h#b1 #c-MA/$ %IP 0,LADY ( ,W9DS0 SAIL$ FROM PORT ,LE ,HAVRE  TO ,*9ESE SEAS4 ,IT'S UNLOAD$ 9 ,*9A1 TOOK ! NEW C>GO1 DELIV]$ IT TO  ,BU5OS ,AIRES1 & FROM !RE TOOK GOODS TO ,BRAZIL4  

,CROSS+S1 DAMAGE REPAIRS1 A LULL = SEV]AL MON?S1 W9DS PU%+ %IP  AWAY FROM ITS WAY1 SEA ADV5TURES & TRIBULATIONS DETA9$ IT SO ?AT IT SAIL$  = F\R YE>S 9 =EIGN SEAS & ONLY BY ,MAY #h1 #ahhf >RIV$ TO ,M>SEILLE  ) A C>GO ( T9 BOXES ) ,AM]ICAN CANN$ GOODS4  

,:5 ! %IP EXIT$ ,LE ,HAVRE1 IT HAD A CAPTA91 HIS ASSI/ANT & F\RTE5  SAILORS ABO>D4 ,DUR+ ! J\RNEY ONE SAILOR DI$1 F\R GOT MISS+ 9  DIFF]5T ADV5TURES & ONLY N9E RETURN$ TO ,FRANCE4 ,TO REPLACE ! RETIR$  SAILORS ON A %IP1 !Y HIR$ TWO ,AM]ICANS1 ONE ,SW$E & ONE ,NEGRO1 :O  !Y F\ND 9 ! SAME TAV]N 9 ,S+APORE4  

,! %IP PICK$ UP ! SAILS & TI$ CRISS-CROSS GE> TO ! MA/4 ,! T[  /EAM%IP APPROA*$ &1 PUFF+1 DRAGG$ IT TO ! L9E4 ,! SEA WAS QUIET1  ! REMA9+ WAVES B>ELY MOV$ NE> ! %ORE4 ,! %IP 5T]$ ! L9E1  :]E %IPS ( ALL C\NTRIES ( ! WORLD /OOD ALONG ! WAT]FRONT L9E1  %IPS W]E L>GE & SMALL1 ALL SIZES1 & %APES4 0,! ,LADY ( ,W9DS0 RE>$  BETWE5 ! ,ITALIAN ,BRIG & ! ,BRITI%1 :I* YIELD$ ROOM = ! NEW  COMRADE4  

,AS SOON AS ! CAPTA9 F9I%$ ) ! CU/OMS & PORT (FICIALS1 HE LET HALF  ( ! SAILORS GO A%ORE OV]NI<T4  

,! NI<T WAS W>M1 SUMM]4 ,M>SEILLE WAS ALL LIT1 /REETS SMELL$ ( FOOD  FROM KIT*5S1 FROM ALL SIDES W]E HE>D *ATS1 RUMBL+ :EELS & *E]FUL  %\TS4  

,SAILORS FROM ! %IP 0,! ,LADY ( ,W9DS0 W]5'T ON L& = F\R MON?S  & N[1 /EPP+ (F ON ! %ORE1 TIMIDLY1 BY TWO1 WALK$ >\ND ! CITY1  AS =EIGN1 UNACCU/OM$ TO CITIES1 PEOPLE4 ,!Y LOOK$ >\ND1 SMELL$ !  /REETS NEXT TO ! PORT1 AS IF !Y W]E LOOK+ = SOME?+4 ,F\R MON?S  !Y HAD NOT SE5 WOM5 & !Y W]E DRIV5 BY LU/4 ,AHEAD ( !M WAS  WALK+ ,CELE/9 ,DUCLOS1 A MUSCUL> & BRI<T GUY4 ,HE ALWAYS GUID$ O!RS  :5 !Y W5T A%ORE4 ,HE HAD A KNACK = F9D+ GOOD PLACES1 & WAS ABLE  TO GET RID ( IT :5 IT WAS NECESS>Y1 & WASN'T GETT+ 9 FI<TS :I* (T5  HAPP5$ ) SAILORS :5 !Y W5T A%ORE2 BUT :5 A FI<T />T$1 HE DID  NOT LAG BEH9D FROM HIS COMRADES & WAS ABLE TO /& = HIMSELF4  

,SAILORS W&]$ = A :ILE ALONG D>K /REETS4 ,! /REET W]E1 LIKE DRA9S1  ALL SLOP$ D[N TO SEA1 & :I* /ANK ) A HEAVY SMELL FROM BASEM5TS  & /ORAGE ROOMS4 ,F9ALLY1 ,CELE/9 PICK$ ONE N>R[ ALLEYWAY1 ) LI<TS  BULG+ OV] DOORS1 & 5T]$ IT4 ,SAILORS1 GABB+ & HUMM+1 WALK$  BEH9D HIM4 ,HUGE NUMB]S /OOD \T ON MATTE PA9T$ GLASS LAMPS4 ,UND]  L[-CEIL+ DOORS1 ON /RAW /OOLS1 WOM5 SAT 9 APRONS2 !Y POP UP AT !  SI<T ( ! SAILORS &1 RUNN+ TO ! MIDDLE ( ! /REET1 OB/RUCT$ !IR  WAY & S$UC$ 9 EA* [N /A%4  

,SOMETIMES FROM A DEEP 5TRY WAY1 A DOOR ACCID5TALLY OP5$4 ,FROM IT1 HALF-  DRESS$ GIRL APPE>$ 9 CO>SE COTTON TI<T PANTS1 %ORT SKIRT & VELVET BLACK  BIB ) GOLD-PLAT$ ACCESSORIES4 0,HEY1 H&SOME1 COME 960 %E CALL$ EV5  FROM AF> & SOMETIMES RAN \T H]SELF1 CL++ TO ONE ( ! SAILORS &  TUGG$ HIM ) ALL H] P[] TO ! DOOR4 ,%E GRABB$ HIM1 LIKE A SPID]  :5 IT DRAGS A FLY /RONG] ?AN ITSELF4 ,! GUY1 PLIABLE FROM HIS LU/1 B>ELY  RESI/$1 & ! RE/ GUYS /OOD & WAT*$ :AT WAS GO+ TO HAPP52 BUT  ,CELE/9 ,DUCLOS %\T$3 0NOT H]E1 DON'T COME 92 FUR!R60 & ! GUY  LI/5$ TO ! VOICE & ESCAP$ FROM ! GIRL BY =CE4 ,& SAILORS W5T  FUR!R1 ACCOMPANI$ BY ! LA%+S ( ! DISGRUNTL$ SLUT4 ,O!RS JUMP$  \T TO ! NOISE ALL ALONG ! ALLEY1 JUMP$ ON !M1 & ) HO>SE VOICES  PRAIS$ !IR M]*&ISES4 ,?AT WAY !Y W5T F>!R & F>!R4  ,OCCASIONALLY !Y PASS$ BY WALK+ T[>D !M SOLDI]S1 KNOCK+ )  !IR SPURS1 OR A LONELY B\RGEOIS1 OR A %OP ASSI/ANT1 GETT+ TO !IR FAMILI>  PLACE4 ,9 O!R LANES ! SAME LI<TS %ONE1 BUT ! SAILORS W5T ON & ON1  /EPP+ ?R\< ! SMELLY GOO1 LEAK+ FROM UND] ! H\SES FULL (  WOM5'S BODIES4 ,&1 F9ALLY1 ,DUCLOS /OPP$ AT SOME H\SE BETT] ?AN  O!RS & TOOK HIS GUYS 9 !RE4  

,P>T #b 

,SAILORS SAT 9 ! GREAT HALL ( ! RE/AURANT4 ,EA* ( !M *OSE A GIRLFRI5D  & DIDN'T NOT P>T ) H] ALL EV5+3 SU* WAS ! CU/OM 9 ! TAV]N4  ,?REE TABLES W]E PU%$ TOGE!R1 &1 FIR/ ( ALL1 ! SAILORS DRANK TOGE!R  ) ! SLUTS1 !N !Y GOT UP & W5T UP/AIRS ) !M4 ,!IR TW5TY  HEAVY BOOTS BANG$ LONG & L\D ON WOOD5 /AIRS1 UNTIL !Y ALL SQUEEZ$  ?R\< N>R[ DOORS & SPREAD ACROSS B$ROOMS4 ,FROM B$ROOMS !Y W5T  D[N AGA9 TO DR9K1 !N WALK$ UP/AIRS AGA94  

,IT WAS 9 ! MIDDLE ( ! P>TY4 ,ALL !IR BI-YE>LY SAL>Y W5T TO F\R-H\R  B+E4 ,BY ELEV5 O'CLOCK !Y W]E ALREADY DRUNK & ) BLOOD%OT EYES  9COH]5TLY SCREAM$ SOME?+1 !Y DIDN'T KN[ :AT !MSELVES4 ,EA*  HAD A GIRL SITT+ ON HIS LAP4 ,:O SANG1 :O SCREAM$1 :O P\ND$ HIS FI/  AGA9/ ! TABLE1 :O P\R$ W9E 9TO HIS ?ROAT4 ,CELE/9 ,DUCLOS SAT AMONG  HIS COMRADES4 ,RID+ ON HIS KNEES1 WAS A L>GE1 ?ICK1 R$-*EEK$ GIRL4 ,HE  DRANK NO LESS ?AN O!RS1 BUT WAS NOT YET COMPLETELY DRUNK2 SOME ?\<TS  /ILL W&]$ 9 HIS M9D4 ,HE S(T5$ UP & WAS SE>*+ = :AT TO  SPEAK AB\T ) HIS GIRLFRI5D4 ,BUT ! ?\<TS WAS COM+ TO HIM &  IMM$IATELY LEAV+ HIM1 & HE C\LD NOT CAT* !M1 TO REMEMB] &  EXPRESS4  

,HE LAU<$ & SAID3  

- ,WELL1 WELL1 WELL444 ,& = H[ LONG >E Y\ H]E8  

- ,SIX MON?S1 - ANSW]$ ! GIRL4  

,HE NODD$1 AS IF HE APPROV$ H] = ?AT4  

- ,WELL1 & >E Y\ HAPPY H]E8  

,%E ?\<T4  

- ,I GOT US$ TO1 - %E SAID4 - ,HAVE TO1 SOMEH[4 ,/ILL BETT]1 ?AN 9 S]VANTS OR  LAUNDRY4  

,HE NODD$ HIS HEAD1 AS IF HE APPROV$ ( H]4  

- ,& Y\'RE NOT FROM >\ND H]E8  

,%E %OOK H] HEAD 9 A GE/URE ?AT %E WASN'T LOCAL4  

- ,DI/ANT8  

,%E NODD$4  

- ,BUT FROM :]E8  

,%E ?\<T1 AS IF %E JU/ RECALL$ IT4  

- ,I SEE4 4 4 ,I SEE4 4 4 ,I SEE4 4 4 ,& S9CE :5 Y\'RE H]E8  

- ,SIX MON?S1 - ANSW]$ ! GIRL4  

,HE NODD$1 AS IF APPROV$ IT = ?AT4  

- ,WELL1 & >E Y\ ,O,K H]E8  

,%E ?\<T4  

- ,I GOT US$ TO1 - %E SAID4 - ,NE$ TO1 SOMEH[4 ,/ILL BETT] ?AN 9 S]VANTS  LAUNDRY4  

,HE NODD$ HIS HEAD1 AS IF HE APPROV$ ( IT4  

- ,& Y\'RE NOT FROM >\ND H]E8  

,%E %OOK H] HEAD 9 A GE/URE ?AT IS NOT LOCAL4  

- ,DI/ANT8  

,%E NODD$4  

- ,BUT FROM :]E8  

,%E ?\<T1 AS IF %E JU/ RECALL$ IT4  

- ,I'M FROM ,P]PIGNAN1 - %E SAID4  

- ,I SEE4 4 4 ,I SEE4 4 4 ,I SEE4 4 4 - HE SAID1 & PAUS$4  

- ,& :AT >E Y\1 A SAILOR8 - ,%E N[ ASK$4  

- ,YES1 WE'RE SAILORS4  

- ,SO1 HAVE Y\ BE5 F> AWAY8  

- ,NOT NE>4 ,WE'VE SE5 EV]Y?+4  

- ,P]HAPS1 EV5 TRAVEL$ >\ND ! WORLD8  

- ,NOT ONCE1 ALMO/ TWICE CIRCL$4  

,%E LOOK$ AS IF %E WAS ?9K+1 TRY+ TO RECALL SOME?+4  

- ,Y\ MU/'VE SAW A LOT ( %IPS8 - ,%E ASK$4  

- ,( C\RSE4  

- ,HAVE Y\ SE5 0,! ,LADY ( ,W9DS08 ,IT'S A %IP4  

,HE WAS SURPRIZ$ ?AT %E NAME HIS %IP1 & DECID$ TO CRACK A JOKE4  

- ,:Y NOT1 ,I SAW IT LA/ WEEK4  

- ,TRULY1 REALLY8 - ,%E ASK$ & TURN$ PALE4  

- ,TRULY4  

- ,NOT LY+8  

- ,SWE> TO ,GOD1 - HE SWORE4  

- ,&1 HAVE Y\ MET ,CELE/9E ,DUCLOS8 - ,%E ASK$4  

- ,CELE/9E ,DUCLOS8 - ,HE REPEAT$1 & GOT SURPRIS$ & EV5 SC>$4 ,H[  C\LD %E KN[ HIS NAME8  

- ,:AT1 DO Y\ KN[ HIM8 - ,HE ASK$4  

,IT WAS EVID5T ?AT %E GOT SC>$ ( SOME?+4  

- ,NO1 NOT ME1 BUT ONE WOMAN FROM H]E KN[S HIM4  

- ,:AT WOMAN8 ,FROM ?IS H\SE8  

- ,NO1 NE>BY4  

- ,NE>BY :]E8  

- ,OH1 NOT F>4  

- ,:O IS %E8  

- ,OH1 %E'S JU/ A WOMAN1 JU/ LIKE ,I AM4  

- ,& :Y %\LD %E NE$ HIM8  

- ,H[ DO ,I KN[8 ,MAYBE1 %E'S HIS COMPATRIOT4  

,!Y LOOK$ /RAI<T 9TO ! EYES ( EA* O!R 9QUISITIVELY & EXPLORATORY4  - ,I W\LD LIKE TO SEE ?IS WOMAN1 - HE SAID4  

- ,:AT =8 ,DO Y\ WANT TO SAY SOME?+8  

- ,TO SAY444  

- ,:AT TO SAY8  

- ,TO SAY ?AT ,I SAW ! ,CELE/9E ,DUCLOS4  

-,Y\ DID Y\ SEE ,CELE/9E ,DUCLOS8 ,& HE IS ALIVE1 HEAL?Y8  

- ,HEAL?Y4 ,BUT :Y8  

,%E PAUS$1 AGA9 GA!R$ ) H] ?\<TS1 & !N QUIETLY SAID3  

- ,BUT :]E IS ! 0,! ,LADY ( ,W9DS08  

- ,:]E8 ,9 ,M>SEILLE4  

- ,TRULY86 - ,%E SCREAM$4  

- ,TRULY4  

- ,& Y\ DO KN[ ,DUCLOS8  

- ,BUT SAID ?AT ,I KN[ HIM4  

,%E POND]$4  

- ,WELL1 WELL4 ,IT'S GOOD1 - %E SAID QUIETLY4  

- ,BUT :AT DO Y\ NE$ HIM =8  

- ,IF Y\ SEE HIM1 TELL HIM444 ,NO1 IT IS NOT NECESS>Y4  

- ,BUT :AT8  

- ,NO1 NO?+4  

,HE />$ AT H] & />T$ TO WORRY MORE & MORE4  

- ,BUT DO Y\ KN[ HIM8 - ,HE ASK$4  

- ,NO1 ,I DON'T4  

-,SO :Y DO Y\ NE$ HIM8  

,%E DID NOT REPLY1 SUDD5LY JUMP$ UP & RAN TO ! DESK BEH9D1 AT :I*  ! HO/ESS SAT2 %E TOOK A LEMON1 CUT IT1 PRESS$ ! JUICE 9TO A GLASS1 !N  P\R$ WAT] 9 IT1 & GAVE IT TO ,CELE/9E4  

- ,H]E1 HAVE A DR9K1 - %E SAID1 & SAT ON HIS LAPS1 AS BE=E4  

- ,:AT'S ?IS =8 - ,HE ASK$1 TAK+ ! GLASS FROM H]4  

-,TO MAKE Y\ SOB]]4 ,I'LL TELL AFT]4 ,DR9K4  

,HE DRANK & WIP$ HIS LIPS ) A SLEEVE4  

- ,WELL1 TELL N[1 ,I'M LI/5+4  

- ,BUT Y\ DO NOT TELL HIM ?AT Y\ SAW ME1 DON'T SAY FROM :OM Y\ HE>D  :AT ,I'LL SAY8  

- ,OH WELL1 ,I WILL NOT SAY4  

- ,SWE>6  

,HE SWORN4  

- ,BY ,GOD8  

- ,BY ,GOD4  

- ,SO Y\ TELL HIM ?AT HIS FA!R HAS DI$ & HIS MO!R HAS DI$1 & HIS  BRO!R HAS DI$4 ,!RE WAS A FEV]4 ,9 ONE MON?1 ALL ?REE HAVE DI$4  

,DUCLOS FELT ?AT ALL HIS BLOOD /IFF5$ AT HIS HE>T4 ,= A FEW M9UTES1 HE SAT  SIL5TLY1 NOT KN[+ :AT TO SAY1 & !N PRON\NC$3  

- ,& Y\ SURELY KN[8  

- ,SURELY4  

- ,:O TOLD Y\8  

,%E PUT H] H&S ON HIS %\LD]S & LOOK$ /RAI<T 9 HIS EYES4  

- ,SWE> ?AT Y\ WON'T TELL4  

- ,WELL1 ,I SWE>4  

- ,I AM A SI/] TO HIM4  

- ,FRANCOIS6 - ,HE CRI$ \T4  

,%E LOOK$ AT HIM 9T5TLY & QUIETLY-QUIETLY MOV$ H] LIPS1 ALMO/ )\T  ISSU+ ! WORDS3  

- ,SO IT'S Y\1 ,CELE/96  

,!Y DIDN'T MOVE1 GOT FROZ5 AS W]E1 LOOK+ 9TO ! EYES ( EA* O!R4  

,& ! RE/ PEOPLE >\ND !M YELL$ 9 DRUNK5 VOICES4 ,T9KL+ GLASSES1  KNOCK+ ) PALMS & HEELS1 & %RILL SCREE*+ ( WOM5 W]E MIX$  ) ! HUBBUB ( SONGS4  

- ,H[ DID IT HAPP58 - ,QUIETLY1 SO QUIETLY ?AT EV5 %E B>ELY-B>ELY  UND]/OOD HIS WORDS1 HE SAID4  

,SUDD5LY H] EYES GOT FILL$ ) TE>S4  

- ,JU/ LIKE ?AT1 HAVE DI$4 ,ALL ?REE 9 ONE MON?1 - %E CONT9U$4 - ,:AT ,I  WAS SUPPOS$ TO DO8 ,I HAVE ONLY ONE ,LEFT4 ,TO ! PH>MACY1 & TO !  DOCTOR1 !N = ! FUN]AL ( ?REE444 ,I SOLD ALL ?AT WE HAD1 PAID EV]Y?+  (F1 & LEFT 9 :AT WAS ON ME4 ,W5T 9TO S]VANTS1 TO MA/] ,CASCIO444  ,REMEMB] HIM1 ! LAME ONE8 ,I JU/ TURN$ FIFTE51 ,I WASN'T EV5 F\RTE5 AT  ! TIME :5 Y\ LEFT4 ,I S9N$ ) HIM4 ,BECAUSE WE1 SI/]S1 >E /UPID4  ,!N ,I W5T AS A NANNY TO A NOT>Y1 - & HE1 TOO4 ,AT FIR/1 HE TOOK OV] !  UPKEEP1 ,I LIV$ AT ! AP>TM5T4 ,BUT NOT = LONG4 ,HE ?REW ME \T1 & ,I  LIV$ )\T FOOD = ?REE DAYS1 NO ONE TAKES ME1 & ,I CAME H]E1 LIKE !  RE/4  

,%E WAS TALK+1 & TE>S TRICKL$ D[N FROM H] EYES1 NOSE1 *EEKS1 &  9TO H] M\?4  

- ,:AT HAVE WE DONE6 - ,HE SAID4  

- ,I ?\<T Y\ ALSO DI$1 - %E SAID ?R\< ! TE>S4 - ,IT'S NOT ME1 - %E  :ISP]$4  

- ,H[ DID Y\ NOT RECOGNIZE ME8 - ,HE :ISP]$4  

- ,I DON'T KN[1 IT'S NOT MY FAULT1 - %E SAID & CRI$ EV5 MORE4  

- ,H[ C\LD ,I RECOGNIZE Y\8 ,W]E Y\ LIKE ?AT :5 ,I LEFT8 ,H[ DID Y\  NOT RECOGNIZE8  

,%E GE/UR$ ) DESPAIR4  

- ,OH6 ,I SEE SO MANY ( !SE M51 !Y ALL LOOK ! SAME TO ME4  

,HIS HE>T %RANK SO PA9FULLY & SO H>D ?AT HE WANT$ TO %\T & RO>1  LIKE A LITTLE BOY :5 HE GETS SLAPP$4  

,HE /OOD UP1 MOV$ H] AWAY FROM HIMSELF1 GRABB$ H] HEAD ) HIS BIG  SAILOR'S H&S1 & />$ /RAI<T 9TO H] FACE4  

,LITTLE BY LITTLE1 HE RECOGNIZ$ H]1 F9ALLY1 ?AT SMALL1 ?91 & JOYFUL GIRL :O  HE LEFT HOME ) ?OSE ONES1 :OM %E CLOS$ !IR EYES4  

- ,YES1 Y\ >E ,FRANCOISE6 ,SI/]6 - ,HE SAID4 ,& ALL ( A SUDD51 HEAVY SOBS1  SOBS ( A M5 SIMIL> TO HICCUP ( A DRUNK>D1 CAME UP TO HIS ?ROAT4 ,HE LET GO  ( H] HEAD1 SLAPP$ ON ! TABLE SO ?AT ! GLASSES OV]TURN$ & FLEW 9TO  PIECES1 & CRI$ ) A WILD VOICE4  

,HIS COMPANIONS TURN$ TO HIM & />$ AT HIM4  

- ,LOOK H[ HE TANK$-UP1 - SAID ONE4  

- ,5\< YELL+1 - SAID ANO!R4  

- ,HEY6 ,DUCLOS6 ,:Y >E Y\ SCREAM+8 ,LET'S GO BACK UP/AIRS1 - SAID !  ?IRD1 ) ONE H& J]K+ ,CELE/9E'S SLEEVE1 & ) ! O!R H&  EMBRAC+ HIS LAU<+1 R$D5 FAC$1 ) %9Y BLACK EYES1 GIRLFRI5D 9 A  P9K OP5 SILK BODICE4 

,DUCLOS SUDD5LY W5T SIL5T & ) BAT$ BREA?1 />$ AT HIS COMRADES4  ,!N ) SO /RANGE & RESOLUTE EXPRESSION1 ) :I* HE US$ TO COME  9TO ! FI<T1 HE1 /AGG]+1 CAME TO ! SAILOR HUGG+ A GIRL1 & HIT HIS  H& BETWE5 HIM & ! GIRL1 SEP>AT+ !M4  

- ,AWAY6 ,DO Y\ NOT SEE IT1 %E IS Y\ SI/]6 ,!Y >E ALL SI/]S TO SOMEONE4  ,SO IS ?IS1 SI/] ,FRANCOIS4 ,HA-HA-HA-HA6 - HE SOBB$1 SIMIL> TO LAU<+1 &  HE /AGG]$1 !N RAIS$ HIS >MS1 & DROPP$ ON ! FLOOR FACE D[N1 &  BEGAN TO ROLL ON ! FLOOR1 ?RA%+ IT ) HIS H&S & FEET1 :EEZ+1 LIKE  DY+4  

- ,WE MU/ LAY HIM TO SLEEP1 - SAID ONE ( HIS COMRADES1 - OR !Y'LL >RE/ HIM  ON ! /REET4  

,& !Y LIFT$ ,CELE/9E1 & DRAGG$ HIM UP/AIRS TO ,FRANCO ISE'S ROOM1 &  LAID HIM ON H] B$4  

7,S\RCE3 ,BAS$ ON /ORY BY ,GUY DE ,MAUPASSANT47 

,FROM 3 ,>*IVE4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahi 3 ,FRANCOISE -- ,PUBLICATION4 
,JULY #a#b1 #bba 3 ,FRANCOISE -- ,ADD$4 
,JANU>Y #i1 #bbb 3 ,FRANCOISE -- ,UPDAT$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/