,TRANSLATOR'S ,ACKN[L$GM5TS 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,ABEL ,PAZ 

,TEXT 3 

,T,R,A,N,S,L,A,T,O,R',S ,A,C,K,N,[,L,$,G,M,5,T,S 

  

,I TRANSLAT$ ?IS BOOK 9 HONOR ( ,DURRUTI'S REVOLUTION>Y LEGACY &1 TO A LESS] EXT5T1 ,PAZ'S CONTRIBUTIONS AS A P>TISAN 9TELLECTUAL4 ,MANY PEOPLE FROM ! >\ND WORLD HAVE HELP$ ME ALONG ! WAY4 ,I MU/ FIR/ ?ANK ,A,K ,PRESS = ASK+ ME TO TRANSLATE ! WORK & = !IR CONSI/5T 5C\RAGEM5T4 ,I AM P>TICUL>LY GRATEFUL TO ,A,K'S ,*>LES ,WEIGL4 ,HIS EXP]T & EXHAU/IVE $ITORIAL ASSI/ANCE 5ABL$ ME TO IMPROVE ! MANUSCRIPT DRAMATICALLY4 ,EVA ,G>CIA1 ,NADIA ,GIL ,VELAZQUEZ1 & ,A/RID ,WESSELS ALL PATI5TLY HELP$ ME UNRAVEL C\NTLESS OBSCURE & IDIOMATIC PASSAGES4 ,DIET] ,GEBAU] & ,LAIA ,CANALS BO? PROVID$ 9DISP5SABLE AID4 ,JULIE ,H]RADA FROM ! ,LABADIE ,COLLECTION AT ! ,UNIV]SITY ( ,MI*IGAN GRACI\SLY & PROMPTLY MAIL$ ME V>I\S IMPORTANT DOCUM5TS4 ,I AM 9DEBT$ TO ,PAUL ,GLAV9 = HIS UNFLAGG+ SUPPORT = MY LIT]>Y 5DEAVORS OV] ! YE>S4 ,ANNETTE ,BURK9 & ,REBECCA ,DE,WITT COPY $IT$ ! 5TIRE TEXT & 5RI*$ IT SIGNIFICANTLY4 ,F9ALLY1 ,I MU/ EXPRESS MY DEEPE/ APPRECIATION TO ,YVONNE ,LIU4 ,%E (F]$ HELPFUL COMM5TS ON SEV]AL *APT]S1 AL?\< MORE ?AN ANY?+ ,I AM GRATEFUL = H] CON/ANT EMOTIONAL SUPPORT1 COMPANION%IP1 & = BR++ SO MANY JOYS 9TO MY LIFE4 

,:ILE ?OSE LI/$ ABOVE MADE ?IS TRANSLATION MU* BETT] ?AN IT W\LD HAVE BE5 )\T !IR HELP1 ,I ALONE BE> F9AL RESPONSIBILITY = ! TEXT4 

,FROM 3 ,!,AN>*I/,LIBR>Y4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,JANU>Y #i1 #bba 3 ,TRANSLATOR'S ,ACKN[L$GM5TS -- ,ADD$4 
,JANU>Y #a#g1 #bbb 3 ,TRANSLATOR'S ,ACKN[L$GM5TS -- ,UPDAT$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/