A Chambermaid’s Diary

Chapter 17
It is eight months since I have written a single line in this diary,—I have had something else to do and to think of,—and it is exactly three months since Joseph and I left the Priory, and established ourselves in the little café at Cherbourg, near the harbor. We are married; business is good; I like the trade; I am happy. Born by the sea, I have come back to the sea. I did not miss it, but it gives me pleasure, all the same, to find it again. Here one does not see the desolate landscapes of Audierne, the infinite sadness of its coasts, the magnificent horror of its beaches that howl so mournfully. Here nothing is sad; on the contrary, everything contributes to gaiety. There is the joyous sound of a military city, the picturesque movement and varied activity of a military harbor. Crowds in a hurry to enjoy between two periods of far-off exile; spectacles incessantly changing and diverting, in which I inhale that natal odor of coal tar and sea-weed which I love,... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

Chapter 16 : November 24
No letter from Joseph. Knowing how prudent he is, I am not greatly astonished at his silence, but it causes me a little suffering. To be sure, Joseph is not unaware that the letters go through Madame’s hands before reaching ours, and doubtless he does not wish to expose himself or me to the danger of their being read by her, or even have the fact that he writes to me made a subject of Madame’s malicious comments. Yet, with his great mental resources, it seems to me that he could have found a way of sending me news. He is to return to-morrow morning. Will he return? I am not without anxiety, and cannot keep from thinking about it. Why, too, was he unwilling to give me his Cherbourg address? But I do not wish to think of all these things, that split my head and put me into a fever. Here everything goes on in the same way, except that there are fewer events and still greater silence. Joseph’s work is done by the sacristan, out of friendship. He comes every d... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

Chapter 15 : November 20
Joseph started for Cherbourg yesterday morning, as had been agreed. On coming down stairs, I find him already gone. Marianne, half awake, with swollen eyes and hawking throat, is pumping water. The plate from which Joseph has just eaten his soup, and the empty cider-pitcher, are still on the kitchen table. I am anxious, and at the same time I am content, for I feel that, starting from to-day, a new life is at last preparing for me. The sun has scarcely risen; the air is cold. Beyond the garden the country is still sleeping under a curtain of fog, and in the distance, coming from an invisible valley, I hear the very feeble sound of a locomotive whistle. It is the train that bears Joseph and my destiny. I can eat no breakfast; it seems to me that something huge and heavy fills my stomach. I no longer hear the whistle. The fog is thickening; it has entered the garden. And if Joseph were never to come back? All day long I have been distracted, nervous, extremely agitat... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

Chapter 14 : November 18
Rose is dead. Decidedly, misfortune hangs over the captain’s house. Poor captain! His ferret dead ... Bourbaki dead ... and now it is Rose’s turn! After a sickness of some days, she was carried off day before yesterday, in the evening, by a sudden attack of congestion of the lungs. She was buried this morning. From the windows of the linen-room I saw the procession pass in the road. The heavy coffin, borne by six men, was covered with crowns and with bunches of white flowers, like that of a young virgin. A considerable crowd, in long, dark, babbling files,—all Mesnil-Roy—followed Captain Mauger, who, wearing a tightly-fitting black frock-coat, and holding himself very stiffly, led the mourners, in thoroughly military fashion. And the church bells, tolling in the distance, responded to the sound of the rattle waved by the beadle. Madame had warned me that I was not to go to the funeral. However, I had no desire to go. I did not like this fat and wicked woman... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

Chapter 13 : November 13
And I see myself again at Neuilly, with the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows, a sort of house of refuge, and also an employment-bureau for housemaids. My! but it is a fine establishment, with a white front, and at the rear of a large garden. In the garden, which is ornamented, at intervals of fifty steps, with statues of the Virgin, there is a little chapel, very new and sumptuous, built from the proceeds of the collections. Large trees surround it. And every hour one hears the tolling of the bells. It is so nice to hear the bells toll. It stirs in one’s heart memories of things so old and long forgotten. When the bells toll, I close my eyes and listen, and I see again landscapes which perhaps I never saw before, and which I recognize all the same,—very peaceful landscapes, imbued with all the transformed recollections of childhood and youth,... and bagpipes,... and, on the moor bordering on the beaches, the slowly-moving panorama of holiday crowds. Ding ... d... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

November 12
I have said that I would speak of M. Xavier. The memory of this boy pursues me, runs continually through my head. Among so many faces his is one of those that come back most frequently to my mind. Sometimes with regret, sometimes with anger. All the same, he was prettily droll and prettily vicious, M. Xavier, with his irregular features and his blond and brazen face. Ah! the little rascal! Really one may say of him that he belonged to his epoch. One day I was engaged as chambermaid by Mme. de Tarves, in the Rue de Varennes. A nickel-plated establishment, an elegant retinue, and handsome wages. A hundred francs a month, with washing, and wine, and everything, included. The morning that I arrived at the house, in a highly satisfied state of m... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

September 15
I have not yet written a single time the name of my masters. It is a ridiculous and comical name: Lanlaire; Monsieur and Madame Lanlaire. You see at once the plays that can be made on such a name, and the jokes to which it is bound to give rise. As for their Christian names, they are, perhaps, more ridiculous than their surname, and, if I may say so, they complete it. That of Monsieur is Isidore; that of Madame, Euphrasie. Euphrasie! Think of it! I have just been to the haberdasher’s to match some silk. And the woman who keeps the shop has given me some information as to the house. It is not delightful. But, to be just, I must say that I have never met such a chattering jade. If the dealers of whom my masters buy speak in this way of ... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

October 28
At last I have received a letter from Monsieur Jean. It is very dry, this letter. From reading it, one would think that there never had been any intimacy between us. Not a word of friendship, not a particle of tenderness, not a recollection! He tells me only of himself. If he is to be believed, it seems that Jean has become an important personage. That is to be seen and felt from the patronizing and somewhat contemptuous air which he assumes toward me at the beginning of his letter. In short, he writes to me only to astonish me. I always knew that he was vain,—indeed, he was such a handsome fellow!—but I never realized it so much as to-day. Men cannot stand success or glory. Jean is still first valet de chambre in the house of t... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

I offer you my sincere apology for mutilating your brave and admirable work. In publishing it in English, I have omitted certain portions, much against my inclination. Perhaps you, who live in a land that enjoys a greater freedom of the press than we know in the United States, will wonder why I was forced to do this. Let me, then, explain to you that the men whose ugly souls your Célestine does not hesitate to lay bare are types, to a greater or less extent, of most of the men whom we place in our halls of legislation to make our laws, in our halls of administration to execute them, and in our halls of so-called justice to interpret and enforce them, and that among the laws which they have made are some, aimed ostensibly at the suppr... (From : TheAnarchistLibrary.org.)

October 1
Poor Monsieur! I believe that I was too sharp with him the other day, in the garden. Perhaps I went further than I should. He is such a simpleton that he imagines that he has given me serious offense, and that my virtue is impregnable. Oh! his humiliated, imploring looks, which never cease to ask my pardon! Although I have become more teasing and agreeable, he says no more to me about the matter, and cannot make up his mind to try a new direct attack,—not even the classic device of a button to be sewed on a pair of pantaloons. A clumsy device, but one that does not often fail of its effect. My God! how many such buttons have I sewed on! And yet it is plain that he desires me,—that he is dying of desire, more and more. The least ... (From : TheAnarchistLibrary.org.)