,TRANSLATOR'S ,PREFACE 7,K5 ,KNABB1 ,MAY #b#a7 ,PEOPLE 3 ,AU?OR 3 ,RA\L ,VANEIGEM ,TEXT 3 ,BEHOLD ! SOCIETY WE WILL BUILD1 ,BEHOLD ! REASON ?AT WE SEEK Y\R DE/RUCTION4 ,TRANSLATOR'S ,PREFACE 7,K5 ,KNABB1 ,MAY #b#a7 ,! TEXT ( ?IS PREFACE HAS BE5 DUPLICAT$ 9 ITS 5TIRETY FROM ,K5 ,KNABB'S ,BUREAU ( ,PUBLIC ,SECRETS WEBSITE1 :]E IT APPE>S AS AN 9TRODUCTION TO HIS TRANSLATION ( ! ?IRD *APT] ( ,VANEIGEM'S BOOK4 ,IT HAS BE5 9CLUD$ H]E 9 ORD] TO CL>IFY ! M>K$ /YLI/IC DIFF]5CES BETWE5 ! FIR/ TWO *APT]S1 TRANSLAT$ BY ,PAUL ,%>KEY1 & ,KNABB'S V]SION ( ! *APT] ?REE1 AS WELL AS HIS TRANSLATION ( ! 9TRODUCTION1 PUBLI%$ H]E = ! FIR/ TIME4 ,RA\L ,VANEIGEM'S ,DE LA GREVE SAUVAGE A L'AUTOGE/ION G5]ALISEE1 PUBLI%$ UND] ! PSEUDONYM 0,RATGEB0 BY ,$ITIONS #a_/#a#h 9 #a#i#g#d1 HAS BE5 \T ( PR9T = MANY YE>S4 ,! FIR/ TWO *APT]S W]E TRANSLAT$ BY ,PAUL ,%>KEY UND] ! TITLE ,CONTRIBUTIONS TO ! ,REVOLUTION>Y ,/RUGGLE 7,BRATA* ,DUBH1 #a#i#h#a2 REPR9T$ BY ,ELEPHANT ,$ITIONS1 #a#i#i74 ,?AT TRANSLATION HAS ALSO BE5 \T ( PR9T = SOME TIME1 ?\< IT CAN N[ BE F\ND ONL9E4 ,! TEXT BEL[ IS ! ?IRD & LA/ *APT] ( ! BOOK1 :I* HAS NOT PREVI\SLY BE5 TRANSLAT$4 ,AS ,I NOT$ 9 ,! ,JOY ( ,REVOLUTION1 ,VANEIGEM'S BOOK 0USEFULLY RECAPITULATES A NUMB] ( BASIC TACTICS DUR+ WILDCAT /RIKES & O!R RADICAL SITUATIONS AS WELL AS V>I\S POSSIBILITIES ( PO/REVOLUTION>Y SOCIAL ORGANIZATION4 ,UN=TUNATELY IT IS ALSO PADD$ ) ! 9FLAT$ V]BIAGE *>ACT]I/IC ( ,VANEIGEM'S PO/-,S,I WRIT+S1 ATTRIBUT+ TO WORK] /RUGGLES A ,VANEIGEMI/ CONT5T ?AT IS NEI!R JU/IFI$ NOR NECESS>Y40 ,?IS CRITICISM APPLIES P>TICUL>LY TO ! FIR/ *APT]1 9 :I* ,VANEIGEM IS CON/ANTLY DECL>+ ?AT ?IS OR ?AT EXPRESSION ( DISSATISFACTION IMPLIES A TOTAL REVOLT 7IF Y\ HAVE EV] FELT LIKE CUSS+ \T Y\R BOSS1 OR %[+ UP LATE = WORK1 OR SMA%+ Y\R ,T,V SET1 Y\ >E IMPLICITLY DEM&+ A LIFE 9 :I* ALL Y\R DREAMS CAN BE FULFILL$74 ,BUT ! O!R TWO *APT]S1 ?\< SOME:AT MORE CONCRETE BECAUSE !Y DEAL ) SPECIFIC PRACTICAL ISSUES1 ALSO CONTA9 QUITE A BIT ( IDEOLOGICAL FLUFF4 ,NEV]!LESS1 ,VANEIGEM'S BOOK IS ONE ( ! FEW TEXTS ?AT S]I\SLY CONSID] ! PROBLEMS & POSSIBILITIES ( A PO/REVOLUTION>Y SOCIETY4 ,I 9CORPORAT$ SEV]AL ( HIS SUGGE/IONS 9TO ! LA/ *APT] ( ,! ,JOY ( ,REVOLUTION4 7,! ONLY O!R TEXT ,I F\ND EQUALLY USEFUL 9 ?IS REG>D WAS ,CA/ORIADIS'S ,WORK]S' ,C\NCILS & ! ,ECONOMICS ( A ,SELF-,MANAG$ ,SOCIETY47 ,EV5 :]E ,VANEIGEM'S PROPOS$ SOLUTIONS >E TOO VAGUE OR SIMPLI/IC1 HE AT LEA/ REM9DS US ( IMPORTANT PROBLEMS ?AT WE WILL HAVE TO DEAL ) IF WE >E EV] =TUNATE 5\< TO F9D \RSELVES 9 SU* A SITUATION4 ,TO CL>IFY ! CONTEXT3 ,! FIR/ *APT] D5\NCES V>I\S ASPECTS ( ! PRES5T SOCIETY & COMM5TS ON SOME COMMON REACTIONS AGA9/ IT4 ,! SECOND *APT] DISCUSSES RADICAL TACTICS DUR+ WILDCAT /RIKES & WORKPLACE TAKEOV]S4 ,! ?IRD *APT] 7! ONLY ONE REPRODUC$ H]E7 DEALS ) ISSUES ?AT W\LD >ISE FOLL[+ A SUCCESSFUL SELF-MANAGEM5T REVOLUTION1 I4E4 A POPUL> NONHI]>*ICAL REVOLUTION ?AT HAS ABOLI%$ CAPITALISM & ! /ATE4 ,! MO/ LIT]AL S5SE ( AUTOGE/ION G5]ALISEE IS 0G5]ALIZ$ SELF-MANAGEM5T40 ,ANO!R ACCEPTABLE R5D]+1 US$ BY ,%>KEY 9 HIS TRANSLATION ( ! E>LI] *APT]S1 IS 0UNIV]SAL SELF-MANAGEM5T40 ,9 ! PRES5T CASE ,I HAVE *OS5 0TOTAL SELF-MANAGEM5T10 :I* MAKES = A BIT MORE FLU5T /YLE )\T1 ,I HOPE1 BE+ TOO MISLEAD+4 ,H[EV] TRANSLAT$1 IT %\LD BE CLE>LY UND]/OOD ?AT ! PHRASE DOES NOT MEAN ! SELF-MANAGEM5T ( ?IS OR ?AT DETAIL1 BUT SELF-MANAGEM5T EXT5D$ TO EV]Y REGION & EV]Y ASPECT ( LIFE2 NOT ! SELF-MANAGEM5T ( ! PRES5T WORLD1 BUT ! SELF-MANAGEM5T ( ITS TOTAL TRANS=MATION4 ,AL?\< ! SITUATIONI/S ALWAYS /RESS$ ?IS FACT1 SOME PEOPLE /ILL CLAIM ?AT ! SITUATIONI/S 0FAIL$ TO REALIZE ?AT SELF-MANAGEM5T IS ONLY ! SELF-MANAGEM5T ( ALI5ATION40 ,I HAVE YET TO SEE ANY ( !SE PEOPLE EXPLA9 :Y SELF-MANAGEM5T CAN ONLY BE ?AT & NO?+ MORE1 OR H[ !Y IMAG9E A LIB]AT$ SOCIETY C\LD WORK IF IT IS NOT SELF-MANAG$ BY ! PEOPLE LIV+ 9 IT4 ,FROM 3 ,!,AN>*I/,LIBR>Y4ORG4 ,*RONOLOGY 3 ,APRIL #b#f1 #bb 3 ,TRANSLATOR'S ,PREFACE 7,K5 ,KNABB1 ,MAY #b#a7 -- ,ADD$4 ,JANU>Y #a#f1 #bbb 3 ,TRANSLATOR'S ,PREFACE 7,K5 ,KNABB1 ,MAY #b#a7 -- ,UPDAT$4 FILE G5]AT$ FROM 3 HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/